尊敬的同学们、老师们、工作人员:
我写这封信是为了通知您，鉴于全球事件，从11月19日星期二开始，雪城大学将提前结束本学期的香港留学计划。
这不是一个容易的决定。虽然我们相信我们的学生不会面临迫在眉睫的危险，但香港的安全状况正在恶化。直到最近，抗议活动还只是局部的，我们的学生上课，通过观察常识预防措施安全地体验这个城市。在过去几个月里，抗议活动升级，交通和公共交通严重中断。
香港大学的抗议活动变得更加激烈。大多数学校已经取消了课程和/或暂停了本学期剩下的课程。鉴于高度的不确定性，我们相信离开香港最符合学生的利益。我们会继续与学生合作，确保他们能够完成所有要求的学术工作。
我非常感谢香港中心团队为学生所做的不懈努力。他们在极具挑战性的情况下提供了特别的支持。我亦十分感谢雪城大学海外部及校园安全及紧急应变处的领导和职员，他们一直与我们的领导团队不懈努力，密切监察本港的情况。他们整个学期都在认真地处理和协助解决问题，上周也是如此。这种支持使我们的学生能够将在该地区的学术旅行与课程学习和在生动的课堂上的体验学习结合起来。
雪城大学海外分校(Syracuse University Abroad)将于2020年春季学期在香港中心注册学生，这取决于安全条件的改善。拟在港修读春季课程的学生如有任何疑问，请致电美国雪城大学海外部[email protected]或315.443.3471。
真诚地,
总理肯特Syverud
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.syr.edu/blog/2019/11/13/important-update-on-students-studying-abroad/