康奈尔大学合唱团和合唱团在一张新CD上表演了罗伯托·西拉的作品，西拉是老多明尼基金会的人文学科教授。
《Roberto Sierra: Cantares / Loiza / Triple Concierto》结合了古代和现代拉丁美洲的影响，由Naxos American Classics于5月22日发行。这是几十年来康奈尔大学大型乐团首次出现在大型唱片公司发行的专辑上。
“Cantares”有四个乐章，最初是由合唱团和合唱团在2015年为庆祝康奈尔大学150周年而委托制作的。它在纽约卡内基音乐厅与美国交响乐团首演，并在校园贝利大厅的一百五十周年庆典上与卡尤加室内乐团演出。合唱团和合唱团由普里西拉·布朗宁(Priscilla E. Browning)的合唱总监罗伯特·艾萨克斯(Robert Isaacs)执导。
派崔克·张伯伦(Patrick Chamberlain’13)和梅根·伯恩斯(Meghan Burns)在各自的合唱团担任主席时，发起了委托大型合唱工作的倡议。
艾萨克斯说，合唱团的一些校友认为这篇文章是“他们在康奈尔大学时代的一个高潮”，并补充说，在为委员会筹款时，86年J.D.的主要捐赠者唐·派克(Don Peck)说，“在卡内基音乐厅看到这篇文章，表明了合唱团可以做什么。”
CD上的所有作品都受到了拉丁美洲文化和历史的影响。2016年1月，在危地马拉和墨西哥巡演期间，96名学生在墨西哥哈拉帕排练、表演和录制了《坎塔雷斯》。
合唱团和合唱团的成员为这次巡演筹集了资金，并自己录音。艾萨克斯说:“这是一场经过深思熟虑的筹款活动，我们使该组织的每个成员都能参加和参与。”“我想祝贺他们雄心勃勃地想要成功地组建一个大型管弦乐队。”
在墨西哥的萨拉帕，康奈尔大学合唱团的成员们在录制罗伯托·塞拉的“Cantares”。
这段录音还包括来自马德里的Arbos三人组和由Lanfranco Marcelletti指挥的Xalapa交响乐团，Lanfranco Marcelletti曾在2015年指挥音乐家们在伊萨卡表演《坎塔雷斯》。
“最终，它变成了一个非常国际化的项目，在伊萨卡岛、西班牙和墨西哥之间展开，”在艺术与科学学院音乐系教授作曲的塞拉说。“这是一个大项目，但我不得不说它非常棒。罗伯特·艾萨克斯和唱诗班的工作非常棒。”
塞拉前往萨拉帕，在韦拉克鲁斯大学的一个音乐厅录音，并在巡回演出期间参加音乐会。他说:“听到这个组合唱我的作品真是太棒了。”“那是一个非常快乐的时刻。”
艾萨克斯说，唱诗班从英国请来了顶尖的录音工程师蒂姆·汉德里(Tim Handley)参加录音室的会议。
艾萨克斯说:“因为罗伯托的音乐真的很复杂，录制是一个挑战。”“唱诗班有一些非常丰富多彩的作品，与文本中令人想起的意象相匹配，管弦乐的纹理微妙而层次深刻。”
《Loiza》的灵感来自于塞拉利昂的波多黎各传统，最初是由俄勒冈州的尤金交响乐团委托创作的。在西班牙对外银行基金会的资助下，他为小提琴、大提琴和钢琴创作了《三重门房》。由三重唱Arbos，这是一个当代表达加勒比音乐，移动在萨尔萨，波莱罗和梅伦格节奏。
塞拉想把“Cantares”作为一个整体来唤起拉丁美洲和加勒比地区古老的声音。它改编自15世纪和16世纪的阿兹特克、秘鲁和西班牙文本以及古巴Santeria传统的咒语，以三种语言为特色:西班牙语、盖丘亚语和非裔古巴方言Lucumi。
参加2016年巡演的康奈尔合唱团有五名学生，他们在2015年上了塞拉的本科课程《拉丁美洲音乐》。他计划今年秋天再次教授这门课。
“从某种程度上说，‘Cantares’是该课程研究的副产品。我必须研究我不熟悉的音乐，所以这些作品来自于我作为教授的活动，”Sierra说。“Cantares”的第一首曲子是基于古老的秘鲁赞美诗。我知道很多拉丁美洲的流行古典音乐，但对古代音乐不是很熟悉。”
他说，参加这门课程巡演的学生对他们表演地点的一些历史有所了解，“通过之前上过这门课，他们能够有不同的观点。”在康奈尔大学的框架内，这将教学和研究联系在一起，因为这个项目的性质。在传播过程中，学生们也会参与进来。”
艾萨克斯说:“对于音乐的学术探索和新音乐的创造来说，这是一种美妙的循环时刻，在最完整的文化背景下实现了像《Cantares》这样的作品。”
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：http://news.cornell.edu/stories/2020/06/recorded-tour-singers-bring-sierras-music-home