即使在流行音乐已经暂停现场演出和各地的大型集会期间，加州大学洛杉矶分校的春季演唱也从未真正面临完全被取消的危险。
有些传统对加州大学洛杉矶分校的社区来说太重要了。
每年一度的天才新兴艺术家和表演者的展示是一项标志性的传统，因此在洛杉矶实施在家看演出的安全规定后不久，负责今年演出的学生们就承诺要把布鲁恩社区的创造性声音带到网上。
5月29日，周五下午5点，SpringSing2020.com网站拉开帷幕。
这是一个全新的平台。而完全出乎意料的;让我们所有人在我们所做的事情和我们如何做的事情上变得更有创造力;2020年春季歌唱委员会执行主任杰西·格莱姆斯说。格莱姆斯今年将获得舞蹈和性别研究的学位。带头发起这项倡议的委员会成员在如此短的时间内以如此高的热情这样做。看到我们大家都呆在家里的这个奇怪时刻的一线希望令人鼓舞。
它始于1945年，是兄弟会之间非正式竞争的产物，兄弟会之间会为谁拥有最好的女生联谊会小夜曲而展开竞争。自那以后的几十年里，它已经演变成了加州大学洛杉矶分校校历上最重要的日子之一。每年春天，成群结队的学生都会在中央售票处外排队，早晨的票就会开始出售，以便买到最精彩的活动的门票。这些活动将帮助学生们完成又一个学年。
今年的节目以拍摄和编辑15幕视频表演为特色，这些表演选自校园转向远程学习之前。每一幕都有一个概念视频，远程拍摄，而新声电影摄制组小组提供剪辑服务。
校园喜剧剧团Company制作了一系列视频插播，让主持传统得以延续。从表演的早晨开始，公众就可以访问网站，这样观众就可以更多地了解每一场表演，观看相关的艺术表演，阅读艺术家和组织者的简介，查看幕后内容。
格莱姆斯说，今年提案中的“棕熊队”成员不再是名人评委，而是与名人导师进行了虚拟合作，这为提案带来了一个令人兴奋的新局面。
导师包括百老汇女演员卡莉·休斯;校友Este Haim(独立摇滚三人组成员之一);母女俩的舞蹈指导卢拉·华盛顿和塔米卡·华盛顿-米勒;流行歌手兼词曲作家Marc E. Bassy;舞蹈演员/编排普雷斯顿梅;Sameer Gadhia，独立摇滚乐队Young the Giant的主唱;“没有,疯狂Ex-Girlfriend”明星文森特·罗德里格斯;以及深受喜爱的前加州大学洛杉矶分校体操教练Valorie Kondos Field。
学生们能够从业内人士那里得到个性化的反馈和职业建议，这是一次令人难以置信的经历。格兰姆斯说。导师们对我们非常好，很明显他们是多么地关心我们的行为。我知道很多学生觉得这是他们一年中最精彩的部分。
这一活动通常在能容纳8000名观众的波利展馆举行，今年的活动将在网上举行，来自世界各地的棕熊队都能参加。
看到工作开始有了回报，我感到非常有成就感，因为我知道这也会给其他人带来很多快乐。格兰姆斯说。
加州大学洛杉矶分校校友事务学生校友项目和家庭参与主任阿里森·贝克曼说:“校友们真的很期待。一些团体已经安排了虚拟预演欢乐时光和虚拟观看聚会。
她说，该节目是免费的，这对偏远地区的观众来说非常特别。校友会事务中心接受网上捐款，因为春歌和其他数百项传统和活动都是由校友会资助的。
贝克曼说，她被学生组织者打动了。
委员会都想出了如何最好地调整他们的角色以适应这种新媒体的方法，并创造了一些令人难以置信的补充内容，这在现场形式中是不可能的。她说。我们学生的才华是不可否认的，但我最自豪的是他们的适应能力。
公司的高级职员杰克·加伯格说，将写作活动搬到网上进行，而不能亲自到场，这就需要你施展一些不同的写作才能。但它也为素描带来了一些有趣的想法，应该有助于为观众创造一个共享的时刻。
杰西·格兰姆斯公司在绿色屏幕上“,我们首先关注的一件事是试图创造一种正常的想法,但是我们意识到很快就很难重建场景的常态,我们开始写草图,利用我们的限制,更多关注我们现在所有经历,”;加伯格说，他将于6月获得英语学位。
他说，这个团队通常是作为一个团队来写作的，所以从远处写是一种挑战，但也出现了一些有趣的事情，比如有几个团队成员，彼此独立，从儿时玩企鹅俱乐部(Penguin)的电子游戏中找到了安慰。
我们只是想分散人们的注意力。Garberg说。看看人们想出了什么真的很有趣，它说明了很多他们在隔离期间做的事情。我们知道我们不能完全忘记发生了什么，但我们会拿一些愚蠢的事情来开玩笑。期待一些关于家庭动态的速写;
春之歌委员会还制作了一部纪录片，将在网上播放，记录这些奇怪的时代，以及他们如何努力坚持自己的核心价值观，即社区建设、支持艺术和艺术家、帮助学生找到自己的艺术声音。
格莱姆斯在《新春歌唱2019》中担任人才总监，她说这段经历非常有意义，并塑造了她对自己毕业后成为艺术家的想法。
要放弃我对《春光2020》的憧憬确实很难，但这最终是我一生中最有意义的经历。她说。当我们从不可能实现的梦想中走出来的时候，我们都有巨大的希望和梦想，但是随着时间、努力和大量的合作，许多伟大的梦想正在成为现实。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：http://newsroom.ucla.edu/stories/spring-sing-2020-the-show-must-go-on