加州大学洛杉矶分校药草阿尔珀特音乐学院在药草阿尔珀特基金会300万美元的捐赠下，整修了位于勋伯格音乐大厦的有133个座位的剧院。为了纪念阿尔珀特的妻子、歌手拉尼·霍尔，剧院改名为拉尼厅。
我被这一想法所吸引，即与大学力量相结合，为学校的学生、教职员工和观众创造一个具有极佳音响效果的表演空间的瑰宝。阿尔珀特说，他是与霍尔共同创立基金会的先驱音乐家。“拉妮是我的梦中情人。我知道她并不寻求这种关注，但我很激动，因为她对自己艺术才能的认可让我感到惊讶，我还要庆祝我们46周年的结婚纪念日。”
12月15日，翻新后的场馆揭幕，加州大学洛杉矶分校兼职教授、歌手芭芭拉·莫里森(Barbara Morrison)献上了一场亲密的演出;歌手Gretchen Parlato, UCLA校友;还有音乐学院的学生。
除了展示新空间外，开幕活动还突出了赫比汉考克爵士学院在加州大学洛杉矶分校的表演，这是阿尔珀特在2011年为加州大学洛杉矶分校带来的，以及受益于他的基金会的慈善事业的全球爵士乐研究项目。该学院于2018年推出了该领域的文学学士学位，自那以来吸引了包括小号手特伦斯·布兰查德(他是肯尼·伯勒尔爵士研究的主席)和钢琴家阿图罗·奥法里尔在内的明星教师。
表演空间的重新设计由声学家John Storyk领导，他是walter -Storyk设计集团的创始合伙人。斯托克最著名的作品之一是1969年他设计的吉米·亨德里克斯在纽约市的电动女士工作室。
结合基金会的捐赠，加州大学洛杉矶分校为剧院的翻新和其他勋伯格厅的升级提供了设施资金，其中还包括四个演播室的翻新。
“赫伯和拉尼的捐赠是一个鼓舞人心的例子，表明当有远见的慈善家与加州大学洛杉矶分校这样的公立大学合作时，我们所取得的成就。”音乐学院院长艾琳·斯特伦佩尔说。“我们感谢他们的慷慨解囊，他们把这个剧院变成了我们学生、学校和社区不可思议的资源这是一笔及时的财富，扩大了我们不断增长的全球爵士乐项目，并支持我们所有学生和表演者的工作。
该剧院以前被称为Jan Popper剧院;它于1981年命名，以纪念创建歌剧项目并在1949年至1975年期间在学院任职的音乐教授。剧院大厅里的新牌匾将继续纪念他的功绩。
“教员们非常珍惜简·波普尔对过去的学生、现在的校友和整个音乐系所做的巨大贡献，”音乐系教授兼系主任特拉维斯·克罗斯说。“我们为这个标志性的表演和学习场所所取得的美丽进步而庆祝，我们很自豪地认识到赫伯和拉尼对我们的学生、教师和社区的持续投资。”
这两位获奖的音乐家，阿尔珀特和霍尔长期以来一直通过赫伯特·阿尔珀特基金会支持艺术家、艺术教育、同情心和幸福。2007年，加州大学洛杉矶分校收到了一笔3000万美元的捐款，才得以成立音乐学院。现在，加州大学洛杉矶分校收到的捐款总额已接近4000万美元。
该基金会的最新捐赠是加州大学洛杉矶分校百年纪念活动的一部分，活动将于12月31日结束。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：http://newsroom.ucla.edu/releases/ucla-herb-alpert-school-of-music-3-million-lani-hall