berkeley’型炮弹为第四发

如果今年7月4日，蓝色和金色的烟花在你所在城市的夜空中爆炸，那么加州大学伯克利分校的学生和校友很有可能是烟花队的成员。这一切都始于一门大炮。

据估计，校园社区的100多名成员(包括本周将帮助制作烟火奇观的校友)中，约有40人曾是伯克利的炮手——’在加州橄榄球赛期间和毕业典礼上从斯泰德山上的平台上发射的加州胜利之炮的学生护卫队。

一名炮手为期一年的工作包括为这个珍贵的校园标志的储藏地点保密，这个标志已经被偷走了三次。作为学生集会委员会的一个分支，这些紧密团结的炮手——总共大约70人——可以追溯到1963年，当时大炮首次出现在大型比赛集会上。

Berkeley’s负责大学发展和校友关系的对外关系副主任玛雅•戈林-哈里斯(Maya goehrin – harris)表示:“我们是一个互相照顾的家庭。“许多前炮手回到旧金山湾区进行烟花表演。一旦你这样做了，它们就会上瘾。有很多体力劳动，但当观众鼓掌时，这是一个神奇的时刻。”

戈林-哈里斯将于7月5日在“伟大的美国”(Great America)举行焰火晚会。他说，伯克利的炮手是那种超越自我、为他人做酷事的人。

“每次我们开炮，都是关于学生们庆祝在一起，活着，充满激情，希望赢得比赛。现任炮手埃里森·韦伯说。她是猛犸湖大学的一名转学生，主修自然保护和资源研究。“烟花是响亮的，大的，美丽的，让你觉得你是所有这些东西，但不知何故，这么小，以及。”

she’将于7月4日和本周晚些时候在佛斯特城的Colusa赌场参加烟花表演。韦伯的工作时间记录将帮助她从州消防局长办公室获得烟火操作员执照，这是运输和处理爆炸物所必需的。

负责监管伯克利火炮射击的主要授权方戈林-哈里斯(Goehring-Harris)表示，安全是重中之重。她确保伯克利的烟酒枪械管理局(Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms’)遵守规定，佩戴护目镜、护耳、不易燃衣物、安全帽和封闭式鞋等防护装备，以满足职业安全与健康管理局(Occupational Safety and Health Administration)的要求。

吝啬鬼山是加州纪念体育场上方一个著名的免费观看橄榄球比赛的地方。相反，当装有挥发性闪光粉末的小型烟花通过电子点火系统附着在枪管顶端爆炸时，就会发生cannon’s烟雾状、炽热的爆炸。

吝啬鬼山上的天堂

这门重600磅的大炮是1964届毕业生送的礼物，炮管涂成金色，炮轮是蓝色的。在20世纪60年代，大炮在许多学院和大学风靡一时，伯克利的学生用旧金山的消防车轮子、纳帕酒庄的木材和一个桶来建造他们的大炮。

然而，尽管伯克利的大炮多年来一直是’球场边线上的主食，但1970年11月7日斯坦福大学(Stanford University)橄榄球赛上的一起严重事故，导致了Pac-8大会禁止在所有球队的体育场内燃放烟火。斯坦福大学的加农炮在装弹时意外地开火，将用来往枪管里塞入闪光火药的推杆向球场推进了约130码。两名斯坦福炮兵因烧伤住院。

当其他Pac-8大学停止使用加农炮时，伯克利分校的加农炮被大会委员会转移到吝啬鬼山，并在比赛期间恢复使用。起初，它坐落在一个平台上，这个平台是由体育场附近鲍尔斯大厅(Bowles Hall)的freshman’s房间的家具搭建而成。后来，炮手出资建造的混凝土和石头结构取代了临时搭建的木质结构。

集会委员会主席、前炮手瑞安·达纳(Ryan Dana)表示，虽然大炮可以被视为军事象征，但对他来说，伯克利“展示了加州大学学生寻找替代解决方案的永恒传统，从不接受‘no’作为答案。”

韦伯补充道:“这是一个学生的象征。它是学生为学生买的。这是一个安慰的来源-所有老布鲁斯喜欢听它。当火灾发生时，这对他们来说很重要。”

伯克利的炮手最初是被现已倒闭的Thunderbolt fireworks Co.招募到烟花表演现场工作的，该公司为这种大炮提供爆破费。如今，学生和校友通常会参加烟花表演，他们要么是带薪的团队负责人，要么是志愿者，其中一些人是作为两年学徒期的一部分参加表演的，学徒期是获得烟火操作员执照所必需的。

在伯克利大学，一直热爱火的教职员戈林-哈里斯在她的工作描述中有一个正式的头衔——“我是那个三、四岁时就在浴缸里玩火柴的孩子，”她说。在校园外，she’一直在表演，并带领着无数的烟花团队——在旧金山巨人队和奥克兰A队的比赛中，在从蒙特雷到杨特维尔到马丁内斯的各个城市，在新年前夜的演出、县博览会、中央谷音乐会、游乐园和高中返校节庆祝活动中。

她说，戈林-哈里斯6037号的助手中有很大一部分人曾经是炮手，因此，通常会有几场蓝色和金色的烟花表演

保镖为坚固的加尔

炮手的工作并不容易——自1993年春天以来，两个人一直共同承担这项任务。在一场家庭橄榄球比赛的前一天晚上，他们租了一辆卡车，把车停在伯克利，第二天黎明时分，他们就去了另一个城市的加农炮藏身之处。

它的储物单元上的多个锁被打开，一扇门被打开，露出一个可怕的面具，长着棕色的牙齿，在炮筒上戴着一顶宽边帽。韦伯说，大炮以其“厚重的美感”被装上卡车，小心翼翼地驶往斯泰瓦德山。在那里，大约有10名学生助手把大炮卸下来，然后用一根结实的绳子慢慢地小心地把大炮推到平台上。

永远不要站在大炮前面，韦伯警告说。

加农炮组在加农炮周围用黄色警戒线围了起来。戈林-哈里斯说，it’是为了让两支球队的球迷远离自己，其中包括那些坐在树上喝着“的球迷，他们可能会试图靠得太近。

一根大约70英尺长的电线从加农炮上的装药一直延伸到一个发射箱。当盒子上的按钮被按下时——炮手必须仔细观察触地得分、投篮得分和加州大学的胜利——电荷就会被电触发。

韦伯说:“it’的眼睛盯着球场。你必须知道发生了什么事，并集中注意力。韦伯和历史专业的贝伦加·贝尔·赫贝尔(Berengar ” Ber ” Hebel)共同承担着这项任务。

当大炮开火时，韦伯说:“it’太棒了，”。你通常不知道它有多大声，但它的声音非常令人兴奋

cannon’s的昵称是“强壮的女孩”。“强壮的”也是体育场停车场旁边皮埃蒙特大道上近10英尺高的雕塑熊的名字。
5”

韦伯说:“有些人可能会看到一种男性化的能量(在berkeley’的大炮里)，或者什么都没有。”我们称她为“健壮的姑娘”，因为她美丽而珍贵，但也很重，令人生畏

“永远和大炮在一起”

“永远和大炮在一起”是炮手的一条重要规则。毕竟，斯坦福大学在1964年在体育场和几天后在伯克利6037s学生会上两次将它偷走。据集会委员会’s手册记载，1972年，一群醉醺醺的加州兄弟会(Cal brothers)成员第三次从希腊剧院把它夺走。

2016年，熊队输给华盛顿队后，两个加农炮手在一个下雨的足球星期六证明了他们对加农炮的奉献。他们开的卡车被卡在吝啬鬼山的泥里，车上还有大炮。

去年’s集会委员会主席达纳说:“我们被迫在山上过夜，轮流观察炮声，以确保她在早上是安全的。”达纳当时是一名炮手。“令我们惊讶的是，大约10个最亲密的集会委员会朋友给我们带来了热巧克力和我们都在卡车后座玩的最喜欢的棋盘游戏。”

同样的同志情谊在7月4日也很明显，就像伯克利分校校友Masae Kubota在福斯特城(Foster City)管理的烟花团队一样。今年，她将有22名助手，其中12名是前集会委员会成员。库博塔于1974年毕业，获得心理学学位，拥有烟火操作员执照，通常每年在第一场主场足球比赛中处理伯克利加农炮的爆炸物。

她的独立日从早上5点开始，晚上9点30分结束，在福斯特城的泻湖附近，通常有3万到4万人在两个街区深的地方观看烟花。在决赛结束后，“我要做的第一件事就是让每个人都摘下耳机，这样他们就能听到观众的欢呼声，”Kubota说，她给她的团队赠送了t恤、运动衫和烧烤晚餐。

戈林-哈里斯说，7月4日独立日的其他地点还包括纽约市、加利福尼亚州博览会、马林县和科鲁萨县博览会以及萨克拉门托、伯克利、贝尼西亚和马丁内斯市。

“我从2011年起就在福斯特城做这个，如果我决定不做一个节目，我的工作人员会杀了我，”久保田说。“我也不想让新炮手近距离体验。”

韦伯将于周四加入Kubota的团队，但她已经在去年5月的毕业典礼上瞥见了难得的点燃天空的喜悦，就在她成为一名炮手后不久，在那之前她是一名炮手助手。

韦伯说:“当这是一场夜场比赛，一场精彩的比赛，你站在吝啬鬼山上俯瞰整个湾区，所有的东西都亮了起来，大炮完美地开火，你能看到微笑，这非常有趣。”“之后，你会意识到这是一次非常独特的经历。”

新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.berkeley.edu/2019/07/02/cannons-and-fireworks/