教室里的古典文学学生正准备通过一种意想不到的方式学习古代文学:教师布兰登·布尔雅尔身着黑衣，脖子上挂着一个金奖章，上面画着美杜莎的脸，他准备说唱。
3000年前，一位名叫荷马的希腊诗人为他的羊奶酪创作了一首颂歌，他是一位真正的英雄。
他编织和传播一个关于欲望、战争、愤怒和复仇的故事。
一幅挂毯，一幅杰作，不用笔就能拼凑起来的文字。
一个故事-相当血腥的细节:
希腊人为了一个女人而进行了10年的血腥战争——地狱，你听到了——呃，海伦。
她和一个名叫帕里斯的王子一起航行到亚洲，帕里斯已经嫁给了一个叫墨涅劳斯的斯巴达国王。
跑向他的兄弟——伟大的国王阿伽门农:“我的王后怎么了?哥哥告诉他要坚强:“我们要血!”
“拿起你的武器，把消息传达给希腊所有的国王。你的海伦很快就会回来的，几周之内。”
歌词是他的嘻哈音乐改编的《伊利亚特》的序言,交付作为一个说唱音乐讲座在断续的爆发资产阶级由使用苹果的GarageBand程序。这是他的经典的诗——西方文明的基本内容之一——相关的现代观众。但还不止这些。
古代文学和口语
几个世纪以来，《伊利亚特》通过口头语言代代相传。荷马生活在公元前8世纪，他的故事可以追溯到公元前12世纪,资产阶级说。直到公元前三、四世纪，亚历山大的学者们才把这篇庞杂的史诗发表在书页上。
布尔乔亚认为，使《伊利亚特》经久不衰的口头传统与现代说唱音乐有着惊人的相似之处。两本书都讲述了日常生活、苦难、暴力、失去和得到的爱的故事。都是历史。
(荷马)碰巧对故事做了别人从未做过的事情。
布兰登资产阶级
“荷马和他一样，是一长串吟游诗人中的最后一个，”布尔乔亚说。而他恰好是这方面的专家。他碰巧对这些故事做了别人从未做过的事情。就像拥有Jay-Z一样。Jay-Z不是第一个说唱歌手，但他是传统说唱歌手。”
布尔乔亚今年夏天来到南加州大学多恩西夫文理学院(USC Dornsife College of Letters, Arts and Sciences)，刚刚成为古典文学的助理教授。他的主要研究领域是罗马政治传统。
布尔乔亚承认，古典文学一直被认为是白人学者的领域。希腊和罗马的荣耀甚至被白人至上主义者用来宣扬他们的优越性。但他指出，古典文学也被用作解放的工具。
弗雷德里克•道格拉斯(Frederick Douglass)从一本古典演讲入门书中获得灵感和启发，这本书是他从主人儿子的房间里偷偷带出来的。18世纪在美国各地被奴役的非洲人吸收了这些经典著作来促进叛乱。
事情并没有就此结束。布尔乔亚还说，据报道，黑豹党联合创始人休伊·牛顿通过阅读柏拉图的《理想国》自学阅读;牛顿的自传《革命的自杀》实际上是以柏拉图的洞穴寓言为蓝本的。
《荷马史诗:说唱整个伊利亚特
很难想象布尔乔亚最终会成为一名古典文学教授，更不用说成为一名成就斐然的说唱歌手了，这都是基于他早年的学术抱负。布尔乔亚的父亲是护士，母亲是制药公司的高管。
“我想变得非常富有，”他说。“我想成为那种你在豪华轿车或其他车里看到的人，人们会在街上大喊，‘死吧，你这个资本主义猪。’我想成为富人。”
只有一个问题:他讨厌经济学。
这个项目不仅是嘻哈和古希腊诗歌的结合，也是荷马和我的结合。
资产阶级
多亏了一位会说16种语言、涉猎古典文学的兄弟会朋友，他的人生之路开始改变。这让布尔乔亚开始学习这门学科，并最终获得了俄亥俄州立大学的博士学位。
布尔乔亚将《伊利亚特》翻译成说唱歌词的能力不仅仅来自他对古代大部头著作的了解。他在高中时是一名狂热的演员，甚至成为了少年演员协会的全国主席。他还会弹吉他和弹钢琴。
这些不同的才能和兴趣已经融合到他的表演项目中，他称之为Hype 4 Homer。他的最终目标是将整个《伊利亚特》用说唱表现出来——他称之为“Trilliad”(“Trill”是嘻哈俚语“true”的意思)。
“这个项目不仅是嘻哈和古希腊诗歌的结合，”他说，“也是荷马和我的结合。”
更多关于:文学，学生
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.usc.edu/161423/brandon-bourgeois-classics-the-iliad-rap/