通过音乐创作倡导文化

Chieh Huang 在琥珀中暂停了一种垂死的语言的声音。

她出生于台湾台北，在台湾第三大原住民群体泰雅家族长大。15岁时，他以交换生的身份移居美国，在明尼苏达大学双城分校获得经济学学士学位，随后在波士顿音乐学院获得马林巴和打击乐演奏硕士学位。她在台北结婚，并于2015年与丈夫搬回美国。

这位欧文居民自学了英语，但担心泰雅语即将灭绝——估计有 90,000 人使用，而年轻一代缺乏熟练程度。现在，在UCI音乐系攻读综合作曲、即兴创作和技术博士学位的Huang找到了一种方法，将她对语言和音乐的双重热情结合起来。

“我认为将我的根源和我来自哪里与音乐创作联系起来对我来说很有意义，”她说。“找到我的根和我的遗产很重要。我想把我的那部分用于我的论文。

她的论文旨在通过将泰雅语的独特方面转移到音乐中来提升泰雅语。为此，黄仁勋使用Max/MSP、MalletKAT和MUGIC等技术来捕捉泰雅语的特征，例如节奏结构、音高倾向和音素成分，然后将它们融入到她创作的音乐中。她希望她的音乐能够体现泰雅文化，并接触到那些不会说泰雅语的人。

2022 年 12 月，黄仁勋获得了克莱尔·特雷弗艺术学院颁发的 2022-23 年度伊丽莎白和托马斯·蒂尔尼奖学金。她用这 1,500 美元购买了乐谱和书籍，用于她的论文研究。她说，该奖项将帮助她努力通过现代技术为泰雅文化注入活力。

除了是一名博士生，黄在六年前还获得了一个新头衔：妈妈。她在参与综合作曲、即兴创作和技术项目的同时，抚养两个 3 岁和 6 岁的儿子。虽然白天照顾孩子意味着黄女士晚上必须更有效地工作，但这增加了她的决心。此外，她的导师兼音乐教授迈克尔·德森（Michael Dessen）和ICIT的其他教职员工一直支持黄，因为她要兼顾家庭和学校。

她的小儿子对音乐理论还不太了解，但大儿子会去看她的音乐会和练习。黄仁勋教他如何打鼓，她补充说，“我认为他喜欢我的音乐。

在获得博士学位后，黄希望继续提高人们对泰雅族和其他土著文化的认识。她认为，通过音乐传达泰雅人共存与和谐的原则可以帮助创造一个更可持续的世界，尽管这将是一段漫长的旅程，但黄希望与作曲家和音乐界的其他人合作，以保护泰雅人的价值观。

“我的承诺不会以单个项目或研究结束，”她说。“我热切持有的一个长期愿景是不断扩大我支持土著社区的努力。”

黄和她的丈夫也将专注于抚养他们的儿子。他们不会说泰雅语，但她希望她的音乐能够弥合文化之间的鸿沟。

“我们不能说这种语言，”黄说，“但我们把它作为一种新的音乐艺术形式。

如果您想了解更多关于支持UCI的这项活动或其他活动的信息，请访问Brilliant Future网站https://brilliantfuture.uci.edu。 2019 年 10 月 4 日公开发起的“辉煌未来”活动旨在提高人们对 UCI 的认识和支持。克莱尔·特雷弗艺术学院（Claire Trevor School of the Arts）在竞选活动的成功中发挥着至关重要的作用。如需了解更多信息，请访问 https://brilliantfuture.uci.edu/claire-trevor-school-of-the-arts。