崔汉娜(Han Na Choi，音译)站在数千名观众面前，讲述了她去年夏天在阿富汗的工作，与一个新社区建立联系，结交新朋友的故事，听众中包括她在加州大学伯克利分校(UC Berkeley)的同事。她和伯克利的一个基督教团契团体一起去那里帮助一个服务水平低下的社区，但她说，那次经历也改变了她。
在2019年冬季的毕业典礼上，崔对观众说:“我以为我是在教育人们西方的社会价值观和意识形态。”然而，我获得了如此多的经验，使我的生活有了明确的方向。我发现了我在公共卫生领域的职业道路，发现了服务和公平的重要性，发现了生活在异国他乡的陌生人中间的美好。”
崔顺实(“Hanna”)从15岁开始，七次前往伊拉克、埃及和摩洛哥等国家从事公共服务和基督教传教工作。她说，这些作品反映了她在伯克利时所鼓励的价值观和参与精神，也反映了周六上午哈斯馆为650名毕业生及其家人和朋友举行的典礼上反复出现的主题。
该校校长卡罗尔·克里斯特(Carol Christ)在开幕词中表示:“当你看到斗争或不公时，无论是在更大的世界还是在当地，你都不会袖手旁观，这是我们学生的一种典型品质。”“你会对手头的问题进行反思，考虑解决方案，并面对各种复杂的问题，以及它们所有深刻而持久的困难。”
1964年毕业的罗伯特·d·哈斯(Robert D. Haas)后来成为国际商业和慈善事业的领袖，他在主旨演讲中敦促学生们在离开大学很久之后仍要保持这些理想，并为走上正义之路不可避免的挑战做好准备。
“为持久的社会进步而努力需要时间，”哈斯说。“总有那么几天、几个月、几年，你会怀疑它是否值得。但是如果你坚持下去，专注于你想要达到的结果，和那些和你有共同信念的人一起改变——嗯，一切皆有可能。”
对哈斯来说，伯克利分校的经历是“革命性的”。
“从我踏入校园的那一刻起，”他回忆道，“我就遇到了关于当今问题的激烈辩论。我被迫考虑不同的观点。我学会了仔细倾听那些生活环境和经历与我截然不同的人。我明白了质疑事物的价值所在。”
毕业后，哈斯在和平队(Peace Corps)工作，获得了MBA学位，并在白宫担任研究员。他加入了家族企业李维斯公司在上世纪70年代初，他成为公司的总裁、首席执行官和董事长。在那些年里，该公司在关键的商业和文化问题上发挥了带头作用:开创了保护海外工人的严格标准;参与提高对艾滋病的认识，保护和支持艾滋病毒阳性员工的工作;为李维斯员工的未婚伴侣提供福利。
哈斯还曾担任伊夫林和沃尔特·哈斯二人基金会(Evelyn and Walter Haas Jr.)的受托人，该基金会向加州大学伯克利分校(UC Berkeley)捐赠了数百万美元，其中包括2012年为无证学生设立的100万美元奖学金。
2019届冬季毕业生和他们的家人为周六的毕业典礼带来了兴奋和自豪。这些毕业生现在是全球近50万校友中的一员，他们的家族历史可以追溯到151年前。仪式结束后，在斯皮克尔广场上，他们与同学和家人打成一片，拥抱、交谈、拍照。他们庆祝这一时刻，但对一些人来说，他们的思想已经转向了下一步和新的目标。
罗伯特·约瑟夫(Robert Joseph)正在庆祝他在教育领域的新硕士学位，想象着他将如何改变一个教室、一个学区，甚至是教育政策领域。
约瑟夫是东湾人，他已经在奥克兰和旧金山的小学和中学工作过。他解释说:“这些都是非常有益的、非常令人满意的经历，只是一个服务的机会。”“这是获得硕士学位的主要动机——能够回馈社会。我想更直接地影响学校和学区。”
朱丽叶佩纳(Juliet Pena)也是如此，她是媒体研究和法律研究的双专业学生，当时正在与家人合影。她出生在秘鲁，在那里生活到6岁，然后在旧金山长大。她已经在为低收入社区服务的东湾社区法律中心(East Bay Community Law Center)做公关工作，现在她正在找一份营销方面的工作。
她在加州大学伯克利分校最大的收获是什么?“要同情他人，”佩纳说。“这是我学到最多的——关心其他社区，如何与他人相处。我要把它带进这个世界。”
她的愿景和崔、约瑟夫等人的愿景一样，反映了大法官克里斯提的建议。她对毕业生们说:“希望你们在这里接受的教育不仅对你们自己有益，而且对你们的社会有益。”“世界现在由你来塑造——让它成为一个优雅、公正和美丽的地方。”
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.berkeley.edu/2019/12/21/winter-commencement-2019/