美国圣母大学人类学家亚历克斯·查韦斯的第一本书《跨越之声:音乐、移民和华潘戈·阿利贝诺的听觉诗学》无疑吸引了他的同行。
对墨西哥移民通过音乐表达文化的深入研究获得了人类学和民族音乐学领域的三项大奖。
查韦斯的研究成果获得了2018年拉丁美洲和加勒比人类学家协会图书奖、2018年拉丁美洲和拉丁美洲人类学家协会图书奖，现在又获得了人种音乐学协会的艾伦·p·梅里亚姆奖。后者很少授予初级学者，这让人类学助理教授查韦斯感到惊喜。
他说:“这种类型的奖学金在广泛的领域得到认可，说明了学术工作的重要性。在这个例子中，是人类学工作。学术工作的重点是美国的拉丁裔人。此外，这项研究是由拉丁裔学者进行的。”这是一个具有分水岭意义的时刻，尤其是在获得艾伦·p·梅里亚姆奖(Alan P. Merriam Prize)之后。这对我来说是一次独特的经历，因为这是我的第一本书。以这种方式接受它，既令人谦卑，又令人兴奋。”
虽然今天的头条新闻和政治气候可以把墨西哥移民美国社会之外的人们永远,查韦斯的书追踪的流风格的音乐——huapango arribeno——展示墨西哥边境两侧的分配意义迁移和在这一背景下制定形式的归属感。
他说:“在当代政治和有关移民的讨论中，我们看到并见证了有关墨西哥移民非法行为的叙述的构建，这些叙述试图使这个社区成为可警察的、种族化的主体。”“移民们很清楚这一点。这是他们在日常生活中所经历的语言。
“我想探索移民谈论自己的方式。集体见证的载体是什么?通过集体见证，他们展现了关于他们是谁，他们属于谁，美国是他们的家，以及多个地方可以成为他们的家。他们的一种方式——通过音乐和诗学——告诉我们一个特殊的故事，揭示了当代社会公民形式和种族政治的许多情况。”
查韦斯是墨西哥移民的儿子，从小听着墨西哥中北部以诗歌风格著称的传统音乐huapango arribeno长大。作为一名音乐家，查韦斯在获得德克萨斯大学奥斯汀分校学士、硕士和博士学位的同时，又重新接触了这种风格。
“我遇到过演奏这种音乐的音乐家，我很感兴趣。我对这种音乐有着生动的文化记忆，所以当我在奥斯汀遇到它的时候，我的大脑就紧紧地抓住了它，想要了解更多，”查韦斯说。“很多事情向我展示了自己——尤其是工作表现如何与移民经历的政治因素联系在一起。”
查韦斯是一位受过古典音乐和爵士乐训练的音乐家，在他的研究过程中，从非正式的家庭聚会到边境两侧的大型节日，他一直沉浸在瓦潘戈·阿利贝诺的音乐中。通过学习演奏这种音乐，并花时间与它的实践者们在一起，他解读了表演中微妙的方面和意义，这些细节描述了那些受当代美国移民政治影响最大的人的复杂情感和经历。
圣母大学拉美裔研究所(Notre Dame ‘s Institute for latin Studies)一直支持查韦斯的工作。
“在我整个圣母大学的任期内，伊尔斯一直是一个伟大的社区的一部分。他们一直支持我的奖学金、教学和公开参与的工作。“盲降已经被证明是校园智力生活的重要组成部分，现在它已经跻身于全国顶尖的拉丁研究项目之列。他们提倡并分享他们的教师的荣誉，这两项都是建立一个充满活力的学术社区的关键，丰富了我们的学生和校园作为一个整体的生活。”
展望未来，查韦斯将于今年春天在新墨西哥州圣达菲高等研究学院(School for advanced Research)联合主持一个高级研讨会，重点讨论美国的拉丁裔激进主义。
他现在还在从事一个新的人种志研究项目，该项目将声音研究和城市人类学结合起来，将当代拉丁裔芝加哥人的声音背景化。
最初由Brian Wallheimer于1月24日在a.n. edu上发表。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.nd.edu/news/anthropologists-exploration-of-migration-music-and-poetics-wins-trio-of-book-awards/