诗人的力量

本文刊登于2023年秋季刊 加州大学圣地亚哥分校杂志。

我作为圣地亚哥市桂冠诗人的第一次行动，Jason Magabo Perez ’03，MA ’13，PhD ’16，呼吁街角的卖花人、出租车司机、酒店服务员、生菜采摘者和其他构成我们社区多元文化骨干的人。2023 年 1 月，市长托德·格洛丽亚 （Todd Gloria） 在市情咨文演讲中朗诵了他的诗歌《我们为这座城市起草工作歌曲》，这是对一些最被忽视和不知名的居民的有力认可。这也是关于佩雷斯打算在他作为桂冠诗人的两年任期内如何以及为谁服务的明确声明。

“对我来说，诗歌和行动主义从来都不是分开的，”他说。

佩雷斯是菲律宾移民的孩子，也是三个儿子中最小的一个，在毁灭性的家庭创伤之后出生。三年前，他的母亲和另一名护士在美国诉纳西索和佩雷斯一案中被判毒害他们照顾的病人。法官后来驳回了所有指控，理由是检方行为不当和“对被告的压倒性偏见”。佩雷斯的家人在他童年时期并没有过多谈论此案，但直到今天，他仍在继续解开种族创伤的持久影响。 

作为加州大学圣地亚哥分校的政治学专业学生，佩雷斯了解了越南战争后的气候、白人至上、反移民、种族主义和种族替罪羊如何在他母亲的审判和定罪及其后果中发挥作用。佩雷斯还加入了菲律宾大型学生组织 Kaibigang Pilipino （KP） 和 Kamalayan Collective，这两者都有助于培养他对菲律宾人的理解，并培养对自己身份的更深层次的自豪感。他和他的同胞们还在加州大学圣地亚哥分校的跨文化中心度过了许多深夜，与其他有色人种学生组织的人互动。

“起初，我参与这些组织是社交的，”他说，“但很快就变成了政治性的。

在这段时间里，诗歌和激进主义对他来说交织在一起。他与他人共同创立了一个由学生作家组成的泛种族团体，他们自称为自由作家口语集体。他们一起写作，互相支持，并在开放式麦克风、抗议集会和政治活动中表演。他们参加了反对重新开放菲律宾军事基地的反帝国主义抗议活动，代表在9/11事件后失去工作的菲律宾机场安检员集会，并与全州联盟合作，向加州大学董事会施压，要求废除反平权行动政策。在佩雷斯看来，这些课外活动是他教育的重要组成部分。

“我的政治学课教会了我关于法律和法庭案件、政府结构和立法程序的知识，”他说。“但课堂外的这些经历帮助我坚定了信念，并弄清楚了我如何为我的社区做出贡献。”

对于一些诗人来说，对诗歌的热爱高于一切，但佩雷斯的情况并非如此。“我首先爱上了社区，为解放和尊严而战的社区，”他说。“诗歌恰好是伴随这种爱的语言，并帮助我表达和反思它。”

从加州大学圣地亚哥分校（UC San Diego）获得政治学学士学位后，八年后，他回到加州大学攻读第二个民族研究硕士学位（他于2006年从加利福尼亚新学院获得第一个写作和意识艺术硕士学位），并获得了传播学和民族研究的双博士学位。在他的论文《批判种族诗学和美国诉纳西索和佩雷斯的幽灵事件》中，他审视了自己讲故事和表演实践背后的动机，并写道：“我研究、翻新、写作、重写、表演、录制、发明和重塑诗歌、小说、表演、录像、电影——所有这些都是为了掌握我母亲（和纳西索）过去的某些方面。

事实上，他创作了大量令人印象深刻的作品，包括三本诗集和一些多媒体表演作品，以探索菲律宾裔美国人的历史、殖民主义和记忆，并诠释他自己的生活经历。

如今，佩雷斯是加州州立大学圣马科斯分校的副教授兼种族研究项目主任，他鼓励他的学生思考他们的个人故事。他被任命为 2023-24 年圣地亚哥市的桂冠诗人。7月，他获得了美国诗人学院的桂冠奖学金。

“我的工作得到肯定和认可很重要，但这与我无关，”他说。“这是关于利用这个职位开始为圣地亚哥的年轻人建立一些动力。

佩雷斯将与圣地亚哥的非营利组织、市政府办公室和学校合作，启动一项计划，将民族研究和诗歌联系起来，并在圣地亚哥培养丰富的青年写作文化。佩雷斯说：“诗歌的基础是社区建设和赋权的更大问题，以表达我们自己、我们的愿望和我们的愿景。他正在利用一切机会揭开诗歌的神秘面纱，并鼓励将其用作个人和集体能动性的工具。