分类
加州大学尔湾分校新闻

文化和语言障碍使新移民和难民无法获得有效的医疗保健。他想改变这一点。

问问马克西姆•彼得罗夫斯基(Maxim Petrovsky),他崇拜哪些人,没有一个体育明星、名人或政客出现在他的直接名单上。

他会告诉你,他渴望成为像奥列格那样的人,奥列格是他祖父在莫斯科的好客邻居,五年前彼得罗夫斯基(Petrovsky)访问父母的祖国时,奥列格用一碗热罗宋汤欢迎他。彼得洛夫斯基是东北大学(Northeastern university)行为神经科学专业的大四学生,自从1999年和家人来到美国以来,这是他第一次在没有父母陪伴的情况下去俄罗斯,也是他第一次见到奥列格,所以这个手势格外有意义。

他会告诉你,他想要更像自己家的邻居约翰(John)。约翰花了几个小时教他母亲英语,这一技能使她能够更好地与她所居住的国家的其他人沟通。

Jake Potts, a bioengineering student at Northeastern, has been awarded a Fulbright scholarship, which he will use to study mutations in DNA repair genes at Sorbonne University in Paris. Photo by Ruby Wallau/Northeastern University

他想找到预防或减缓癌症扩散的方法


read more

还有一些临床医生和病例管理人员,他曾与他们一起在波士顿无家可归者医疗保健项目工作,这是一个为无家可归者提供暂息的诊所。彼得罗夫斯基记得一位“富有同情心和文化能力”的员工,他们不知疲倦地工作,不仅满足了客户的卫生需求,而且帮助他们获得了住房和社会服务方面的资源。

他说:“他们不仅倾听病人的需求,还倾听他们的心声。”

受这些案例的启发,彼得罗夫斯基希望成为一名医生,为在美国的俄罗斯侨民和其他移民社区服务,他们在接受有效的医疗保健时面临文化和语言障碍。

在东北大学,彼得罗夫斯基做了四年的家庭教师,还是该校英语教学和读写技能组织(Teaching English Language and Literacy Skills organization)的主席,该组织为波士顿校区的食堂员工提供英语辅导。

他与学生交流的方式之一,就是在媒体和艺术方面,将他们自己的文化与美国文化进行比较。他有一个来自中国的学生苏(Sue),他说苏一直在努力理解他教她的概念,直到他发现了她对足球的热爱,或者她用广东话叫足球。

从那以后,彼得罗夫斯基会让她阅读有关她最喜欢的球队的文章,帮助她提高语法和词汇量,并收听有关这项运动的播客,鼓励她练习听流畅的对话。不久,她又对这些材料产生了兴趣,并渴望学习英语,这使得她的口语能力有了显著的提高。

Kritika Singh, who studies bioengineering and chemistry at Northeastern, was one of 32 students selected for the prestigious Rhodes Scholarship this year. She will attend Oxford University to pursue a doctorate in biomedical sciences after graduating in the spring. Photo by Adam Glanzman/Northeastern University

东北大学生物工程专业学生获罗德奖学金


read more

彼得罗夫斯基获得了富布赖特奖学金,这是一项为研究项目或英语教学助理项目提供资助的著名奖项。他将利用这笔奖学金回到俄罗斯教英语,并在业余时间考察俄罗斯的医疗体系和公共卫生推广计划。

彼得罗夫斯基说俄语,在美国学过英语他说,被选为富布赖特奖学金获得者让他感到兴奋和荣幸。往届的获奖者包括前美国众议员加布里埃尔·吉福兹、作家乔纳森·弗兰岑和女高音芮妮·弗莱明。

“富布赖特是一个与俄罗斯大学社区进行文化交流的绝佳机会,我很高兴能发现我在这里的经历与俄罗斯学生的经历之间更深层次的共同点和不同点,”他说。

彼得罗夫斯基指出,虽然他的早期教育主要集中在俄语和价值观上,但随着年龄的增长,他感到越来越与自己的母语和文化脱节。但当他来到东北大学时,情况发生了变化。

他说:“当我年轻的时候,我没有意识到第二语言的价值,尤其是像俄语这样独特的语言。”“直到我进入大学,周围都是来自不同文化背景的人,我才意识到语言提供了这么多令人兴奋的机会。”

现在,他想从他父母的出生地开始,向他人灌输对语言的热爱。

“我的父母是我想教英语的灵感来源,”彼得罗夫斯基说。

如需媒体咨询,请联系[email protected]

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.northeastern.edu/2020/04/16/cultural-and-linguistic-barriers-keep-new-immigrants-and-refugees-from-effective-healthcare-this-fulbright-scholar-wants-to-change-that/