致2022届新生，以及所有转学生:
欢迎来到你生命中最伟大的冒险之一的开始!
未来的岁月将是激动人心的，令人难忘的。这将是伟大的-伟大，但不容易，没有它的挑战。如果这很容易，任何人都能做到，我们就不用花时间招收最优秀的学生。
我们将在未来几年走在你身边当你努力程度,我们将继续为你赢得你的学位后,在毕业典礼——将在这里比你想象的更早——你出发去让你的标志在世界。
你们已经听说了很多关于你们将如何在未来的岁月里在这里度过你们的时光。你已经了解了住房、餐饮、俱乐部、徒步旅行路线以及环路上的ARC和Boba。
但在你们开始这次冒险的时候，我想提醒你们，你们为什么会在这里。最好的方法就是提醒你们为什么这所伟大的大学是在50多年前创建的。
其实很简单:我们的使命是通过策划、创造和传播知识来为人民服务。
我们策划、创造和传播知识。这是我们的工作。
我们的目的是积累专业知识，以便我们能够理解重要和复杂的问题。在这样做的过程中，我们也扮演着传承知识的守护者的角色，让我们所有人都能将前人的智慧与我们自己的观点进行比较。当我们从事学术研究时，我们也产生了新的知识——解决问题的知识，消除无知的知识，识别新的挑战，提高我们的价值观，并有望成为社会进步的基础。
然后，我们把我们从年轻、有才华的学术成就人士身上学到的东西传递给你们所有人，因为通过你们的成就，你们已经证明了你们有能力和品格来参与这项至关重要的使命。你已经表明，即使理解需要努力工作和认真思考，你也准备好去理解事物。
这就是为什么我们建造了这个非凡的校园，拥有令人惊叹的实验室、工作室、图书馆、诊所和学习空间。
这就是为什么我们招募了一批在各自学科领域都是世界上最优秀的男女教师。它们是令人惊异的。他们会让你的生活变得更好。他们迫不及待地想和你分享他们所知道的。
在他们的帮助下,你会花时间在UCI听力,理解,和评估想法——关于生命的本质,小说的意义,历史的教训,成功的文化表达,性能卓越的关键,人类自由和社会正义的定义,物质的积木…思想的每一个话题都是值得关注的好奇,有才华,有爱心的人。
来到这里是为了分享一种对思想、交流和发现的热爱。我告诉你这些,因为我听到大学毕业生最大的遗憾就是没有充分利用我们广泛而多样化的世界的想法,所以我劝你,当你迈向你的度,也扩大你的好奇心和暴露自己之外的字段或辩论你目前感兴趣的领域。如果你带着和现在一样的信念和兴趣离开UCI，这将是一个失去的机会。
你们现在是一个享有盛誉的学术团体的成员，这个团体以其卓越的学术和研究成果而自豪。对于这样的社区，有一定的“道路规则”。例如，我们对新思想持开放态度。如果一个诚实的人认为我们在某些事情上是错误的，并且愿意解释为什么我们是错误的，我们欢迎有机会改进我们的思维。
我们评估彼此，不是基于其他人是否同意我们的观点，而是基于他们对所需学科知识的掌握程度，以及他们的论据、证据或表现的质量。
我们认为，追求知识需要独立思考的探究、基于证据的推理、逻辑论证、熟悉相关信息、公平辩论和实验。我们相信，如果我们愿意参与竞争的观点，向持有不同观点的人学习，并根据新的证据和论据重新评估我们的观点，我们就能更好地理解问题。我们希望我们的主张和结论能得到其他专家的评价，鼓励他们在我们的论点和结论中找出弱点。
这些是使大学能够实现其独特的社会使命的准则和价值观。这就是为什么你要参加考试，这就是为什么我们的教员的工作是由他们领域中最杰出的人进行同行评审的原因。活在这个世界上，就是要对你的想法进行严格的审查和评估，这样当你离开你的想法和论点时，你的想法和论点就会变得更好。
因此，在接下来的几年里，你所珍视的一些观点可能会受到挑战。我们会支持你们，但这种支持包括让你们更有效地参与我们的思想世界，而不是把你们挡在让你们感到不舒服或发疯的思想之外。
正如伟大的加州大学校长克拉克·科尔(Clark Kerr)所说，“这所大学并不致力于为学生提供安全的想法。它致力于让学生们的想法更安全。”
这就是为什么我们不能，也不会仅仅因为人们表达了我们不喜欢的观点就审查或惩罚他们。即使你认为这个想法是不礼貌的。或者是可恨的。或危险。我们将防止骚扰、煽动、真正的威胁和其他不受美国法律保护的行动。但是，我们不会仅仅把一个想法的表达看作是要受到惩罚或审查的东西。
我想让你们现在就听听我的看法，因为几乎每周都会有这样的事情在某个校园发生，在UCI再次发生之前，我想让你们知道我们的立场。
我们不会仅仅因为要表达的观点而阻止某人在校园里发言。
我们还将保护校园社区成员，以及他们的受邀嘉宾和演讲者，不让他们通过破坏性活动保持沉默——如果有必要，我们将制裁那些试图通过破坏性活动侵犯他人权利的人。成为我们思想世界的一部分的一个条件是，你允许有不同信仰的人说出或倾听你不同意的人。
然而，没有人有权利免受批评，所以我们将始终确保校园社区的成员可以和平抗议或举行竞争性活动，当他们不同意其他人的观点时。
此外，尽管你(和其他人)有权邀请那些不关心我们学术价值的人来校园——那些只对把网络钓鱼和网络暴力文化带到我们社区感兴趣的人——但如果你受到批评，请不要感到惊讶。仅仅因为你有权做某事并不意味着它就是正确的事情。
只有创造相互尊重和诚实辩论的气氛，我们才能履行我们独特的使命。我同意你可以自由地试图破坏这种文化，因为我，作为校长，没有权力审查或惩罚你，因为我认为你的节目是对我们价值观的攻击。尽管如此，维护学术团体的价值仍然是一个非常紧迫的问题。毕竟，物理学家们并不是通过攻击或大声喊叫来决定光是波、粒子还是别的什么东西。
我希望你们能鼓励代表你们观点的领导们本着我们学术团体的精神这样做。让我们邀请严肃的思考者来校园，而不是只关心自己挑衅名声的小丑。让我们期待在重要问题上观点的多样性，评估受邀客人的选择，不是看我们是否同意他们的观点，而是看我们是否认为他们消息灵通、深思熟虑、有趣。当严肃的思考者来到校园时，让我们利用一切机会提出尖锐的问题，然后，让我们倾听答案并评估其质量。
当我们正式开始这一旅程时，让我们承诺彼此尽可能多地学习，除此之外，让我们承诺相互支持，作为从事一项共同事业的人类，为人类创造和传播知识。
在这个世界上,太多的人寻求分裂我们,让我们保持团结,让我们一深化我们对彼此的了解,建立沟通的桥梁,而不是说话大声,辩论而不是打架,爱而不是恨,来保护,而不是利用。
让我们为世界树立一个榜样，一个多元化的社区如何能够共同生活和工作，即使我们并不总是意见一致。
最后，我引用加州大学的校训来结束我的讲话。
你可能知道。这是一个拉丁短语:Fiat lux。它的意思是“让光存在”。
我认为这是世界上最伟大的高等教育机构之一的一句绝妙的格言。我希望它能激励你。
追求有启发性的东西。阐明一些有趣而重要的问题。要做一艘船，通过它，启蒙可以消除黑暗——无知的黑暗，不宽容的黑暗。
你们在这里是为了做伟大而重要的事情。是时候开始了。
再次，欢迎来到你生命中最伟大的冒险之一。你面前是一片广阔的探索和发现的天地。我们都期待着和你们一起走这条路。
菲亚特勒克斯。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.uci.edu/2018/09/24/you-are-here-to-do-great-and-important-things/