比阿特丽斯·赫尔南德斯(Beatriz Hernandez)将于今年5月获得媒体研究学位。在过去的三个学期里，她一直在加州大学表演学院担任前台经理助理。(加州大学伯克利分校摄影:Brittany Hosea-Small)
这是我第一个觉得自己像个演员的学期。就像一个在剧院里的人。我觉得在我人生的大部分时间里，当涉及到戏剧、表演和表演时，我是一个只说不做的人。我称自己为演员，我称自己为作家，但我没有把它应用到我的生活中。
有些人把表演描述为说谎的艺术。人们躺在舞台上——他们变成了另一个人，他们假装了一会儿，就这样。但我看待表演的方式是，它真的是你最真实、最脆弱的一面。
碧翠丝是《灵魂之屋》(House of the Spirits)的全体演员之一，这是戏剧、舞蹈和表演研究系(Department of Theater, Dance and Performance Studies)春季制作的作品。(照片:Natalia Perez)
所以，对我来说，我扮演的每一个角色，在舞台上的每一个时刻，我都在告诉观众我的真相。我的故事。有点像我。所以在舞台上，这很可怕，因为我真的很脆弱。但与此同时，能够把自己的这么多给别人也是一种解脱。看到有人对此做出回应。听听他们的看法。我认为这是最令人满意的地方。
当我在匹兹堡的洛斯梅达诺斯学院时，我写了一部名为《真经》的短剧。这是基于我作为一名墨西哥裔美国女性的成长经历——我有一种紧张感，一方面我觉得我需要被同化，另一方面我又觉得我需要对自己的两个身份都保持真实。
“这是我第一个觉得自己像个演员的学期，”比阿特丽斯说。
这学期，我主要在舞台剧场，学习舞蹈和表演制作的鬼屋。它是根据伊莎贝尔·阿连德的小说改编的。这部剧讲述了特鲁巴家族四代人的故事，追溯了智利这个在剧中未被命名的国家后殖民时代的社会和政治动荡。
我的角色并不重要，但我觉得在剧中我学到了很多。整个演员阵容大部分时间都在舞台上。我开始意识到，我不需要是一个主要角色，甚至是一个命名的角色，来告诉这个过程。我是这个节目中独特而重要的一部分。我们都很高兴。
她说:“我开始意识到，我不需要是一个主要角色，甚至是一个有名字的角色，就可以告诉整个过程。“我是节目中独特而重要的一部分。我们都很高兴。” (Natalia Perez摄)
在这里很难找到一个真正理解有色人种经历的社区，尤其是行业内有色人种的经历。
所以，我和戏剧系的一些朋友创建了一个叫做“戏剧色彩”的组织，我们在那里讨论这些事情。让我们来讨论一下色盲铸造的问题。让我们谈谈我们作为有色人种艺术家在这个行业中所面临的恐惧。
让我大开眼界的是，我没有看到很多媒体代表我，代表我的家庭，代表我的故事。我想，意识到这一点促使我像‘一样，嘿，我想成为那个讲述一个我能感同身受的故事的人，希望其他人也能感同身受
Beatriz说:“我想成为一个讲述一个我能感同身受的故事的人，希望其他人也能感同身受。”(加州大学伯克利分校摄影:Brittany Hosea-Small)
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.berkeley.edu/2019/05/15/graduating-senior-beatriz-hernandez/