亲爱的同学们、老师们、员工们和家长们:
来自整个大学的教职员工继续准备迎接春季学期的学生回到校园。正如校长Kent Syverud昨天在消息中分享的，关于我们的时间表和返校的更多细节将在1月的第一周公布。作为这项工作的一部分，我们正在反思我们秋季学期的经验，并应用我们所学到的来改进和加强我们持续的COVID响应策略。
今天，我们写信给您，与您分享学校在春季学期所采取的流程和政策的变化，以确保我们有最佳的位置来支持一个安全而有意义的住宿校园体验。在此消息中，我们将处理影响以下方面的流程和策略变化:
- 2021年春季COVID监测测试
- 校园接触者追踪
- 保持安全的承诺
我们的计划仍在继续，与此同时，数百万美国人正在接受最近批准的COVID-19疫苗的第一剂，这给我们所有人带来了急需的乐观情绪。然而，疫苗的广泛使用还需要几个月的时间，而且美国各地的许多社区——在纽约中部——继续报告创纪录的新感染和住院人数。当前的现实必须提醒我们保持警惕，以确保我们的家庭、朋友和社区的安全和福祉。我们在春季学期的做法变化反映了当前的现实，以及我们对维护社区安全的承诺。
2021年春季COVID监测测试
强大的COVID监视测试是我们能够在新的一年安全地恢复校园住宅运营的关键。整个秋天，我们从与纽约州立大学上州医科大学的巨大测试合作伙伴关系中获益良多，这使我们能够在8月到12月期间在校园处理超过10万个COVID测试。与此同时，考虑到2021年初纽约和其他地方的感染率，我们的公共卫生团队正在调整我们的监测测试计划，以确保我们能够快速有效地识别和隔离校园内的感染病例。这些调整如下:
- 扩大测试能力:我们将扩大我们的测试能力，并减少从“测试到结果”的时间。“与去年秋季进行的10万多次COVID监测测试相比，我们预计在2021年1月至5月期间从学生、教师和工作人员收集和处理25万至30万份样本。出于这个原因，在过去的两个月里，雪城大学一直致力于创建一个完全自主的校园测试实验室。我们已经投资创建了一个测试基础设施，每天能够处理多达4000个测试，并在24-36小时内返回结果。
- 新的测试方法:为了支持扩大的规模，我们也采用了新的科学的测试方法。今年春天，我们将使用耶鲁大学(Yale University)科学家开发的一种监测测试方法，这种方法已被我们的许多同行机构广泛采用。与我们之前的检测方法一样，新方法利用聚合酶链反应(PCR)过程来检测病毒制造过程，其准确性很高。同时，这种新方法大大减少了处理样本所需的时间，支持了我们加快从“测试到结果”时间的目标。“对于那些接受测试的人来说，你会注意到的唯一区别是样本是如何收集的。这种新方法不再使用口腔拭子来收集唾液，而是要求接受测试的人将唾液样本直接放入无菌试管中。
- 标准化测试策略:我们将从去年秋季使用的随机监测抽样模式过渡。相反，我们将在春季学期使用标准化的全校园人口测试计划。所有经常进入校园的学生、教师和工作人员都可以期待一个更频繁和定期的测试制度。住校学生从明年1月开始，作为进入雪城大学校园的一个条件，他们将被要求每七天进行一次考试。我们将在未来几周分享更多细节。
- 体育场测试中心:为了适应学校监控测试项目规模的扩大，我们也正在对体育场测试中心进行大幅度的扩建改造。新的配置将允许增强物理距离，在样本收集过程中的隐私，并提高整个过程的速度和效率。
扩大接触者追踪能力
雪城大学正在春季学期扩大我们的联系追踪能力和参与过程。我们正在将学生接触追踪小组的人数从30名增加到50名，并雇佣了一群全职接触追踪员工，以支持巴恩斯中心加快初步接触追踪数据收集的能力。我们相信，这些增强将使我们能够快速有效地跟踪和隔离，最终减少受强制隔离要求影响的校园社区成员。
保持安全的承诺
在整个秋季学期中，我们对“保持安全”承诺中所概述的实践的集体和持续承诺，证明是我们维持安全的生活、学习和工作环境能力的一个重要部分。我们感谢我们的校园社区所做的贡献。现在是时候重新承诺，并鼓励其他人在今年春天再次遵守一个强化的“保持安全”的承诺。
根据从学生、家庭和校园社区成员那里收到的反馈，我们已经更新了承诺，进一步定义了公共卫生措施，以确保我们和我们周围的人的安全。这包括关于在纽约市中心以外的必要旅行以及遵循健康和安全程序的额外指导。此外，对行为制裁进行了更新，以处理一再违反承诺的情况。我们要求你们在春天回来之前，回顾一下“保持安全”的承诺，并在上面签字，以表明你们对保护橘子社区每个成员的健康和福祉的承诺。今年秋天，大部分学生认真负责地遵守所有公共卫生指引，我们对此表示感谢。
当我们向2020年告别的时候，雪城大学的所有人向我们社区的每一位成员致以最深切的感谢和感谢，感谢你们在这极具挑战性的一年里所表现出的耐心、伙伴关系和毅力。请继续浏览Syracuse.edu/staysafe，以获取最新资讯及公众健康指引。
我们祝你和你所爱的人在这个节日里身体健康，幸福和平安。
谨致战略倡议与创新副校长
Robert D. Hradsky
负责学生体验的副总裁
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.syr.edu/blog/2020/12/22/covid-19-update-spring-2021-testing-contact-tracing-stay-safe-pledge/