在艺术和科学学院2022年11月1日的一次会议上，以下对已故Ezra Feivel Vogel的生活和服务的致敬被传播在学院的永久记录上。
以斯拉·沃格尔，亨利·福特二世社会科学荣誉教授，是美国东亚问题最重要的权威之一。在他长达60年的职业生涯中，他发表了基于详细田野调查、深入访谈和文献研究的突破性的日本和中国著作。
以斯拉在俄亥俄州特拉华的小镇长大。他的父亲经营一家男装和男童服装店，以斯拉经常在店里帮忙;他的母亲是一名家庭主妇，同时也是这家商店的兼职簿记员。他毕业于俄亥俄州卫斯理大学(Ohio Wesleyan University)，退伍后进入哈佛大学攻读社会关系学博士课程。他的目标是成为一名家庭社会学家，并于1958年获得了博士学位。
以斯拉转变为研究日本和中国的研究员，是偶然交谈和愿意冒险的结果(以斯拉和他的妻子苏珊娜(Suzanne)都是如此，她是一名训练有素的社会工作者，两人于1953年结婚)。他的一位博士生导师弗洛伦斯·克拉霍恩(Florence Kluckhohn)问以斯拉，如果他没有任何东西可以与美国家庭进行比较，他如何能概括美国家庭。接受了这个挑战，埃兹拉获得了1958年至1960年在东京生活的资金，在那里他深入学习日语，然后在一年的时间里每周对六个郊区家庭进行采访。其结果就是“日本的新中产阶级”(1963)。
以斯拉回到了耶鲁。人类学家约翰·佩尔泽(John Pelzel)告诉以斯拉，哈佛已经获得了一笔赠款，资助那些愿意重新开始研究当代中国的社会科学家。这开启了第二次转型的大门。尽管对中国没有任何背景，但埃兹拉对这个机会很感兴趣，佩尔泽安排他与约翰·金·费尔班克会面。在苏珊娜的支持下，埃兹拉宣布自己愿意转变为一名研究中国和日本的专家，条件是他获得一个为期三年的博士后奖学金，使他能够学习中文，并开始研究当代中国，随后获得一个社会关系专业的教师职位。协议很快达成，以斯拉在1961年离开了耶鲁，在哈佛度过了他剩余的职业生涯。
在接受了以斯拉密集的中文课程后，沃格尔夫妇于1963年至1964年在香港度过了一段时间，在那里，他对曾在中华人民共和国生活过的人进行了深入采访。这些难民对日常生活的描述，加上中国媒体的报道，成为了《共产主义下的广东》(1969)，详细描述了中国共产党如何改变这个毗邻香港的省份的制度和社会模式。
以斯拉随后的研究在中国和日本之间转移。美国汽车公司在与日本汽车制造商的竞争中所经历的困难，促使埃兹拉写了一本极具争议性的书《日本第一》(Japan as Number One, 1979)，书中认为，在某些方面，日本正在成为一个比美国更成功的现代工业社会。20世纪80年代，中国初生的经济繁荣把埃兹拉的注意力拉回到了中华人民共和国。1987年，他们在广州生活了7个月。这一实地调查成果成为《中国领先一步:改革中的广东》(1989)。
埃兹拉担心美国在世界舞台上竞争的能力，但也深深致力于美国、日本和中国之间的合作。《卷土重来》(1985)传达了他关于美国如何应对日本挑战的想法。1993年至1995年，他在克林顿(Clinton)政府任职，担任国家情报委员会(National Intelligence Council)负责东亚事务的官员。多年来，他发表了大量文章，分析美国与崛起中的东亚的关系。
以斯拉在2000年从教师退休后继续写作和出版。他的上一本书是《中国和日本:面对历史》(2019年)，对这两个亚洲大国数百年来的关系进行了详细的历史调查。
以斯拉对他所研究的社会的诚实、知识渊博和富有同情心的学术声誉为他赢得了太平洋两岸的广泛赞誉和尊重。《日本第一》的翻译成为畅销书，他关于邓的书的中译本也同样成为中国的畅销书。从1958年开始，他每年至少去日本一次。1973年首次访问中国后，从1980年开始每年都访问中国。他经常在亚洲发表演讲，用流利的中文和日语进行公开演讲和媒体采访。
除了令人印象深刻的奖学金，以斯拉还是一个学术机构的建设者。在哈佛大学，他领导了东亚研究中心、东亚研究委员会、费尔班克东亚研究中心、亚洲中心和美日关系项目，他是东亚研究中心的创始主席，并在1972年至1991年期间继续担任该职务。他还活跃于许多致力于亚洲研究和美国与亚洲关系的外部组织。
以斯拉获得了多个图书奖，被11所大学授予荣誉学位，并在1991年获得了日本的神圣宝藏勋章，金星和银星勋章，2008年获得了哈佛文理研究生院的百年奖章。
这些荣誉都没有体现出埃兹拉·沃格尔的特质，而正是这些特质让他从那些受到他影响的人那里赢得了如此多的感激和爱戴。他无限的乐观，完全不自命不凡，慷慨大方，强烈的好奇心，渴望交流思想，并致力于促进青年学者的事业，在世界各地建立了广泛的朋友和崇拜者网络。以斯拉珍视这种关系，他通过每年的圣诞贺卡名单保持联系，最终名单上有600多个名字。对于一个来自俄亥俄州中部小镇的谦虚青年来说，他在大舞台上的生活充实而有意义。
以斯拉身后留下妻子夏洛特·伊克尔斯(Charlotte Ikels);孩子们，大卫，史蒂文和夏娃;妹妹费伊·沃格尔·巴斯冈;和他的五个孙子。
恭敬地提交,
玛丽·c·布林顿
马丁·k·怀特，主席
文章旨在传播新闻信息，原文请查看https://news.harvard.edu/gazette/story/2022/11/ezra-feivel-vogel-90/