午休结束了。
分子生物学与分子生物学副教授。她和丈夫迈克尔·鲍尔斯博士(Dr. Michael Powers)正在家里享受难得的周末，这时他们听到两个年幼的孩子沙沙作响。
他蹦蹦跳跳地爬上楼梯，把3岁的欧文和6个月大的奥利维亚从周六下午的昏睡中救了出来。很快，客厅里就充满了孩子和婴儿的欢声笑语。
当伊尔赫姆和迈克尔·鲍尔斯(Michael Powers)不带着“爸爸和妈妈”的帽子时，他们正在探索一个完全不同的世界:COVID-19大流行。
病毒学家和免疫学家伊尔赫姆·鲍尔斯(Ilhem Powers)领导了一个研究小组，他们对UCI的卫生工作者进行了一项监测研究，以确定有多少人有对抗冠状病毒的抗体。
迈克尔·鲍尔斯(Michael Powers)是圣地亚哥海军医疗中心(Naval Medical Center San Diego)的一名重症护理医生，负责照顾COVID-19以及其他患者。
由于日程安排难以预料，他经常在圣地亚哥的一套公寓里住上几天，而他的妻子在一个兼职保姆的帮助下，从这对夫妇校园里的家和她的实验室里兼顾孩子和事业。
“我和迈克一起经历了很多，”她说。“我们真的学会了关注现在。”
事实上，当2005年8月底卡特里娜飓风来袭时，她的丈夫刚进入新奥尔良杜兰大学医学院两个星期。伊尔赫姆·鲍尔斯(Ilhem Powers)已经接受了学校的一份助理教授的工作，正准备搬离他们在俄勒冈州波特兰市的老家。
这对夫妇用他们的大部分积蓄翻修了新奥尔良的复式公寓，结果它被8英尺深的水淹没了。他们花了一年多的时间才恢复过来。
“我在生活中学到的最重要的一课就是把注意力集中在你能控制的事情上，”迈克尔·鲍尔斯说。“你必须放开其他的一切。”
监测研究
伊尔赫姆·鲍尔斯(Ilhem Powers)的实验室团队改变了以往的工作，作为UCI免疫学研究所(Institute for Immunology)和病毒研究中心(Center for Virus research)的成员进行了COVID-19研究。
他们的监测研究由UCI提供的6万美元资助，预计将持续一年，将反复检查300家医疗机构。样品采集已经开始。
“我们想知道他们中有多少人可能已经接触过[COVID-19]而不知道它——以及他们中有多少人可能具有免疫力，”Ilhem Powers说。“我们将采集血液样本和鼻腔拭子来测量抗体和T细胞的反应，这些反应会杀死受感染的细胞，以及潜在的无症状脱落。”这是一个多管齐下的方法。”
她曾在加州大学河滨分校(UC Riverside)医学院担任研究员和助理教授，于2017年1月来到UCI，拥有多年研究人类免疫系统如何与埃博拉、基孔肯雅热、寨卡病毒和猴痘等新型病毒性疾病相互作用的经验。
“对于某些病毒，”伊尔赫姆·鲍尔斯解释说，“抗体足以杀死它们。对于其他细胞，你需要更多的T细胞反应。我们对这种新型冠状病毒的了解还不够。”
需要进行更多的社区监测，她说:“有多少人有潜在的COVID-19抗体?我们还需要观察病人的免疫反应，也就是目前在医院里的病人，然后确定最终住进ICU的病人和最终被送回家的病人的免疫反应有什么不同。”
健康恐慌
2010年开始在圣地亚哥海军医疗中心(Naval Medical Center San Diego)实习的迈克尔·鲍尔斯(Michael Powers)说，2019冠状病毒大流行迫使他和其他医生生活在很多不确定性之中。
但他有一种坚忍的气质，尽管他在治疗一种鲜为人知的疾病上扮演的是一个相对较新的角色。也许经历了严重的肺部相关的健康恐慌本身就是他性格平和的原因。
在妻子在加州大学河滨分校的最后一年，迈克尔·鲍尔斯(Michael Powers)前往加纳执行一项外展任务。回国后不久，他的肺部感染了MRSA，不得不接受胸外科手术。他在医院住了10天，休养了30天。
“这是肺科医生最可怕的噩梦，”伊尔赫姆·鲍尔斯说。“真的很可怕。”
COVID-19也是如此，她的丈夫说:“我认为很多人对icu级护理和使用呼吸机有一个非常浪漫的概念。电影绝对没有做到公正。
“当人们使用呼吸机时，他们在上面呆上两周或更久一点也不罕见。喉咙里插着一根巨大的塑料管，还有一台机器告诉你什么时候该呼吸，这可不是一件愉快的事情。”
“享受这些小时刻”
迈克尔·鲍尔斯(Michael Powers)表示，在开车前往欧文与妻子和孩子们共度时光之前，他在工作和圣地亚哥的其他地方都采取了极端的预防措施。
“人们总是问我，‘他不担心吗?’”伊赫姆·鲍尔斯说。“他们会问，‘他难道不应该待在自己的公寓里，不要过来对你和你的孩子构成健康风险吗?’”’我们只是说，我们理解并接受这种风险。”
她和她的同事在实验室使用设备定期进行COVID-19检测。
这对夫妇已经经历了很多逆境，他们相信自己拥有应对新冠肺炎的独特能力。
他说:“我们两人的工作，以及我们过去处理危机的经验，使我们处于应对这场大流行的最佳位置。”
“对很多人来说，”她补充道，“这是第一次，超出他们控制的事情完全主宰了他们的生活。”
通常情况下，他们会坐下来一起审阅COVID-19研究论文，交换意见，讨论大流行的走向、可能的治疗方法以及(更长期的)可能的疫苗。
但是当他们在一起的时候，他们会把大部分注意力放在欧文和奥利维亚身上。
“当他回家的时候，”伊尔赫姆·鲍尔斯(Ilhem Powers)谈到她的丈夫时说，“就是和家人团聚的时候了。”对我们来说，最重要的是享受这些小瞬间。”
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.uci.edu/2020/05/26/couple-on-the-coronavirus-front-lines/