UCI医学院二年级学生茱莉亚·特兰(Julia Tran)在她的家人作为越南战争难民抵达威斯敏斯特12个月后出生。她的父母和两个哥哥是美国第一波移民潮的成员包括Tran的父亲在内的军事人员，他的父亲是南越陆军的一名中尉。
加利福尼亚的生活很艰难。在离开越南之前，这家人的财产被洗劫一空。特兰回忆说，在她成长的过程中，她的父母依靠教堂的捐赠来给她和她的兄弟姐妹提供衣服，并为他们的公寓提供家具。她的父亲是个洗碗工，母亲做指甲和头发;他们做任何给他们的零活。
用她的话说，从这些“卑微的开始”，Tran已经发展成为第一代大学生的成功故事，在这个故事中，个人经历激发了她成为一名医生的动力。幸运的是，她有着强烈的学习欲望，在学业上也很优秀。
通往医学院的路
在加州大学洛杉矶分校(UCLA)读本科时，Tran对平面设计很感兴趣，她说，尽管她仍然热爱它，但她父母日益恶化的健康状况激发了她对医学领域的兴趣。特兰坚信健康生活方式的好处，她帮助父母采用更均衡的饮食，周末回家和他们一起走4英里。
获得微生物学、免疫学及相关专业学士学位在加州大学洛杉矶分校，Tran于2017年开始在UCI医学院学习。但是，由于每年的学费和杂费，加上生活费用，学生们往往每年必须获得数万美元的贷款，这让他们在开始职业生涯之前就背上了沉重的债务负担。由于她的父母已经退休，医学教育的费用完全落在了Tran身上。
为了减轻她的经济负担，她被任命为“医学领导力代学者”(Lieu Scholar in Medical Leadership)，该职位提供停车、书籍和食物方面的资金，并允许Tran减少贷款。
刘云平博士于1979年在加州大学洛杉矶分校获得医学博士学位。2015年，他和家人成立了刘云平学者医学领导力捐赠基金(Lieu Scholars In Medical Leadership Endowment)，帮助有才华的第一代加州大学洛杉矶分校医学院学生解决经济和其他方面的障碍。这笔超过30万美元的捐款，是医学院迄今收到的最大的以奖学金为重点的捐赠之一。此外，刘云平亦担任得奖者的导师。
被任命为代替学者在医学领导提供资金的指定停车场,书和食物使Tran采取减少贷款的费用她的医学教育。Steve Zylius / UCI
刘云平表示:“在培养下一代医生、工程师、科学家、教师、商人和其他专业人士方面，私人捐助者变得越来越重要。”昨天，我们得到了来自陌生人的慷慨帮助。今天，我们是陌生人，必须帮助那些在我们之后的人。”
这项奖学金使Tran在经济上和心理上都受益。她说:“投身医学领域既是一场学术之旅，也是一次情感、经济和身体上的旅程。”“这笔钱是刘云平博士说的，‘嘿，朱莉娅，尽管你和你的家人多年来遇到了种种困难和挫折，但我相信你。我相信你有能力为你的梦想奋斗，有一天你会成为一名出色的医生。’”
回馈
和刘云平一样，Tran也致力于“回报”她和她的家人所表现出的慷慨。她是UCI学生在Garden Grove经营的一家免费诊所的患者倡导和健康教育主席，这家诊所为服务不足的社区提供免费医疗服务。
在成为一名医生后，她计划周末在类似的机构工作。
特兰说，她亲身体会到一无所有的滋味，她希望能像过去一样改变生活。她说:“这项奖学金激发了我帮助那些同样有经济困难的人的愿望，这就是为什么我把在免费诊所志愿服务和在医学院期间与其他弱势群体合作作为我的优先任务。”
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.uci.edu/2018/10/29/physician-to-be-benefits-from-philanthropy/