毕业典礼演讲人、苹果公司首席执行官蒂姆·库克敦促2019年斯坦福大学的毕业生们学会为自己的荣誉承担责任，过一种以谦卑为标志的有目标的生活，成为具有不朽遗产的建设者。
到网站上观看视频。
周日上午，库克在斯坦福体育场向大约3万名与会者发表了讲话，其中包括毕业生及其家人和朋友。他警告毕业生们，当他们需要领导的时候，他们永远不会真正做好准备。他说，他从苹果前任史蒂夫•乔布斯(Steve Jobs)的去世中学到了这个教训。2005年，乔布斯在斯坦福大学的同一个讲台上发表了热情洋溢、令人难忘的毕业演讲。
库克说:“斯坦福离我很近，尤其是因为我住的地方离这里只有一英里半。”他说，斯坦福和硅谷是交织在一起的。但今天我们相聚在一个需要反思的时刻。”
他说，技术放大了而不是改变了我们，使我们变得更好或更坏。他说，最近有太多的人开始相信，善意可以为有害后果开脱。
“危机削弱了乐观情绪。结果挑战了理想主义。现实已经动摇了盲目的信念。”“我们的问题——无论是在技术上、政治上，还是在任何地方——都是人类的问题。从伊甸园到今天，是我们的人性让我们陷入这种混乱，是我们的人性让我们走出困境。”
到网站上观看视频。
库克是一名工程师、企业高管，出生在阿拉巴马州。从奥本大学(Auburn)和杜克大学(Duke)获得学位后，他早年在IBM工作，后来又在智能电子(Intelligent Electronics)和康柏(Compaq)工作。1998年，应乔布斯之邀，他加入了苹果公司。
库克赞扬了斯坦福大学在硅谷所发挥的创造力和创新作用。在过去几十年里，这种创新反过来又塑造了世界上的许多文化。
“我们是同一个生态系统的一部分，”他说。“14年前，史蒂夫站在这个舞台上的时候，这是真的，今天也是，大概在更长的一段时间内，这也是真的。”
做一个建设者，承担责任
尽管库克称赞了自己所在行业的成就，但他很快就指出了该行业的不足之处。他指出，数据泄露、侵犯隐私、仇恨言论以及所谓“假新闻”的兴起，都是硅谷一些最伟大发明的副产品。他警告说，这样的失败可能会导致扼杀创造力的环境。
“毕业生们至少要从这些错误中吸取教训。如果你想获得荣誉，首先要学会承担责任。”
他预测斯坦福大学的毕业生可能会继续创造和建造许多东西。作为建设者，他敦促他们认识到，他们的创造将对后代产生何种影响，并以一种谦卑的态度来实现他们的雄心壮志。
他说，建筑商有多种形式。他提到了石墙酒吧示威活动中的男同性恋和女同性恋，50年前石墙酒吧开始了同性恋权利运动。库克本人也是同性恋。他说，在那个决定命运的日子里，示威者的勇气和信念对他的生活产生了持久的影响。
他说:“毕业生们，当一名建筑工人意味着要相信，你们不可能成为这个地球上最伟大的事业，因为你们的建筑并不能持久。”“这是关于接受一个事实，你不会在故事的结尾出现。”
这是他惨痛的教训。2011年，乔布斯的健康状况因癌症恶化，库克表示，他坚信乔布斯会重新领导苹果。但乔布斯去世后，库克说，他明白了准备和准备之间真正的、发自内心的区别。这段时间被库克称为他一生中最孤独的时期，因为他能感觉到人们对他的期望有多么沉重。
当尘埃落定，他知道为了领导苹果，他必须做最好的自己。但是，正如乔布斯在2005年斯坦福大学毕业典礼上所说，为了实现最好的自己，他不能过别人的生活。
所以过去是真的，现在也是真的。不要浪费你的时间过别人的生活。不要试图模仿那些在你之前出现的人，把其他一切都排除在外，扭曲成不合适的形状。”
他鼓励毕业生把精力重新集中在创造和建设上，提醒他们，当他们的时代到来时，他们永远不会完全做好准备。这是好的。
在意外中找到希望。在挑战中找到勇气。在孤独的路上找到你的梦想。”
承认创始人
在对毕业生的讲话中，斯坦福大学校长马克·泰瑟-艾薇儿讲述了大学创始人利兰和简·斯坦福的生活，以及他们唯一的儿子小利兰·斯坦福的不幸去世。
Marc Tessier-Lavigne在他的评论中回忆了斯坦福的家庭。(图片来源:洛杉矶·西塞罗)
“既然斯坦福夫妇没有机会给他们的儿子他设想的未来,他们致力于创建一个大学都产生基础知识和运用知识解决实际问题的能力,大学,帮助无数的其他学生构建自己的平台和发布自己的生活的目的,“Tessier-Lavigne说。
总统说，他最近参观了斯坦福大学康托尔艺术中心(Cantor Arts Center)的家族收藏，并阅读了小利兰(Leland Junior)的期刊，了解了斯坦福夫妇创建这所大学的动机。
“阅读他的日记，我清楚地看到，从很小的时候，小利兰就专注于自己的生活，并努力朝着有目标的生活奋斗，”泰瑟-艾薇儿说。我突然明白，他想要赋予自己人生更大目标的动力，一定是受到了父母的培养和鼓励。即使在悲剧即将降临之前，这也一定是这个家庭的基本价值观。”
总统鼓励毕业生——无论他们从事什么职业——利用他们的天赋把世界变得更美好。
“拥有一个平台也伴随着一种责任，”他说。“这需要一个持续的自我反省过程，并不断回归你的指导价值观。作为斯坦福大学的毕业生，你们已经建立并赢得了自己的平台。你在这里的教育和经历将给你机会追求自己的兴趣，走自己独特的道路。”
斯坦福大学的奇怪的传统
和传统一样，毕业典礼从古怪的步行开始，这是斯坦福最著名的传统之一。
装扮成牛的毕业生在看台上寻找他们的家人。(图片来源:洛杉矶·西塞罗)
大学生们打扮成美人鱼、口袋妖怪、吃豆人、迪斯尼和漫画书中的人物、In-N-Out的员工、北欧海盗、斑马和奶牛，走进斯坦福体育馆，他们举着“请不要让我们呜呜呜呜”和“离开农场让我们伤心不已”的标语。
斯坦福总共颁发了1792个学士学位、2389个硕士学位和1038个博士学位。其中，本科毕业生313人，院系毕业生313人，校级毕业生301人。
共有162名本科生来自55个国家，1077名获得硕士和博士学位的国际学生代表了79个国家。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.stanford.edu/2019/06/16/commencement-main/