本周，加州大学洛杉矶分校(UCLA)的学生们搬回宿舍，下周四(9月27日)开始上秋季学期的课程，这期间有各种各样的活动，包括一项吉尼斯世界纪录的尝试、一年一度的布林巴什(Bruin Bash)音乐会、规模空前的大型活动交易会，以及第10个志愿者日。
这是每年真正的布鲁因欢迎活动的一部分，对于今年来到加州大学洛杉矶分校的9500名新生和转学生来说，这是忙碌的一周半。
搬进来将于9月20日开始。这个精心设计的过程依赖于新来的居民在指定的时间段内到达，工作人员和志愿者推着超大的行李箱，并为他们指路，让他们轻松前行。今年大约有13600名新生和归国留学生将住在这座山上。他们可以在校园的头几天里享受电影之夜、搬进来的交易会和体育赛事，还会为通勤学生、州外学生和国际学生以及转学学生配备一些搅拌机。回来后的第一个周末以“This is Bruin Life show”结束，加州大学洛杉矶分校的学生表演，校长吉恩·布洛克(Gene Block)正式欢迎，紧接着是校园外的韦斯特伍德村街区派对(Westwood Village Block Party)。
从9月24日(周一)开始到9月28日(周五)，学生们可以从众多的开放参观、参观、大部分学术部门的到校时间、广泛的校园兴趣小组以及希腊生活的招聘活动中进行选择。周一还包括正午的布鲁恩巴什节和晚上的布鲁恩巴什音乐会。
周二，学生们可以通过注册投票来锻炼自己的公民肌肉，然后前往加州大学洛杉矶分校学生联谊会(Associated students of UCLA)或大型活动博览会(Enormous Activities fair)参加招聘会。在招聘会上，他们可以与加州大学洛杉矶分校的数百个学生团体的成员见面，以匹配几乎所有的利基市场或兴趣。下午在保利馆举行的一场体育集会应该会让每个人都充满斗志。
为了庆祝即将到来的加州大学洛杉矶分校100周年校庆，该校将于本周三发起一项旨在打破吉尼斯世界纪录的活动，征集一万名学生组成100人的队伍。如果成功，庆祝活动也将成为大多数人塑造数字的新纪录。
周四，上课了，“问我”(Ask Me)帐篷突然冒了出来，学生们可以在那里快速找到通往远处建筑物的方向(还有那些盯着他们的人)。真正的布鲁因欢迎活动将在周四和周五继续进行。
最后，9月29日(星期六)是第10个志愿者日，这是加州大学洛杉矶分校的一个重要活动，成千上万的志愿者将遍布全城，为洛杉矶社区贡献自己的时间。志愿人员日也将首次成为全球服务日，在纳米比亚、宾夕法尼亚、波多黎各、明尼苏达和香港等地开展项目。自2009年开始作为一个新的棕熊参与的第一个活动,志愿者一天包括52000多名志愿者在整个洛杉矶地区的超过300个项目,贡献超过300000志愿者小时社区估计价值超过800万美元。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：http://newsroom.ucla.edu/releases/as-students-return-to-campus-ucla-gets-ready-to-prep-them-for-bruin-life