分类
布朗大学新闻

帕克森校长的信:维护社区,为毕业典礼和团聚团聚

3月17日,布朗大学校长克里斯蒂娜·帕克森写信给学生、教职员工、家长和校友,谈到即使面临covid19对校园内外的影响,也要保持强烈的社区意识。

新冠状病毒(COVID-19)对全球日常生活的影响是毋庸置疑的。在布朗大学(Brown University)校园里,情况也不例外——学术教学正转向远程学习,多数学生已搬出宿舍,多数员工也在远程工作。

President Christina H. Paxson

在这种情况下,布朗大学的校长克里斯蒂娜·帕克森写信给学生们,也分别写信给布朗大学广大的教职员工、学生家长和校友,谈到即使在面临这些意想不到的情况下,保持强烈的社区意识的重要性。

“此时此刻,社区就是一切,”帕克森写道。“随着大多数在校学生回家,活动和聚会被取消,许多日常互动转移到网上,在布朗大学,保持我们作为一个社区的归属感比以往任何时候都更重要。”

布朗的第19任校长向学生们表达了她的深切悲痛,因为学年以一种谁也无法预料的方式结束了。她写道:“我还想表达我深深的信心,我们将带着更强的适应力作为一个社区度过这段困难时期。”

帕克森说,校方最迟将于3月27日就毕业典礼和团聚周末(安排在阵亡将士纪念日的那个周末)是否能按传统方式和时间安排举行做出决定。她承诺,如果不能如期举行,周末的活动将推迟,而不是取消。

她在写给学生的信中写道:“布朗大学最棒的一点是,尽管我们热爱我们的传统,但我们并不害怕即兴发挥。”“你们将有机会在校园舞会上庆祝,然后大步走出凡·威克尔大门,而我们所有人都将为你们加油。这不是是否的问题,而是何时的问题。”

她的信件全文如下,并在布朗的综合COVID-19回应网站上公布。

* * * * * *

信息扩展布朗社区

维护我们的社区,并在毕业典礼上重聚。团聚

对于布朗社区的所有人来说,

此时此刻,社区就是一切。随着大多数在校学生回家,活动和聚会被取消,许多日常互动转移到网上,在布朗大学保持我们作为一个社区的感觉比以往任何时候都更重要。

今天早些时候,我与我们的学生分享了下面的信息,我也想与在布朗大学工作的所有人,以及布朗大学由家长、家庭和校友组成的扩展社区分享这些信息。

在新型冠状病毒不断发展的情况下,我们做出了一个非常艰难的决定:转移到远程教育,但我们仍然是棕色的。任何将我们定义为一个社区并将其团结在一起的东西都是永恒的。虽然看着我们的社区在学期中期解散的感觉真的难以言表,但对我来说,我们继续保持彼此之间的联系,继续与这所令人惊叹的学校保持联系,这对我来说非常重要。

一旦这一健康危机有所缓解,我们将有机会再次共同庆祝这一学年。我们将在3月27日之前决定2020年的毕业典礼和团聚是否可以在传统时间举行。但是,正如我在发给学生的信息中所指出的,如果届时不能举行,会议将被推迟,而不是取消。请把我的留言读给学生听。请知道,我渴望有一天,我们可以让我们的整个社区再次团结在一起。

真诚地,

克里斯蒂娜·帕克森
号总统

给所有布朗大学的学生

维护我们的社区,并在毕业典礼上重聚。团聚

亲爱的布朗的学生,

在过去的一个月里,你们收到了无数来自我和其他大学管理人员的电子邮件,这些邮件都是关于由于冠状病毒而不断增加的限制。上周四,我们的本科生收到了一个不幸的消息,他们不得不搬家。本科生和研究生得知,他们将不得不远程完成这学期的学习。从那以后,我们不得不加快学生的离开,并将几乎所有的大学业务转移到远程工作。

今天,我只是想表达我的深切的悲痛,因为这一学年以一种我们谁也无法预料的方式结束了。我还想表达我的深切信心,我们将带着更大的适应力作为一个社区度过这一困难时期。

在今年的开学典礼上,当所有的新生列队通过凡·威克尔校门的时候,我谈到了是什么让布朗大学的教育如此有价值和与众不同——特别是,它是如何激励那些想要为人类做出积极贡献的学生的。这可能听起来很老套,但我在布朗大学的八年经历让我相信这是真的。布朗大学的学生是我和每一个有幸与他们一起教学和工作的人的灵感源泉。你们是深切关心这个世界的领导人,也是彼此深切关心的领导人。

我经常告诉人们,布朗大学的学生是最终的革新者——你们被布朗大学吸引,是因为你们拒绝被局限在智力或社交的框框里,你们想要创造新的思维方式和做事方式。在未来的几个月里,我们将需要你们的创新精神。我们面临的挑战是,即使我们身处异地,也要设法保持我们这个充满活力的社区之间的联系。请写信给我或你们的院长,如果你有创造性的想法,我们如何保持联系,即使是距离很远。我们很乐意收到你的来信。同时,请与您的朋友以及您所认识的教职员工保持联系。他们会像你想念他们一样想念你。

毕业生们:这不是你们想象中的布朗大学的最后一个学期了,对此我感到很抱歉。我收到很多关于毕业典礼的问题。我们会在3月27日之前打电话决定是否在阵亡将士纪念日的周末举行毕业典礼和同学聚会。但是,我向你们保证,如果我们不能在传统的时间举行毕业典礼和同学聚会,我们会推迟而不是取消。

布朗大学的一个伟大之处在于,尽管我们热爱我们的传统,但我们并不害怕即兴发挥。你们将有机会在校园舞会上庆祝,然后大步走出凡·威克大门,而我们所有人都将为你们加油。这不是是否的问题,而是何时的问题。(当然,即使毕业典礼推迟,你仍然会在通常的时间被正式授予学位,这样你就可以继续工作和研究生院的计划了。)

我祝愿你们在未来的日子里一切顺利。请知道,我和布朗大学的每一个人都致力于你们的学术发展、你们的健康和幸福。我迫不及待地欢迎你们回到校园。

真诚地,

克里斯蒂娜·帕克森
号总统

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://www.brown.edu/news/2020-03-17/community