美国女演员赞达亚(Zendaya)穿着多纳泰拉·范思哲(Donatella Versace)设计的圣女贞德(Joan of Arc)礼服，大二学生多里安·科尔(Dorian Cole)在一个视频项目中分析了这件礼服。这是2018年5月在伦敦大都会博物馆举办的2018服装学院慈善活动上穿的衣服。(泰勒·希尔/盖蒂图片社)
加州大学伯克利分校大一和大二的研讨班非常受欢迎，就像它所探索的纽约大都会艺术博物馆(Met)的展览一样。在2019年秋季授课时，莫林·米勒教授的学生们分析了《天体:时尚与天主教的想象》(Heavenly Bodies: Fashion and the Catholic Imagination)。这是大都会艺术博物馆的大片，在2018年吸引了创纪录的近170万观众，观看了受天主教传统启发的奢华高级定制时装。
课程结束后，二年级学生多里安·科尔(Dorian Cole)认为她的期末论文——多纳泰拉·范思哲(Donatella Versace)设计的金属圣女贞德(Joan of Arc)礼服，好莱坞明星赞达亚(Zendaya)在大都会艺术博物馆2018年慈善晚会上穿的这件礼服，与天主教有什么关系——只会成为一个分数。
相反,科尔和前苏同学艾米丽被米勒创建海报会议邀请他们的论文——苏是亚历山大·麦昆的创作灵感来源于1440年代装饰画科隆的守护神——斯蒂芬•洛赫纳中世纪学院第95届会议的美国。会议将于上周(3月27日至28日)在伯克利分校的中世纪研究项目中举行。
接着是COVID-19，会议变成了虚拟的。不需要海报会议。论文、讲座和讨论将通过Zoom进行。
“我很沮丧，”苏说，她是一名主修经济和历史的大二学生。(她得到了更多的坏消息:由于流行病，2020年全国大学生乒乓球锦标赛取消了;苏是伯克利女子俱乐部的顶级球员)。
加州奥克斯纳德的多里安·科尔和她的狗安吉尔想出了这个主意，她把自己关于Versace’s圣女贞德的着装的学期论文变成了视频，当时COVID-19迫使美国中世纪学院第95次在线会议。(保拉·纳尔逊摄)
科尔的专业是历史和英语双学位，她说自己喜欢写一些“小视频文章”作为业余爱好。
“我说，‘如果我们制作视频呢?’她说，‘好啊，去吧!”科尔说。科尔(Cole)和苏(Su)制作的视频很快就加入了这个项目，其中包括《黑暗时代的耶稣》(Dark Age Jesus)、《孔雀》(Peacocks)、《自然哲学》(Natural Philosophy)和《改变自然的食用艺术》(The Edible Art of Nature)，以及《中世纪的俗人听到拉丁语时听到了什么?》
研究中世纪宗教信仰和习俗的专家米勒说，科尔和苏“已经准备在春假期间成为英雄，做海报展示，”“但相反，他们只是带着为虚拟会议制作视频的想法，以不同寻常的方式开发他们的项目。”我们这些学者的演讲可能有些乏味，但他们的演讲精彩绝伦，发人深省，视觉效果也很棒。”
“这让我很好奇，”她补充道，“我未来的学生是否可以做视频版本，而不是期末论文。”
大二学生艾米丽·苏(Emily Su)所写的亚历山大·麦昆(Alexander McQueen)设计的裙子在Met’s 2018 “Heavenly Bodies”展览会上展出。这是2010年3月巴黎时装周上一位模特穿的it’。(克里斯·摩尔/《猫步》/盖蒂图片社)
米勒2019年秋季研讨会的灵感来自大都会博物馆的展览，因为《天体》虽然令人震惊，但却因为“只是形式，没有实质内容”而引发了争议和批评，科尔说。学者们认为，这次展览并没有解释这些设计师是如何利用中世纪的基督教来设计服装，从而吸引并评论当今世界的。
米勒去纽约看了展览，同意展览展示了“令人难以置信的服装，但关于它们的信息不足，而且目录也同样乏味”。
她说，展览和目录也是不敏感的，因为天主教牧师性虐待案件是2018年的一个螺旋危机。她说:“我觉得展出的一些服装，对任何曾被神职人员虐待过的人来说，都会造成很大的心理创伤。”她描述了一系列以神职人员为原型的服装，其中一件长袍的前襟有暗示性地敞开，另一件长袍的胯部有一个窥视孔。她说，附带的废话把这些衣服称为“好玩的”。
米勒要求她的学生选择服装或服装的集合,从展览,然后引导他们通过研究和分析的关键问题,包括设计师的背景、思想和工作,和展览的意义诱发服装的并置与中世纪拜占庭的艺术作品。
现居明尼苏达州的Emily Su带着历史学教授Maureen Miller’s参加了Met’s “Heavenly Bodies”展览的研讨会。她说，她把学期论文变成了美国中世纪学院第95届年会的视频，这帮助她学会了以其他形式展示某些东西。(照片由Ashley Su提供)
苏说，她选择了亚历山大·麦昆的“洛施纳礼服”，因为它“真的吸引了我的目光”，是少数几件上面有图案的衣服之一。还在满足分离其象征意义和联系李·亚历山大·麦昆的个人生活,他在2010年自杀了,苏说。在她的视频,“Alexander McQueen’s劳克莱礼服:改变身份和天体展览,”苏使用现有的镜头展示和讨论了英国时装设计师和服装设计师的灵感来自天主教,哥特式艺术与生活和死亡。她还研究了人体模特在t台上穿这条裙子时的不同表现形式——戴着猎鹰手套，脚上穿着有鹰爪细节的鞋子——以及在大都会艺术博物馆的人体模特身上，人们的注意力从这条裙子转移到了附近的祭坛上。
Jean Paul Gaultier在Met’s “Heavenly Bodies”展览中设计了这件晚礼服，其中包括受天主教传统启发的高级定制。应用全息图，水晶和铝装饰的紧身胸衣。(相片由E.A.R.布朗提供)
科尔是Met galas的粉丝，她说她看到过Zendaya穿着意大利设计师兼女商人范思哲设计的圣女贞德的裙子，在课程开始前就“爱上了它”。“太美了，太不可思议了，”她说，“这给了我一个谈论圣女贞德(Joan of Arc)的借口，她因为声称代表上帝说话而被称为异教徒，但后来却成了天主教的圣徒。”。
科尔说:“我知道圣女贞德应该穿得更男性化一些，但范思哲混淆了性别角色，让圣女贞德穿回了铠甲——漂亮的铠甲配上臀部装饰和飘逸的长链锁子甲。”“她用贞德作为一个象征来批评一个教会，因为这个教会在很多时候都没有女性的容身之地，而且可能会虐待妇女和儿童。”
除了来自展览的镜头，Cole’s的视频，“她穿着力量和尊严:圣女贞德在Met,”还包括1928年法国无声电影“圣女贞德的激情”的场景。
米勒说，上周’s为美国中世纪学院举办的虚拟会议的一个好处是，它对所有人开放，而不只是对注册者开放，结果让更多的人看到了演讲者的作品。她补充说，由于两天的网络研讨会都是直播的，这次会议也可能成为一种经济上可持续的智力交流模式，这种交流需要与会者长途跋涉。
不利的一面是，由于COVID-19，演讲者的数量减少了，因为“当我们进行远程教学时，所有的学者都被他们自己机构的要求压得不知所措，”米勒说。
尽管面临2019-2020学年’s的挑战，米勒说她的学生“仍然是我生命中最亮的一颗星，那次研讨会是我整个职业生涯中最好的教学经历。”
苏和科尔的文章为他们的视频提供了素材，很快就会和他们的同班同学的文章一起发表在伯克利大学本科生历史期刊Clio’s Scroll上。
,
,
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.berkeley.edu/2020/03/30/students-give-medievalists-meeting-moved-online-by-covid-19-a-modern-twist/