关闭边境不会阻止COVID-19的传播，至少不会完全停止。但取消音乐会可能会。
在周五发表在《科学》杂志上的一篇论文中，东北网络的一组科学家指出，今年早些时候在中国武汉实施的旅行禁令并没有阻止covid19在中国其他地区的传播。
“我们发现，在武汉实施的旅行禁令只是将疾病传播到中国大陆其他地区的时间推迟了三到五天，”东北大学网络科学研究所三年级博士生、论文合著者杰西卡·戴维斯(Jessica Davis)说。“但它确实帮助阻止了国际病例多达80%的传播。”
左:安娜·帕斯托雷·佩蒂，研究科学家，马特奥·奇纳奇，副研究科学家，杰西卡·戴维斯，网络科学博士生。由Matthew Modoono/东北大学提供的照片不过，有一个重要的警告。对进出中国的旅行限制只能减缓COVID-19的国际传播速度，除非同时努力减少社区和个人层面的传播。
“如果你生病了，那就意味着呆在家里，”安娜·帕斯托雷·佩蒂(Ana Pastore y佩蒂)说，她是东北大学生物和社会技术系统建模实验室的合著者和研究科学家。“洗手，自我隔离，不要去听音乐会，诸如此类。”
“旅行限制是不够的，除非我们把它与社交距离结合起来，”她说。“即使这样，它也会减缓疾病的到来，但一旦它到来，你需要减轻它，否则它还是会传播。”
换句话说，旅行限制不会改变自然传播率。它只能更改开始日期。
网络科学研究所所长亚历山德罗·维斯皮尼亚尼(Alessandro Vespignani)在周四的一份公开声明中表示:“目前很难实施旅行限制。”“已经有这么多病例在流通，而且在越来越多的国家，病例数量相当可观。”
(左)中国地图显示的是在中国武汉实施旅行限制后的covid19病例数量。正如底部的地图所示，旅行限制未能成功阻止COVID-19向该国其他地区蔓延。(右)图表显示了中国武汉实施旅行限制前后，covid19病例从中国高危城市向高危国家传播的风险。在旅行限制之前，武汉是出口案件的最大风险地。旅行禁令实施后，中国其他城市也面临着出口风险。地图由Alessandro Vespignani提供重要的是，人们在旅行时，尤其是在返回时，要做好预防措施。
美国疾病控制与预防中心(Centers for Disease Control and Prevention，简称cdc)建议，除非绝对必要，否则人们应取消前往中国、伊朗、意大利和韩国的旅行计划。
网络科学研究所所长、斯特恩伯格家族杰出大学物理学、计算机科学和健康科学教授Alessandro Vespignani介绍了COVID-19病毒爆发的最新情况。Matthew Modoono/东北大学拍摄
对于那些必须前往这些国家的人，疾病控制和预防中心要求他们回国后在家里呆14天，在这段时间里，他们应该监测自己的体温，避免社交接触。
韦斯皮纳尼是斯特恩伯格家族杰出大学的物理学、计算机科学和健康科学教授，他说:“你应该自我隔离、自我监督。”“如果你已经接触了COVID-19，这些做法不会降低你感染该病毒的机会，但它们有助于防止传染给其他人。
旅行限制不起作用的另一个原因是，人们可以在没有任何症状的情况下服用COVID-19。
帕斯托雷·佩蒂说:“有一个5天或更长时间的潜伏期。“你今天可能会被感染，但7天内不会出现症状，所以你会通过机场的任何检查，同时你会去三个国家旅行。”
“这种情况已经在蔓延，”该研究的合著者、MOBS实验室的研究科学家马特奥·奇纳奇(Matteo Chinazzi)说，“关闭机场会为你争取时间，但这还不够。”
媒体咨询，请联系Jessica Hair @northeastern.edu或617-373-5718。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.northeastern.edu/2020/03/06/to-slow-the-spread-of-covid-19-close-doors-not-borders-new-report-says/