周三，执行副校长兼教务长保罗·阿里维萨托斯、行政副校长马克·费舍尔和研究副校长兰迪·卡茨向全体教职员工、博士后和研究生发送了以下信息:
为了给该州的电网提供足够的电力，州长纽森已经要求全州的每个人都采取措施节约能源。具体来说，校方已经要求在未来几天的下午3点到8点，或者在天气持续温暖的情况下，尽可能减少电力消耗。注意:这不是断电。
我们要求你计划在今天下午3点之前离开校园，并且在接下来的一周每天下午3点之前，协助学校完成这个请求。离开前请关闭电灯、电脑及其他设备，关闭通风柜等。
对于那些必须来学校做研究或教学准备的学生，请考虑早点开始你的工作，这样你就可以在每天下午3-8点离开学校。那些可以远程工作的人应该在接下来的几天里远程工作，即使你已经被批准在校园里工作。如果您远程控制校园设备、服务器等，请计划在下午3-8点期间减少这些资源的使用。我们知道很多研究实验室都是24小时工作的，所以请尽量从下午3点到8点减少活动，8点以后再继续。
设施服务将从下午3点开始减少非实验室大楼的通风，所以请计划在那时离开大楼。
感谢您的理解与配合。我们确实生活在艰难时期，我们理解并同情随之而来的挫折和不确定性。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.berkeley.edu/2020/08/19/campus-asked-to-reduce-power-usage-from-3-8-p-m/