负责学生和校园生活的副校长瑞安·隆巴迪和负责学生和校园生活健康与福祉的助理副校长莎伦·麦克马伦于2月3日发表了以下声明。
周日，一名康奈尔大学的学生出现了符合2019年新型冠状病毒检测标准的症状。由于美国疾病控制和预防中心(CDC)是美国唯一能够检测新型冠状病毒的机构，他们目前正在处理实验室检测，结果可能需要整整一周的时间。该名学生并不居住在校园，目前处于隔离、安全的状态，正在接受持续的护理。目前，纽约州还没有新冠状病毒的确诊病例。
康奈尔大学正在与汤普金斯县卫生部门(TCHD)合作，以监测和支持个人和更广泛的社区的健康和安全。接触调查正在通过TCHD进行。根据CDC的定义，任何与患者有过密切接触的人都会被TCHD联系。
正如科利科夫教务长在上周的校园讲话中所指出的，对我们的许多社区成员来说，这是一个具有挑战性的时刻。康奈尔大学是一个国际学者社区，我们知道，你们中的许多人不仅担心自己的健康和福祉，也担心住在国外的朋友和家人的健康和福祉。
在公共卫生危机期间感到不确定或焦虑是可以理解的，我们需要记住照顾彼此，不要对他人的症状或任何身份特征做出假设。这是康奈尔社区互相支持的时刻。你们对彼此的同情和同理心会带来不同。
随着美国疾病控制与预防中心(CDC)继续监测这一不断演变的公共卫生问题，有一点也很重要，那就是现在也是美国的流感季节。新型冠状病毒和流感的症状可能相似，包括发烧(华氏100.4度以上)、咳嗽和气短。如果你最近曾到中国旅游，并在旅游后14天内出现发烧及呼吸道感染的征状，或曾接触经证实感染新型冠状病毒的人士，你应立即求医。
目前还没有预防新型冠状病毒的疫苗。疾病预防控制中心建议采取预防措施，以减少患上流感和其他呼吸道疾病的风险，包括:
- 经常用肥皂和温水洗手，至少20秒。
- 如果没有现成的肥皂和水，使用含酒精至少60%的洗手液。
- 避免用未洗手的手触摸眼睛、鼻子和嘴巴。
- 避免与病人密切接触。
- 生病时呆在家里。
- 用纸巾盖住你的咳嗽或打喷嚏，然后把纸巾扔进垃圾桶。
- 经常接触的物件和表面，应使用定期的家居清洁喷雾或清洁布清洁和消毒。
我们会继续监察及更新社区的情况。有关冠状病毒的更多信息，以及康奈尔大学为保护我们社区的健康和安全所采取的措施，请访问康奈尔大学新型冠状病毒网站。
额外的资源:
- 疾病控制和预防中心
- 世界卫生组织
- 纽约州卫生部
- 汤普金斯县卫生局
- 康奈尔健康
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：http://news.cornell.edu/stories/2020/02/public-health-update-novel-coronavirus