分类
杜克大学新闻

在幻想的土地上,不平等是良性的

灰姑娘从穿着破烂的衣服擦地板走到嫁给王子的皇家婚礼上。

Off they go to a hard day in the mines, whistling and smiling. (Except for Grumpy, but what do you expect?)

他们吹着口哨,面带微笑,在矿井里艰难地工作了一天。(当然,脾气暴躁除外。)

白雪公主的七个小矮人每天踏着轻快的脚步,嘴里唱着歌,走向矿井。

在《赛车总动员》(Cars)中,一辆名为萨利(Sally)的拟人化保时捷(Porsche)发现自己的律师工作压力太大,于是她搬到了一个工人阶级的小镇,在那里她找到了更轻松的生活。

Sally chucked it all, but she's still got a Porsche.

萨利把车都扔了,但she’仍然开着保时捷。

杜克大学(Duke University)的一项新研究发现,这些和其他一些广受欢迎的电影用充满魔力的爱情、皇室、财富和幸福故事来吸引孩子,它们以潜在有害的方式描绘了社会阶层的不平等。

社会学家杰西Streib和两个本科生,Miryea阿亚拉和科琳Wixted,看着所有的36个老少皆宜的电影,票房收入超过1亿美元的1月1日,2014年,研究每个看看中的人物所代表的社会阶层,他们是否攀登社会阶梯或脱落。其中许多是迪士尼或皮克斯过去十年左右的电影,而像《欢乐满人间》(Mary Poppins)和《音乐之声》(the Sound of Music)等少数几部则被认为是几代人的经典之作。

研究发现,这些电影对社会阶层的描述并不细致入微,通常聚焦于白手起家的人物,他们从努力工作、道德上的坚韧和循规蹈矩中获得了巨大的社会和经济回报。

Jessi Streib is an assistant professor of sociology.

杰西·斯特里布(Jessi Streib)是社会学助理教授。

“最大的主题是,不平等是良性的,”社会学助理教授斯特莱布(Streib)说。“贫穷没什么大不了的。成为工人阶级让你快乐。任何想要出人头地、雄心勃勃、为人善良的人都可以做到。富人很乐意为其他人提供生活所需。显然,这个世界不是这样运作的。”

这项研究上个月发表在《贫困杂志》上。

研究发现,一系列的儿童角色在经济上都很重。在67个主要人物中,有38人被认为是上层或中上层阶级。只有11个被认为是工人阶级,只有3个主要人物——占总数的4%——被认为是当代标准下的穷人。

childrens-film-social-class-infographic-vertical

相比之下,大约25%的美国儿童生活在贫困之中。而在现实生活中,只有不到十分之一的最低经济阶层的人升到了顶层。

“当然,在迪士尼电影中,”斯特莱布说,“它们都是这样的。”

研究还发现,电影往往会将经济困难最小化。一个著名的例子是《阿拉丁》,讲述了一个无家可归的小男孩和一位名叫贾斯敏的公主成为朋友的故事。这两个交换的“恐怖”故事表明阿拉丁在街上的生活大致相当于贾斯敏的挣扎,因为仆人告诉她“去哪里,怎么穿衣服”。

Streib的论文摘录了阿拉丁的这段对话:

阿拉丁:“宫殿看起来很漂亮,是吧?
贾斯敏失望地说:“太棒了。”阿拉丁:“我想知道住在那里,有仆人和随从会是什么样子。贾斯敏:“哦,当然。”他们会告诉你去哪里,怎么穿衣服。阿拉丁:“那比这里好多了。”你总是到处找食物,躲避警卫。贾丝敏:“你没有自由做自己的选择。阿拉丁:“有时候你觉得……”贾斯敏:“你只是……”阿拉丁和贾斯敏同时说:“被困住了。”

虽然这些电影都是虚构的,但它们的受欢迎程度确实引发了人们的担忧,他们担心与不平等和下层阶级攀登阶梯的斗争有关的神话会持续下去。

“但人们真的想看一部诚实的电影吗?””她承认吗?“大概不会。”

Ferreri_100客座文章,Eric Ferreri,新闻与传播

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://researchblog.duke.edu/2016/03/07/in-the-land-of-fantasy-inequality-is-benign/