有关最新信息，请访问伯克利新闻主页。
周六下午3点51分，加州大学伯克利分校(UC Berkeley)负责行政管理的副校长马克·费舍尔(Marc Fisher)和应急管理主任艾丽西亚·约翰逊(Alicia Johnson)发表了以下讲话。最近的报道可以在伯克利新闻的主页上找到。
我们写了一篇关于预期的PG&E断电及其对我们校园的影响的更新。
额外的资源
关于学生、研究人员和伯克利居民的信息可以在这篇文章的底部找到。
校园在实现我们的目标方面做得很好，我们利用现有的电力来保护生命安全，支持我们的学生，防止研究资产的灾难性损失，并允许有限数量的户外公共活动。
从PG&E转换到校园联合发电厂的有限电力
设施服务人员全天监控中央工厂的负荷，以确定将校园高压电网与PG&E分开的最安全时间。今天下午晚些时候，校园里只使用了热电联产。需要提醒的是，当我们依赖这种能源的时候，降低电力需求是很重要的，因为过多的负荷会导致工厂跳闸，校园会失去所有的电力。UCPD官员正在清理建筑物以降低能源需求。离开校园的人应该关掉所有电子设备，关掉照明。我们提醒您在停电期间不要进入校园。
PG&E将于周日在克拉克科尔校园的南停车场为普通社区开放一个资源中心。它将从早上8点开到晚上8点。人们可以获得水，零食，手电筒和LED灯，充电的手机和最新的信息中断。
学者
我们将通知学校周日上午的周一课。我们将很快向所有教师发送一条信息，告诉他们如何创建数字内容，以便在未来几周内适当弥补错过的课程。
研究
研究企业此时处于活动减少但功率稳定的模式。更新的研究人员可以在这里找到。
城市伯克利
对于居住在伯克利的员工和学生来说，请参考该市的网站，该网站正在提供有关停电的最新信息。人们可以去城市图书馆给电脑和手机充电。
学生宿舍和餐饮设施
停电期间，所有宿舍楼都将保持供电。所有餐饮设施将保持开放。更新的学生可以在这里找到。
残疾及/或有医疗需要的学生
学生可以在今天上午10点到下午5点，周日下午1点到4点，以及周日上午10点到下午4点在唐氏中心向医疗设备或医疗器械收费。学生也可以在唐中心冷藏药物。
最后，我们会继续监察空气质素指数，并会适时向校园提供意见。
请参阅伯克利新闻的更新和更具体的信息。
感谢您在这段充满挑战的时间里的合作。
额外的资源
- 如何准备你的家停电或火灾。
- 通过电源关闭的建议。
- 来自伯克利市的伯克利社区信息。
- 为学生更新宿舍、食堂和唐中心。
- 有限的权力对研究人员、实验室管理者意味着什么?
- 在停机期间，AirBears、email和其他IT系统会发生什么情况?
- 关于PG&E停电期间停车和交通的信息。
- 在推特上关注@UCBerkeley获取最新消息。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.berkeley.edu/2019/10/26/uc-berkeley-operating-with-limited-power-during-weekend-outage/