教务长Michael Kotlikoff、副总裁兼首席人力资源官Mary Opperman、负责学生和校园生活的副总裁Ryan Lombardi和负责学术整合的副教务长Gary Koretzky在8月20日发送了如下信息。
一个月前，学校宣布启动COVID-19综合检测项目，从学生返回伊萨卡岛后的“抵达检测”开始。自7月15日的消息以来，我们收到了3,307名本科生和4,518名研究生的测试结果，在我们的入境项目中，有五次本科生测试呈阳性，一次研究生测试呈阳性。尽管在我们的抵达测试之外还报告了一些额外的学生病例，但迄今为止的结果表明，学生中流行率非常低，远低于我们建模的假设。下周，该大学计划在COVID网站上推出一个包含每日测试结果和其他数据的公开“仪表板”，提供一系列重要公共健康参数状态的每日快照。
8月4日COVID检测计划更新概述了我们检测计划的三个组成部分:原因检测、抵达检测和监测检测，同时宣布了位于兽医学院的新的康奈尔COVID-19检测实验室(CCTL)。通过康奈尔健康中心，学生和卡尤加健康系统伊萨卡购物中心的员工都可以进行病因测试，结果一般可以在第二天公布。今天，我们写信给您是为了向您提供最新的监控测试计划，该计划将于9月2日在全校范围内开始，针对学生和部分教职员工;其余的测试将于9月8日开始实施。
监视测试程序
持续的监测检测是我们公共卫生运动的基石，对于在我们的社区中确定可能携带冠状病毒但未显示症状的个人尤其重要。在伊萨卡校区和日内瓦康奈尔农业技术中心工作或学习的康奈尔社区成员必须参加监测测试。住在大伊萨卡地区校外的学生，即使是远程上课，也必须参加考试，除非通过豁免程序获得豁免。康奈尔理工学院和威尔康奈尔医学院已经开展了各自的测试项目。我们概述了以下监测检测计划，并认识到我们在校园和当地社区监测COVID-19感染时可能需要作出调整。
测试计划，地点和方法
从9月开始，学生、教师和工作人员将通过每日检查通知他们的监控测试，并根据他们将被测试的频率分配到一周的某一天。在考试完成的前一天，每日检查将显示一个提醒通知，要求每个人按照与他们的工作/课程安排相一致的地点和时间安排考试。在伊萨卡校区的以下地点建立了7个测试点，每周5天或7天。在指定地点会预留少量停车位，供驾车前往/离开考试地点的人士使用。
- 罗伯特·珀塞尔社区中心:早上7:30到下午4:30Monday-Friday;上午八时至下午三时，星期六和星期日。
- 威拉德直厅:早上7:30到下午4:30Monday-Friday;上午八时至下午三时，星期六和星期日;WSH计量停车场有限的停车位。
- 大学城露台:上午7:30至下午4:30Monday-Friday;上午八时至下午三时，星期六和星期日。
- Fischell乐队中心:早上7:30到下午4:30。Monday-Friday;上午八时至下午三时，星期六和星期日;新月形停车场有充足的停车位。
- 牲畜馆:上午7:30至下午4:30Monday-Friday;上午八时至下午三时，星期六和星期日;沿贾德福尔斯道及南摩理臣地段有限的泊车位。
- 香港国际劳工组织会议中心:上午七时三十分至下午四时三十分Monday-Friday;花园大道的停车位有限。
- 兽医学院:上午7:30至下午4:30Monday-Friday;星期六及日上午八时至下午三时;提供给那些批准的CVM设施访问。
对于位于日内瓦的康奈尔农业技术学院的教职员工和学生:将提供每周现场测试。如果更方便的话，康奈尔农业科技公司的工作人员可以选择在伊萨卡校区的某个地点进行监视测试。
在监督下，所有试验点将按照相同的方案自行采集前鼻孔(鼻孔前方)样本。前鼻孔取样简单，而且比用于“到达检测”的鼻咽拭子的侵入性小得多，允许每个人在训练有素的工作人员的观察下拭子自己的鼻孔。监测样本将于次日送达国家疫情防控中心，并获得检测结果。如果监测测试显示可能呈阳性，卡尤加卫生系统将与该人员联系，安排进行个人诊断测试，并指导其进行自我隔离，直到知道这些测试结果。如果诊断检测呈阳性，将通知汤普金斯县卫生部门开始病例管理和接触者追踪。除非Cayuga卫生系统联系你进行自我隔离并安排确认测试，否则你可以继续正常活动(严格遵守戴口罩和保持社交距离)。监测检测的任何部分都不需要成本。
测试频率
本科生(伊萨卡地区)
- 每周测试两次，每周7天，不管他们参加的是哪种课程形式。(星期一/四、星期二/五、六/六、星期四/日、五/一、六/二、日/三)
- 与“到达检测”一样，康奈尔行为契约要求遵守监测检测。
- 9月初将为没有校园活动、每周考试困难的本科生提供有限的豁免程序。
专业学位学生(伊萨卡/日内瓦地区)
- 每周测试，周一到周五，无论他们是为什么课程形式登记。
- 与“到达检测”一样，康奈尔行为契约要求遵守监测检测。
- 一个有限的豁免程序将在9月初提供给没有在校活动的专业学位学生，对他们来说每周的考试将是一个困难的证明。
- DVM的学生将会获得与他们的课程相关的额外信息。
研究生(伊萨卡/日内瓦地区)
- 每周测试，周一至周五。
- 9月初，申请程序将为有限的例外情况提供，以减少对在校活动有限或没有活动的研究学位学生所需的测试频率，对他们来说，每周的测试将是一个明显的困难。
- 与“到达检测”一样，康奈尔行为契约要求遵守监测检测。
教职员(伊萨卡/日内瓦地区)
- 每周测试:针对定期在校的学生(平均每周两天或两天以上)
- 每隔一周测试一次:针对那些在校园里不太频繁的学生(平均每周不超过两天)。
- 没有必要的测试:对于那些100%远程工作，而不是为了在校园内工作而进行日常检查的人。
- 遵守监督测试是员工期望的要求，并在日常检查中得到确认。
*经常在校(平均每周两天或两天以上)，经常与学生接触，以及/或经常与他人近距离工作，但不可能经常保持身体距离的教员和工作人员可能会更频繁地接受测试。
重要的信息
任何出现COVID-19症状的社区成员，或任何意识到曾与COVID-19患者密切接触的社区成员，都不应在监测站点寻求COVID-19检测。相反，学生应该拨打607-255-5155联系康奈尔健康中心;员工应寻求在卡尤加卫生系统伊萨卡购物中心的测试点进行测试。
一系列常见问题和最新信息将添加到未来一周康奈尔COVID-19监测测试项目的更多细节。直接提问到[email protected]。
感谢您为维护校园安全和健康的伙伴关系。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：http://news.cornell.edu/stories/2020/08/surveillance-testing-set-begin-sept-2