芝加哥大学领导的一项新研究表明，说外语的人可能比一般的母语者更可信。
芝加哥大学(University of Chicago)心理学教授博阿兹•凯萨(Boaz Keysar)和以色列内盖夫本古里安大学(Ben-Gurion University of the Negev)心理学教授约埃拉•贝雷比-迈耶(Yoella Bereby-Meyer)最近在《认知科学》(Topics in Cognitive Science)上发表了一篇论文，对语言在自然说谎冲动中扮演的角色进行了新的研究。
在这项研究中，来自四个国家的母语为英语、西班牙语、希伯来语和韩语的人被邀请参加一场掷骰子游戏，他们根据自己报告的数字获得报酬。研究人员发现，使用外语的参与者比使用母语的参与者作弊的可能性更小。
Bereby-Meyer说:“当一个人有机会从不诚实中获利而又没有被抓住的风险时，他们的本能倾向是作弊，而当他们有时间深思熟虑时，他们就会克制自己不作弊。”这样的机会经常发生在日常生活中，比如谎报孩子的年龄以获得更便宜的票价，或者当你收到太多的零钱时不大声说出来。“在这种情况下，人们很容易撒谎，”她补充道。
掷骰子
研究人员与西班牙、美国、以色列和荷兰的团队合作，随机分配参与者用母语或外语进行游戏。他们的报酬是根据他们报告的数字支付的，而且由于结果是私人的，参与者可以通过欺骗来夸大他们的利润，而不会有任何后果的风险。
Bereby-Meyer说，虽然游戏本身只涉及在骰子上读数字，但所有的互动都是用指定的语言进行的，参与者点击屏幕上的“数字单词”。“死亡范式是检验语言对诚实的影响的一种自然方式。”
尽管参与者的回答是私人的，但母语使用者选择的5s或6s比例越高，表明参与者在使用母语工作时，更倾向于夸大自己的数字。
负责该项目的芝加哥大学研究生Sayuri Hayakawa说:“尽管这与语言无关，但只要有外语思维，他们就更有可能抵制诱惑。”
检查你的偏见
Keysar和Bereby-Meyer认为，这些发现挑战了伦理行为理论，使其无法解释语言在塑造伦理行为中的作用。他们认为，这一结果是由于使用外语的直觉性较差，因此可能导致作弊的自动反应系统可能处于空闲状态。Bereby-Meyer说:“诱惑更少，所以更容易克制冲动行为。”
该研究还提供了一个关于对外国人固有偏见的引人注目的叙述。凯萨说:“研究表明，口音的人被认为不那么可信，因为他们可能更难懂。”这些结果表明，事实可能正好相反。
凯莎认为，这项研究具有重要的意义，尤其是在全球商业领域，企业每天都与外国供应商和客户合作。尽管一个人的直觉可能会更不信任这些人，但数据显示，如果他们在使用一门外语，他们可能会更诚实。
Bereby-Meyer和Keysar计划在一项新的研究中继续他们的合作，探索语言如何影响信任。最近的研究是与阿姆斯特丹大学的Shaul Shalvi、蓬佩法布拉大学的Albert Costa和Joanna Corey以及芝加哥大学的Sayuri Hayakawa合作完成的。
引文:“诚实是第二语言。Boaz Keysar等人，《认知科学的话题》，2018年7月。DOI: 10.1111 / tops.12360