哈斯商学院的学者Celene Bolanos谈到了对移民研究的承诺

自从去年在墨西哥留学以来，大四学生Celene Bolanos一直致力于研究海地人在美洲的迁移。哈斯商学院的这位学者将于今年5月毕业，获得发展研究和拉美文学学位。他采访了墨西哥和巴西的近40名海地人，讲述了他们的移民经历。

伯克利新闻采访了博拉诺斯，了解她的研究和下一步计划。

伯克利新闻:在过去的一年里，你一直在研究海地人在美洲的迁移。你能谈谈你是如何对这门学科感兴趣的，以及你一直在研究什么吗?

Celene Bolanos:在墨西哥恰帕斯市的一个研究项目中，我看到很多海地移民跨越边境，踏上了这段充满各种不同弱点的疯狂旅程，尤其是不会说这种语言。我意识到这是一件大事。然后，在去年春季学期，我在墨西哥城留学，在一家与移民和难民打交道的非政府组织实习。从那时起，我开始真正深入研究移民问题。

当我回到伯克利后，我申请了哈斯商学院的学者项目，并得到了它。我真的很兴奋。为了我的项目，我去了巴西的贝洛奥里藏特和墨西哥的提华纳，在那里我对海地移民进行了37次深入的采访。他们中的一些人打算移民到美国其他人则在巴西安了家。2010年的海地地震是促使海地人跨美洲迁徙的催化剂。2016年，约3.6万名海地人从巴西移民到美国

这些海地移民的旅程是怎样的?

向北迁徙意味着乘船、乘坐多辆公共汽车、依靠走私者、穿越丛林和河流。最臭名昭著的过境点之一是达连峡谷——这是哥伦比亚和巴拿马之间的丛林。没有公路，没有高速公路。步行穿越大约需要一个星期。也有孕妇这样做。这些路线由来自世界各地的移民中转，他们来自古巴、喀麦隆、刚果、印度、孟加拉国和尼泊尔。

我采访了两个一路走来的海地人——从海地出发，经过厄瓜多尔、秘鲁、巴西，再回到美国。我记得我问他们:“你们带帐篷了吗?”他们笑着说:“不，你睡在开阔的天空里。”“这里有猴子、美洲虎、蛇，而且正在下雨——这是美洲最潮湿的地方。它们一直都是湿的，很不舒服。他们在路上看到了尸体。这真的会造成精神创伤。

当这两个人到达美国时在美国，他们被拘留了三个月，然后被驱逐出境。他们告诉我，即使在飞机上，他们也被戴上了手铐——这真的很丢脸。所以，他们对美国感到非常消极。他们回到巴西是因为他们的家人还在那里。

我的部分研究是关于美国临时保护身份的。它允许移民在美国生活和工作，但特朗普一直试图终止这一身份。有些人在TPS下已经住了30年了，他们有孩子。如果TPS结束，他们将被要求自行驱逐出境。因此，我预计，如果TPS正式结束，一些越境的海地人仍将试图在没有文件的情况下留下来，而另一些人将迁往加拿大——尽管这一选择正变得越来越困难。其他人将返回巴西。

你曾在联合国难民事务高级专员办事处驻华盛顿实习上学期,。你在那里做什么工作?

我和那些被拘留的人一起工作。我会联系他们，或者他们会通过热线联系我，或者他们会写信给我，我会回复他们。他们会相信我，告诉我他们的故事，我会试着弄清楚他们的迁徙过程是怎样的。

在拘留所里，人们没有电脑，打电话要付费。这些人寻求庇护——95%的寻求庇护者没有律师。他们需要在法庭上代表自己。但是当你被拘留的时候，你不能建立一个好的案件因为你没有你需要的资源。

所以，我的工作，除了给他们发送关于应用于他们的过程的信息，用他们需要的任何语言，是为他们做研究。他们可能会告诉我，“我正在逃离萨尔瓦多的黑帮”，或者“喀麦隆发生了危机”，或者“我需要你帮我找到这位总统或这个政党的信息”。“所以，我会做一些调查，然后把信息发给他们。

从很多方面来说，这真的很令人沮丧。说到底，你是在和这个支离破碎的收容所系统打交道。你可以帮助某人建立最有力的案例，但有时这甚至不重要，因为这只是基于法官的心情。美国有400名移民法官，而且还有这样的积压。移民可能会被拘留一年，有时甚至更长时间，他们会被关进监狱。他们被当作罪犯对待。

为什么学习迁移对你如此重要?

在墨西哥，当我遇到长途跋涉穿越美洲的人们时，我真的被他们为了过上更好的生活而愿意做的事情所感动。我认为一般知识中缺失的是一些人必须经历的事情，甚至是他们到达边境的第一步

这也是个人的——我是移民的产物。我的父母从菲律宾来到美国。我在圣马特奥的西班牙裔地区长大——那是在它被中产阶级化之前——上的是一所公立双语小学，90%的课程都是用西班牙语授课。所以，我在成长过程中有一种奇怪的文化认同——我一直觉得自己有点拉丁人的味道。当我在巴西和墨西哥采访海地人时，我听到他们的孩子说西班牙语和葡萄牙语。我能从他们的孩子身上看到我自己。在与人们见面并被他们的故事所信任的过程中，我的研究变成了一个非常个人化的项目。

你下一步打算做什么?

我获得了富布赖特奖学金，明年二月开始。它是灵活的——我可能会继续在巴西研究海地移民，但我也可能会研究与移民有关的其他问题。

我还获得了南亚研究所的奖学金，所以这个夏天我在印度实习。我将和一个团队一起在南杜巴进行社会影响评估。

今年夏天以后，我要和我爸爸在菲律宾呆两三个月。我们在那里有一所家庭住宅。我将用这段时间来研究我的塔加禄语，重新连接我的菲律宾根。

新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.berkeley.edu/2019/05/16/graduating-senior-celene-bolanos/