普罗维登斯，罗德岛 [布朗大学] — 布朗大学领导与自 4 月 24 日以来一直在布朗校园举行营地的学生进行了富有成效的讨论后，双方达成协议，将于 4 月 30 日星期二下午 5 点结束营地。
布朗大学校长克里斯蒂娜·帕克森（Christina H. Paxson）在4月30日的校园致辞中分享了该协议的细节。
“中东的破坏和生命损失促使许多人呼吁进行有意义的变革，同时也提出了如何最好地实现这一目标的真正问题，”帕克森写道。“布朗一直以通过对话、辩论和相互倾听来解决分歧而自豪。我不能宽恕营地，这违反了大学的政策。此外，我一直担心我们最近看到的煽动性言论的升级，以及全国各地校园紧张局势的加剧。我感谢我们的学生为采取措施防止进一步升级而做出的真诚努力。
学生们同意结束营地，并在学年结束前避免采取违反布朗行为准则的进一步行动，其中包括毕业典礼和团聚周末。
该大学同意，五名学生将被邀请在5月与布朗大学公司的五名成员会面，提出他们的论点，以从“支持加沙种族灭绝并从中获利的公司”中剥离布朗的捐赠基金。此外，Paxson 将要求大学资源管理咨询委员会在 9 月 30 日之前就撤资事宜提出建议，并将在 2024 年 10 月的会议上提交给公司进行投票。
该协议的另一项条款涉及布朗的行为准则适用于参与营地的学生。帐篷的建立和其他相关活动违反了一系列政策，虽然布朗大学将继续遵循其与未经授权的活动有关的行为程序，但大学领导同意，在纪律处分程序中，结束营地将被视为有利的。
该协议还明确规定，将继续调查在营地期间收到的偏见、骚扰或歧视报告。此外，如果大学收到有关营地相关或之后的任何违规行为的新信息，学生将不能免于对这些违规行为的行为诉讼。
Paxson致校园社区的完整信函如下。
******
亲爱的布朗社区成员，
我们中的许多人深感关切地注视着全国各地的紧张局势和分歧，因为高校在抗议和营地中因中东持续不断的冲突而经历了激烈的对抗。
布朗没有经历过我们在全国范围内看到的敌对行动加剧，我写信是为了分享，我们将看到 2024 年 4 月 24 日在学院绿地上建立的未经授权的营地的和平结束。经过布朗大学行政部门成员和布朗撤资联盟学生领袖之间的富有成效的讨论，我们达成了一项协议，将在今天下午5点之前结束营地。
该协议本身由代表布朗撤资联盟的学生签署，并在网上公开发布。从广义上讲，学生们已同意在本学年结束之前拆除营地，并避免采取违反《学生行为准则》的进一步行动，包括毕业典礼和团聚周末。
大学已同意，当受托人和研究员在校园内参加五月公司会议时，将邀请五名学生与布朗大学公司的五名成员会面。这次会议回应了学生们对“从以色列占领巴勒斯坦领土撤资”问题的兴趣，这是他们抗议行动的核心要求。需要注意的是，该主题不会出现在公司的业务议程上，并且不会在 5 月的会议上对撤资进行投票。
学生和行政部门同意，我将要求大学资源管理咨询委员会 （ACURM） 在 2024 年 9 月 30 日之前就撤资事宜向我提供建议，并将在 2024 年 10 月的公司会议上提交给公司进行投票。ACURM的考虑是公司考虑撤资请求的长期先决条件。
布朗社区的任何成员都可以通过向ACURM（以前称为投资实践中的企业责任咨询委员会，或ACCRIP）提交提案，要求大学从特定公司的资产中剥离布朗捐赠基金。该委员会由教职员工、学生、工作人员和校友组成，负责向校长提出建议，校长可以向布朗大学公司提出建议。我已承诺将撤资事宜提交给公司，无论ACURM的建议如何。我强烈认为，10 月份的投票，无论是支持还是反对撤资，都将使我们社区的许多成员长期感兴趣的问题变得清晰。
该协议的最后一项主要条款涉及将我们的学生行为准则适用于参与营地和相关活动的学生。自 4 月 24 日以来，搭建帐篷和其他相关活动违反了布朗大学的一系列政策。我们将继续遵循与未经授权的活动相关的行为流程。然而，我们一致认为，在纪律处分程序中，今天结束营地将受到有利的对待。
被指控参与营地和违反我们行为准则的相关活动的学生将不会被停学或开除，只要他们遵守协议的条款。然而，该协议明确规定，有关部门必须继续调查有关偏见、骚扰或歧视的报告。此外，如果大学收到有关营地相关或之后的任何违规行为的新信息，学生将不能免于对这些违规行为的行为诉讼。
这些条款是在我昨天写信给被确定为营地参与者的学生提出与公司成员会面之后达成的。行政部门成员和学生代表昨天和今天举行了会议，正式确定了该协议，该协议已由大学和联盟代表签署。
我希望学生和公司成员之间的会议能够充分和坦率地交换意见。正如我昨天在信中与抗议学生分享的那样，中东的破坏和生命损失促使许多人呼吁进行有意义的变革，同时也提出了如何最好地实现这一目标的真正问题。布朗一直以通过对话、辩论和相互倾听来解决分歧而自豪。
我不能宽恕营地，这违反了大学的政策。此外，我一直担心我们最近看到的煽动性言论的升级，以及全国各地校园紧张局势的加剧。我感谢我们的学生为采取措施防止进一步升级而做出的真诚努力。
在这个充满挑战的时期，我们继续以我们的使命为指导，在一个充满爱心和同情心的社区中，本着自由探究的精神推进知识和理解。我们仍然专注于四个主要优先事项：（1）保护我们社区的安全;（2）营造开放和相互尊重的学习环境;（3） 为我们社区受影响的成员提供关怀和同情;（4）采取最强硬的立场，反对针对任何种族或族裔群体的任何形式的歧视、骚扰和种族主义。
即使达成了这项协议，我们社区内部对以巴冲突仍然存在许多分歧。自10月7日以来的几个月里，这些差异更加严重。而且，我知道我们将继续对中东局势以及大学对此的反应持有并表达广泛的相互矛盾的信念和意见。
但是，正如我之前所强调的，大学是为了保持分歧并应对相互竞争的观点而建立的。这是我们推进知识和理解使命的重要组成部分。我相信，布朗社区能够在一个开放和尊重的学习社区中实现支持言论自由的价值观。
我祝愿我们所有的教职员工、学生和工作人员在春季学期结束时一切顺利，为毕业典礼和团聚周末做准备，我期待着庆祝我们学生的成就，并欢迎我们的毕业生加入布朗校友社区。
真诚地
克里斯蒂娜·帕克森
总统
普罗维登斯，罗德岛 [布朗大学] — 布朗大学领导与自 4 月 24 日以来一直在布朗校园举行营地的学生进行了富有成效的讨论后，双方达成协议，将于 4 月 30 日星期二下午 5 点结束营地。
布朗大学校长克里斯蒂娜·帕克森（Christina H. Paxson）在4月30日的校园致辞中分享了该协议的细节。
“中东的破坏和生命损失促使许多人呼吁进行有意义的变革，同时也提出了如何最好地实现这一目标的真正问题，”帕克森写道。“布朗一直以通过对话、辩论和相互倾听来解决分歧而自豪。我不能宽恕营地，这违反了大学的政策。此外，我一直担心我们最近看到的煽动性言论的升级，以及全国各地校园紧张局势的加剧。我感谢我们的学生为采取措施防止进一步升级而做出的真诚努力。
学生们同意结束营地，并在学年结束前避免采取违反布朗行为准则的进一步行动，其中包括毕业典礼和团聚周末。
该大学同意，五名学生将被邀请在5月与布朗大学公司的五名成员会面，提出他们的论点，以从“支持加沙种族灭绝并从中获利的公司”中剥离布朗的捐赠基金。此外，Paxson 将要求大学资源管理咨询委员会在 9 月 30 日之前就撤资事宜提出建议，并将在 2024 年 10 月的会议上提交给公司进行投票。
该协议的另一项条款涉及布朗的行为准则适用于参与营地的学生。帐篷的建立和其他相关活动违反了一系列政策，虽然布朗大学将继续遵循其与未经授权的活动有关的行为程序，但大学领导同意，在纪律处分程序中，结束营地将被视为有利的。
该协议还明确规定，将继续调查在营地期间收到的偏见、骚扰或歧视报告。此外，如果大学收到有关营地相关或之后的任何违规行为的新信息，学生将不能免于对这些违规行为的行为诉讼。
Paxson致校园社区的完整信函如下。
******
亲爱的布朗社区成员，
我们中的许多人深感关切地注视着全国各地的紧张局势和分歧，因为高校在抗议和营地中因中东持续不断的冲突而经历了激烈的对抗。
布朗没有经历过我们在全国范围内看到的敌对行动加剧，我写信是为了分享，我们将看到 2024 年 4 月 24 日在学院绿地上建立的未经授权的营地的和平结束。经过布朗大学行政部门成员和布朗撤资联盟学生领袖之间的富有成效的讨论，我们达成了一项协议，将在今天下午5点之前结束营地。
该协议本身由代表布朗撤资联盟的学生签署，并在网上公开发布。从广义上讲，学生们已同意在本学年结束之前拆除营地，并避免采取违反《学生行为准则》的进一步行动，包括毕业典礼和团聚周末。
大学已同意，当受托人和研究员在校园内参加五月公司会议时，将邀请五名学生与布朗大学公司的五名成员会面。这次会议回应了学生们对“从以色列占领巴勒斯坦领土撤资”问题的兴趣，这是他们抗议行动的核心要求。需要注意的是，该主题不会出现在公司的业务议程上，并且不会在 5 月的会议上对撤资进行投票。
学生和行政部门同意，我将要求大学资源管理咨询委员会 （ACURM） 在 2024 年 9 月 30 日之前就撤资事宜向我提供建议，并将在 2024 年 10 月的公司会议上提交给公司进行投票。ACURM的考虑是公司考虑撤资请求的长期先决条件。
布朗社区的任何成员都可以通过向ACURM（以前称为投资实践中的企业责任咨询委员会，或ACCRIP）提交提案，要求大学从特定公司的资产中剥离布朗捐赠基金。该委员会由教职员工、学生、工作人员和校友组成，负责向校长提出建议，校长可以向布朗大学公司提出建议。我已承诺将撤资事宜提交给公司，无论ACURM的建议如何。我强烈认为，10 月份的投票，无论是支持还是反对撤资，都将使我们社区的许多成员长期感兴趣的问题变得清晰。
该协议的最后一项主要条款涉及将我们的学生行为准则适用于参与营地和相关活动的学生。自 4 月 24 日以来，搭建帐篷和其他相关活动违反了布朗大学的一系列政策。我们将继续遵循与未经授权的活动相关的行为流程。然而，我们一致认为，在纪律处分程序中，今天结束营地将受到有利的对待。
被指控参与营地和违反我们行为准则的相关活动的学生将不会被停学或开除，只要他们遵守协议的条款。然而，该协议明确规定，有关部门必须继续调查有关偏见、骚扰或歧视的报告。此外，如果大学收到有关营地相关或之后的任何违规行为的新信息，学生将不能免于对这些违规行为的行为诉讼。
这些条款是在我昨天写信给被确定为营地参与者的学生提出与公司成员会面之后达成的。行政部门成员和学生代表昨天和今天举行了会议，正式确定了该协议，该协议已由大学和联盟代表签署。
我希望学生和公司成员之间的会议能够充分和坦率地交换意见。正如我昨天在信中与抗议学生分享的那样，中东的破坏和生命损失促使许多人呼吁进行有意义的变革，同时也提出了如何最好地实现这一目标的真正问题。布朗一直以通过对话、辩论和相互倾听来解决分歧而自豪。
我不能宽恕营地，这违反了大学的政策。此外，我一直担心我们最近看到的煽动性言论的升级，以及全国各地校园紧张局势的加剧。我感谢我们的学生为采取措施防止进一步升级而做出的真诚努力。
在这个充满挑战的时期，我们继续以我们的使命为指导，在一个充满爱心和同情心的社区中，本着自由探究的精神推进知识和理解。我们仍然专注于四个主要优先事项：（1）保护我们社区的安全;（2）营造开放和相互尊重的学习环境;（3） 为我们社区受影响的成员提供关怀和同情;（4）采取最强硬的立场，反对针对任何种族或族裔群体的任何形式的歧视、骚扰和种族主义。
即使达成了这项协议，我们社区内部对以巴冲突仍然存在许多分歧。自10月7日以来的几个月里，这些差异更加严重。而且，我知道我们将继续对中东局势以及大学对此的反应持有并表达广泛的相互矛盾的信念和意见。
但是，正如我之前所强调的，大学是为了保持分歧并应对相互竞争的观点而建立的。这是我们推进知识和理解使命的重要组成部分。我相信，布朗社区能够在一个开放和尊重的学习社区中实现支持言论自由的价值观。
我祝愿我们所有的教职员工、学生和工作人员在春季学期结束时一切顺利，为毕业典礼和团聚周末做准备，我期待着庆祝我们学生的成就，并欢迎我们的毕业生加入布朗校友社区。
真诚地
克里斯蒂娜·帕克森
总统
新闻旨在传播有益信息，英文版原文来自https://www.brown.edu/news/2024-04-30/encampment-agreement