自1977年埃尔维斯·普雷斯利去世以来，已经有无数关于他的电影、书籍、文章、致敬和模仿。10月15日(周一)，也许这位摇滚传奇人物最不寻常的一幅画像将在《孟菲斯上空的蓝月亮》(Blue Moon Over Memphis)中展出。一部由黛博拉·布雷沃特(Deborah Brevoort)编剧、理查德·埃默特(Richard Emmert)为能剧配乐的英语能剧，将在加州大学洛杉矶分校上演，作为《能剧两天》(2 Days of Noh)的一部分。由美国加州大学洛杉矶分校、早稻田大学和日本国立戏剧学院联合主办。
Noh是日本的一种传统戏剧形式，已有600多年的历史，但在日本仍是一种蓬勃发展的戏剧形式。Nohgaku剧院专门通过用英语呈现Noh戏剧来保持戏剧形式与美国观众的相关性和关联性。加州大学洛杉矶分校戏剧影视学院的Noela Hueso最近与加州大学洛杉矶分校TFT戏剧教授兼公司成员Tom O ‘Connor进行了交谈。
为什么猫王?他的故事如何符合Noh的结构?
猫王是美国的源氏物语。英雄主义，但也有缺陷。他一眼就能认出来至少给30岁以上的人。这在Noh中很重要，因为形式依赖于观众对被描绘人物的故事的共同知识。此外，Noh很大程度上依赖于诗意的典故，所以我们联想到猫王的一些歌曲可能只需要一两句话。你不能对许多音乐人物这样说。
Noh与其他戏剧形式相比如何?
在大多数(当代)剧院里，人们都试图创造一些全新的东西;视觉上令人印象深刻的东西，用不同类型的技术效果和放大的声音冲击感官。Noh没有使用这些。没有灯光效果。我们要表演的节目只有一个灯光提示，那就是亮起来。Noh通常在灯光明亮的剧院演出。场景、性格和动作都通过演员的身体、服装和男主角戴的木质面具来传达。当然，它有一个固定的表情，但仅仅是通过与可用的光线的相互作用和稍微倾斜面具，表演者可以帮助观众在面具上投射不同类型的情感。
《孟菲斯上空的蓝月亮》不是有两位主演吗?
“没有,蓝色Moon”是所谓的mugen，或“幽灵”不，遵循这个约定:一个旅行者在这部剧中，一个叫朱迪的女人——去了一个地方，遇到了那个地方的一个不寻常的人——南方绅士;那个人神秘地消失了，却以我们过去都知道的名人的真实身份回来了——这次是埃尔维斯·普雷斯利。南方绅士和猫王由同一名演员扮演。
还有哪些约定?
Noh戏剧以一个空的舞台开始和结束。这个故事是通过演员们的表演来讲述的。的身体,主要是。演员们不是让你看到一些让你觉得自己在另一个地方的东西，而是让你想象另一个地方。所以，一个角色只要在舞台上走一圈就能走好几英里。这真的是一个关于参与和挑战想象力的戏剧。
Noh的服装很精致，不是吗?
是的。Noh表演家族的一些服装已经有几百年的历史了。它们既珍贵又昂贵，而且一刀切。服装确实需要雕刻并缝在演员身上。
所以，没有服装的变化。
There ,实际上本;和they’再保险困难。通常会有一个简短的开场白，在这个时候，演员会离开舞台去换衣服——这需要三个人来帮他换衣服。
大卫苏塔斯基诺剧院以其非常简朴的布景设计而闻名。用英语说“不”有多不寻常?
世界上没有其他公司能做到这一点。我们是一群生活在美国的人美国、日本、加拿大和英国他们都致力于Noh的培训，然后像我们下周一样聚集在一起，创造一个剧场。
这出戏会吸引谁?
我们想让戏剧对每个人都有吸引力。不了解Noh的人来到这里，会被这种不同于他们所见过的任何其他表演的体验所震撼。那些对猫王特别感兴趣的人将会深切地体会到这部剧对猫王的同情之情，它把猫王作为商业的受害者，也就是这个行业的机器。对日本研究和形式特别感兴趣的人会对如何将一种古老的实践转化为一种新的环境感兴趣。任何一个专注于跨国表演或研究的人，一个跨越我们校园许多学科的想法，都会欣赏一家建立在跨国模式之上的戏剧公司。
为什么不熟悉Noh的人要来看这部剧呢?
首先，要有一个窗口进入表单。如果你像我在1991年那样去日本看一部日语的Noh剧，你可能会像我一样完全迷失。这是一种熟悉这种形式的方法。通过英语，通过你对明星和特定的受害者的更广泛的了解，你会有一种方法。
该产品如何反映TFT的愿景?
这是一个例子，说明当你融入另一种文化时，可能会发生什么:你如何让自己受到这种文化的积极影响，而不窃取它，不盗用它?我们将自己作为学生服从于形式，允许形式存在于我们体内，然后用它来讲述我们自己的故事或我们自己文化的故事。
加州大学洛杉矶分校有过类似的表演吗?
我认为加州大学洛杉矶分校从来没有表演过Noh。然而，将会出现在我们作品中的两位演员，理查德·艾默特和松井昭一，在15或16年前就已经在这里了。两人都是由(加州大学洛杉矶分校TFT荣誉教授)卡罗尔•费希尔•索尔根弗雷(Carol Fisher Sorgenfrei)带进来授课的，当时她是这里的一名教授。
你在带来《蓝月亮》的过程中发挥了重要作用你在加州大学洛杉矶分校也有表演。你的角色是什么?
我将合唱。我也设计和建造了tsukurimono -一个小的布景，应该代表雅园之门。一个舞台服务员拿着这个小道具，把它放下，就这样，我们来到了雅园。
这是Noh的另一个符号，对吧?几乎没有设置。
几乎没有。有些没有，许多其他的只有一个表示locale变化的小项目。
风扇的使用也很重要。你能详细吗?
表演Noh时，你需要两样东西:扇子和tabi -分岔穿的袜子;脚在Noh中很有表现力。风扇成了手势的延伸。当风扇关闭时，它的形状像一根棍子或一根杆子。当风扇打开时，它是平的。从这两个非常基本的形状，可以想象出任何数量的可能物体。当它打开的时候，风扇可以变成一个罐子倒烧肉。当它被关闭时，它可以变成一把剑。这不是在任何现实意义上的变化，但它更像是一个指数意义上的变化扇子和手势暗示着你要完成画面。从这一点，从这个故事中，你知道发生了什么。
Noh如此与众不同的部分原因是音乐和音乐家们发出的声音。
hayashi合奏团中有一个长笛手和三个鼓手:taiko, otsuzumi和kotsuzumi，每个鼓发出不同的声音。击鼓本身只是鼓手工作的一小部分。他们打的电话也很重要。他们每个人都有一个鼓的演奏曲目，这取决于他们演奏的乐器。一开始，这些电话是刺耳和奇怪的，但他们增长你。总的来说，当你屈服于hayashi的演奏时，它的声音是令人难以置信的动人。
你是如何对Noh产生兴趣的?
我是通过接触butoh进入的，butoh是一种实验性的舞蹈剧场形式。当我在国家能剧剧院无意中看到能剧的表演时，尽管我不知道发生了什么，但我知道我面对的是一种凶猛的东西，一种真实存在的东西。
我现在正在做一件事我职业生涯的很大一部分我上大学时从未听说过，所以这影响了我对戏剧训练的看法。我感兴趣的是培养人们的潜能，培养他们做一些我们都无法想象的事情，培养学生对调查的能力和兴趣，让他们不仅仅问“通常是怎么做的?”但《;是年代可能?年代;
孟菲斯上空的蓝月亮由加州大学洛杉矶分校、早稻田大学和诺加库剧院共同主办，并由加州大学洛杉矶分校艺术计划和柳井计划资助。日本研究中心、加州大学洛杉矶分校戏剧系和洛杉矶日本基金会提供了额外的支持。孟菲斯上空的蓝月亮部分是在交流项目Orchard Project的帮助下开发的。
7点。Glorya Kaufman Dance Theatre
VIP 30美元附便当晚餐
美元普通入场券
美元附普通入场券
美元附普通入场券
美元附普通入场券
美元附普通入场券
美元附普通入场券
美元附普通入场券
美元附普通入场券
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：http://newsroom.ucla.edu/stories/elvis-as-you-ve-never-seen-him