普林斯顿大学为池田健太郎（Kentaro Ikeda ’44）命名校园拱门，池田健太郎是该大学在第二次世界大战期间唯一的日本学生

自1928年建成以来，几代人都穿过了哥特式石灰岩拱门，该拱门位于洛克哈特大厅。上周，普林斯顿大学（Princeton University）命名了连接麦考什步行街（McCosh Walk）和大学广场（University Place）的历史性通道，以纪念宿舍的前居民之一池田健太郎（Kentaro Ikeda），以供后代铭记。

去年，普林斯顿大学董事会批准命名洛克哈特大厅拱门，以纪念池田，1944届，池田是该大学在第二次世界大战期间唯一的日本学生，他被限制在普林斯顿的校园里，因为日本血统的人被监禁在美国各地战时限制。

“池田健太郎的故事清楚地提醒了这个国家和我们大学的复杂历史，”校长克里斯托弗·艾斯格鲁伯（Christopher L. Eisgruber）在9月13日举行的剪彩和落成典礼上说。“战后几十年，美国政府正式为二战期间日本人的待遇道歉。通过这个命名，我们向Kentaro在战争期间在普林斯顿的经历以及他在逆境中鼓舞人心的坚持致敬。当未来的普林斯顿人穿越我们的校园时，他们也会知道他非凡的故事。

1

2

3

1

池田是日本人，从1942年开始被限制在普林斯顿的校园里，当时美国发布了一项行政命令，授权政府监禁日裔。

照片由普林斯顿大学档案馆提供

2

池田拱门内的牌匾讲述了池田被监禁背后的复杂历史，以及他在逆境中的坚韧不拔。

图片来源

凯文·伯奇

3

历史悠久的拱门是洛克哈特大厅的一部分，连接麦考什步行街和大学广场。池田在普林斯顿大学读书时住在宿舍里。

图片来源

凯文·伯奇

数十人聚集在洛克哈特厅前的庭院参加落成典礼，其中包括池田的遗孀杨忠，她与艾斯格鲁伯和大学官员米歇尔·明特（Michele Minter）一起进行了剪彩，米歇尔·明特（Michele Minter）是负责机构公平和多样性的副教务长，以及历史学副教授兼普林斯顿大学社区（CPUC）命名委员会主席贝丝·卢-威廉姆斯（Beth Lew-Williams）， 建议以池田的名义命名校园空间。

艾斯格鲁伯说，命名“标志着又向前迈出了重要一步”，因为大学正在认真反思其历史，并寻求发展更完整叙事的方法。

池田出生于日本金泽，1938年移居新泽西州就读寄宿学校。在普林斯顿大学大二时，日本袭击了珍珠港，美国加入了第二次世界大战。1942 年 2 月，美国发布行政命令，授权政府将包括美国公民在内的日裔人士关押在拘留营。

池田与联邦政府和普林斯顿大学合作，避免被驱逐出境和监禁，但基本上被限制在普林斯顿。由于战时限制，他被禁止未经许可离开城镇，不得获得资金，也不得与包括他的家人在内的日本任何人联系。

战争结束后，池田在美国朋友、普林斯顿行政人员以及其他帮助他获得签证延期的人的支持下留在美国。后来，他能够合法移民到美国，并在该国度过余生。他是家族企业中著名的茶叶进口商，也是纽约拉奇蒙特的长期居民。

同时担任亚洲研究项目主任的Lew-Williams在落成典礼上致辞时表示，她多年来一直向学生传授池田的知识，并有很多机会与他们一起思考池田的遗产。

池田拱门于9月13日落成仪式，池田遗孀杨忠（左二）出席了落成典礼。陪同她为拱门剪彩的还有（从左到右）机构公平和多样性副教务长米歇尔·明特（Michele Minter）、校长克里斯托弗·艾斯格鲁伯（Christopher L. Eisgruber）和历史学副教授兼普林斯顿大学命名社区委员会主席贝丝·卢-威廉姆斯（Beth Lew-Williams）。

图片来源

凯文·伯奇

“他的故事在亚裔美国人历史和这所大学的背景下意味着什么并不简单，”她说。“他不符合二战期间日本监禁的基本叙述模式。

她说，一方面，大学保护了池田，但它本质上也扮演着池田狱卒的角色。这段历史也存在问题，因为普林斯顿大学没有像东海岸的其他机构那样招收更多的日本学生。

她说：“通过尊重池田的力量并承认这段历史，我们努力建设一所大学，一个不再可能遭受他所遭受的冤屈的社会。

敏特也发表了讲话，他说池田“在普林斯顿的挑战和勇敢的经历将永久提醒人们大学随着时间的推移而变化的方式。

“在大学校园里，我们被历史所包围，从字面上建在墙上，体现在景观中，”她说。“如果我们关注过去的人和事，这些故事可以让我们了解普林斯顿历史的多样性和复杂性，同时更好地反映现在和我们对未来的渴望。

CPUC命名委员会由教职员工，研究生，本科生和校友代表组成，就大学课程，职位和空间的命名向董事会提供建议。

自2016年以来，该大学根据CPUC命名委员会的意见命名了许多空间，包括：

• 前马克思大厅被命名为劳拉伍顿大厅 ，以纪念已故的劳拉伍顿，她在校园餐饮工作了 27 年，被公认为美国服务时间最长的民意调查工作者。
• 前西学院被命名为莫里森大厅，以纪念诺贝尔奖获得者和前普林斯顿大学教员托尼莫里森。
• 罗伯逊大厅的礼堂被命名为亚瑟刘易斯礼堂，以纪念诺贝尔奖获得者和前普林斯顿大学教员W.亚瑟刘易斯爵士。
• 费尔斯通图书馆和拿骚街之间的公共花园以贝齐斯托克顿的名字命名，贝齐斯托克顿曾是 19 世纪普林斯顿黑人社区的奴隶、教育家和领袖。
• 东派恩大厅最东端的拱门以詹姆斯·柯林斯·约翰逊的名字命名，他以前是一名奴隶，在 1902 年去世前在校园工作了 60 多年。
• 从费尔斯通图书馆和安德林格人文中心大楼之间的拿骚街进入校园的道路以黑人校友和普林斯顿长期居民小罗伯特·J·里弗斯的名字命名。
• 亨利，福克，劳克林和1901年宿舍之间的庭院被命名为比阿特丽克斯法兰庭院，以纪念法兰德，他是1912-43年的大学景观设计师，并帮助塑造了普林斯顿场地的独特外观。

年轻的阳忠（左）和池田的继子余大卫（David Yoo）通过新命名的池田拱门离开落成典礼。

图片来源

凯文·伯奇