艺术作品，失败

我们称小说、戏剧或音乐作品为“作品”，但有时它们并不能打动我们。当这种情况发生时，我们说它们“不起作用”，留给我们一个奇怪的现象:不起作用的工作。

这是一种文学和艺术上的紧张关系，将在第22届墨西哥文学讨论会- -“文学(Dys)功能”- -一次为期三天的会议上加以探讨，会议由加州大学圣巴巴拉分校西班牙语和葡萄牙语系主办。

“‘(Dys)功能’是一种文字和其他东西的游戏，”该学院教授、研讨会主任萨拉·普特-埃雷拉(Sara Poot-Herrera)说。“这是关于在一篇作文中展示成功和失败。它发生在文学、音乐、绘画、雕塑、舞蹈、建筑、摄影和电影中。”

第22届讨论会是免费向公众开放的，将在13次会议上向来自美国、墨西哥和拉丁美洲的学者介绍约50个专题。它将于11月8日(周四)下午5点在加州大学圣巴巴拉分校的多元文化中心休息室(MCC)开放，周五继续在该校人文社会科学大楼六楼的McCune会议室开放，周六继续在圣巴巴拉市的Alhemaca剧院开放。

今年的主题演讲者是两位墨西哥文坛的杰出人物:诗人大卫·韦尔塔和小说家马里奥·贝拉廷。Huerta是墨西哥最受尊敬的诗人之一，他将于周五晚上6点15分至7点45分在MCC的第一场“新诗”中发表演讲。贝拉廷是一位著名的、以古怪著称的作家，他将于周六下午12:30-2在McCune会议室发表演讲，题为“misnuevas escrituras, las nuevas escrituras”。

今年的研讨会还将提供一个难得的机会，让人们有机会一睹卢卡斯·阿凡达诺(Lukas Avendano)的风采。周五晚7点，Avendano将在表演艺术剧院旁的UCSB芭蕾舞工作室表演“No Soy Persona, Soy Mariposa”，由UCSB戏剧和舞蹈教授Carlos Morton主持。演出前的招待会将于6点15分开始。座位先到先得。

普特-埃雷拉解释说，在萨帕特克文化中，混血儿身份包括同性恋、同性恋和同性婚姻，是社会的一部分。muxe是一种男性，他承担的情感、情感和性角色在文化上是为女性保留的。muxeidad既是一种含蓄的社会接受，也是对仍然被认为是犯罪的庆祝。

研讨会将为乔治·佩里西诺托(Giorgio Perissinotto)举行纪念活动。佩里西诺托是加州大学圣迭戈分校西班牙和葡萄牙语名誉教授，于今年9月去世。加州大学圣迭戈分校西班牙语和葡萄牙语教授维奥拉·米格里奥(Viola Miglio)将在周五的开幕式上介绍追悼会。

在讨论会结束时，将公布2019年西班牙特级联赛冠军何塞·埃米利奥·帕切科(Jose Emilio Pacheco)。作者将于2019年3月在尤卡坦国际学院(Feria Internacional de la Lectura Estado de Yucatan, FILEY)获得该奖项。此前的获奖者包括何塞·埃米利奥·帕切科、埃琳娜·波尼亚托斯卡、费尔南多·德尔帕索、胡安·维罗洛、克里斯蒂娜·里维拉·加扎和大卫·韦尔塔。

第22届研讨会也由普特-埃雷拉领导的墨西哥大学举办。

今年9月，普特-埃雷拉在墨西哥城贝拉斯·阿尔特宫(Bellas Artes Palace)举行的墨西哥美术学院全国文学协调会议(Coordinacion Nacional de Literatura de Bellas Arte)上获得荣誉，表彰她多年来在西班牙语和葡萄牙语系、加州大学墨西哥分校(uco – mexicanistas)等部门的工作。墨西哥索尔胡安娜修道院大学院长波蒂略、胡尔塔和卡门·比阿特丽兹·洛佩兹·波蒂略讲述了波特-埃雷拉对墨西哥文学的许多贡献。