亲爱的哥伦比亚社区同胞们，
在这充满挑战的一年里，我们坚持了一个简单的目标：继续我们的学术使命，同时保持校园安全并公平执行我们的规则。这是我们做出的每一个决定的基石，我们此时写信是为了重申这一想法。
我们呼吁纽约警察局清理一次营地，但根据我们社区内部和外部专家的讨论，我们都同意这样的观点，即在这个时候恢复纽约警察局会适得其反，进一步激化校园里发生的事情，并吸引成千上万的人来到我们家门口，威胁我们的社区。
话虽如此，我们还需要继续执行我们自己的规则，并确保那些违反我们社区规范的人面临后果。
过去一周是我们校园极度紧张和分裂的时期，我们的社区受到了重大破坏。你们中的许多人正试图完成这个学期，准备考试，并从事你们的研究，而我们校园内外示威的不确定性和混乱气氛至少可以说是具有挑战性的。
我们知道，你们中的许多人都感到受到气氛和语言的威胁，不得不离开校园。这是不能接受的。你们中的许多人还担心能够为你所热衷的事业大声疾呼。这也是不能接受的。我们大学的研究和教学使命的基础是学术自由和我们社区的每个成员都没有歧视和骚扰的环境。
我们想说得很清楚。一些人所表达的反犹太主义是无法容忍的，安全状况令人担忧，特别是与哥伦比亚无关的个人参与其中。
我们自己的学生嘲笑和威胁要“杀死”犹太人的口号、标语、嘲讽和社交媒体帖子是完全不可接受的，参与此类事件的哥伦比亚大学学生将被追究责任。我们可以报告说，最近几天出现的卑鄙视频现在被禁止进入校园。
我们都同意，这种情况必须得到解决，以便每个人都能完成学期，学生可以回家，我们可以为即将毕业的学生和他们的亲人提供他们应得的庆祝毕业典礼。
我们支持在学术领袖的指导下与营地的学生领袖进行的对话。我们的目标是安全地解决这场危机。 我们希望今晚能看到具体的进展迹象，这将导致我们晨兴校园的氛围得到显着改善。
明天将分享进一步的更新。
真诚地
大卫·格林沃尔德
纽约市哥伦比亚大学董事会联席主席
克莱尔·希普曼
纽约市哥伦比亚大学董事会联席主席
米努什·沙菲克
纽约市哥伦比亚大学校长
安吉拉·奥林托
纽约市哥伦比亚大学教务长
新闻旨在传播有益信息，英文版原文来自 https://news.columbia.edu/news/statement-david-greenwald-claire-shipman-minouche-shafik-and-angela-olinto