当加州大学伯克利分校(UC Berkeley)的建筑师罗纳德他不知道他和他的团队接下来做了什么会像病毒一样传播开来。他只是想创造一个让墙两边的人感到彼此相连的时刻。“妇女和儿童在40分钟内完全破坏了这堵墙，”说。在这个事件上空盘旋着一种神圣的气氛
订阅菲亚特Vox。
查看所有菲亚特Vox插曲。
2019年7月29日，加州大学伯克利分校的建筑师罗纳德·雷尔和一组合作者带着三只亮粉色的摇摇晃晃的跷跷板来到美国墨西哥边境墙。(图片版权归Rael San Fratello所有)
以下是菲亚特Vox的书面版本，第59集:“摇摇欲坠作为激进主义:边境墙如何成为一个游乐场，6036:
当时加州大学伯克利分校的建筑师罗纳德·雷尔正开车去美国在美墨边境，他的心怦怦直跳。那是2019年7月29日，他有一个计划。
[音乐:“Arizona Moon” by Blue Dot Sessions]
瑞尔是环境设计学院建筑系的代理系主任，他刚刚参观了墨西哥华雷斯城的一家金属加工车间，在那里他买了三个带着闪亮条纹香蕉座椅的霓虹粉色摇摇晃晃的跷跷板。
这个跷跷板是在墨西哥华雷斯城的一家金属加工厂制造的。在华雷斯，人们用粉红色来纪念在20世纪90年代杀害女性的凶手，雷尔说，这也是他们把摇摇晃晃的跷跷板涂成粉红色的主要原因。(图片版权归Rael San Fratello所有)
在大约一个月的时间里，墨西哥的金属工匠与Rael和他的合作伙伴Virginia San Fratello，以及艺术家团体Colectivo Chopeke的成员Omar Rios一起制作了这个摇摇晃晃的装置。
Rael说，他们在华雷斯的一家金属加工车间里坐了将近6个月。然后，有一天，维吉尼亚和我想，我们应该这样
Rael, Rios，金属工匠Saul Cordero和juarez的涂鸦艺术家Waka Waffles把他们装上了卡车。他们一起驱车40分钟前往边境。
当他们到达邻近的阿纳普拉港时，住在附近的人都出来看看发生了什么事。
在美国这边，在新墨西哥州的桑兰公园，圣弗拉泰罗与朋友、艺术家和旁观者站在一边，准备着，等待着。
该走了。
[音乐:“等待Blue Dot Sessions的到达”]
瑞尔、里奥斯和华夫斯把摇摇晃晃的跷跷板拉了出来，迅速把它们从边墙的板条里滑了出去。圣弗拉泰洛点击了座位和车把，几秒钟之内，两边的人都爬上了摇摇晃晃的跷跷板，开始骑起来。
·n
View this post on Instagram·n
我和@vasfsf职业生涯中最令人难以置信的经历之一，是在2009年的一次活动中，将跷跷板墙的概念图带到了生活中，那次活动充满了喜悦、兴奋和在边界墙的团聚。这堵墙成为了美国
1墨西哥关系的一个实实在在的支点，儿童和成人以一种有意义的方式联系在一起，他们认识到一边发生的行动会对另一边产生直接影响。非常感谢每一个人，他们让这个活动成为可能，比如Omar Rios @colectivo。chopeke为与我们合作,在#高Herreria CiudadJuarez做工精细,@anateresafernandez鼓励和支持,和两边的人出现包括美丽的家庭从殖民地Anapra,和@kerrydoyle2010 @kateggreen, @ersela_kripa, @stphn_mllr @wakawaffles, @chris_inabox和许多其他(你知道你是谁)。@ raelsanfratello #borderwallasarchitecture #teetertotterwall #跷跷板#subibaja
“在很多方面，我不记得这件事本身，因为我的肾上腺素太高了，”雷尔说。“我们是在驾驶无人机。村子里的孩子们过来玩耍，如果你不从板条缝里看过去，你就看不清板条的另一面。所以一边的人们一边叫喊着，试图用两种语言来来回回地交流。”
很快，美国海关和边境保护局出现了。
“我想，‘哦，接下来会发生什么?’”
警官问发生了什么事，瑞尔的团队解释说，他们正在和孩子们一起举办活动。他们说，“好吧，”然后把车停在路边看。
然后，大约五分钟后，墨西哥国民警卫队的成员带着巨大的枪支出现了。
“然后我想，‘天啊，’会怎么样?’”
但在询问是否每个人都是墨西哥公民后，士兵们开始拍照并微笑，然后就离开了。
[音乐:“Blue Jay” by Blue Dot Sessions]
当雷尔在Instagram上发布了一段摇摇欲坠的视频时，他简直不敢相信接下来发生了什么。几十名记者开始给他打电话，有些人甚至给他母亲的房子打电话，他收到了数百封电子邮件，其中一些至今仍未收到。“我们从来没有想到它会有这样的影响。”(图片版权:Rael San Fratello)
社交媒体上的一些人把这次活动称为噱头，但雷尔说，事实正好相反。他和他的团队告诉了任何记者他们的计划，尽管不知怎么的，一个来自美联社的人发现了并出现了，所以他们让他来报道。除此之外，它只是一个纪录片，克里斯戈捷，谁雷尔邀请拍照。(图片版权归Rael San Fratello所有)
“妇女和儿童在40分钟内完全摧毁了这堵墙。在这个事件的上空盘旋着一种神圣的气氛
瑞尔说，这堵墙通常是暴力和压迫的场所，但现在它已经被改造了，即使只是一瞬间。
这和他第一次为2017年的著作《建筑的边墙》(Borderwall as Architecture)构思构思时的设想一样。在书中，他设想了一些方法，通过想象人们可以共享书籍、打排球、骑自行车或玩跷跷板的地方，从概念上拆除这堵墙，使之失去权力，这是迈向拆除的第一步。
雷尔在2017年出版的《建筑边界墙》(Borderwall as Architecture)一书中首次提出了跷跷板墙的概念。(加州大学伯克利分校照片由Brittany Hosea-Small提供)
“因此，我们认为这是一个向世界展示边境现状的重要时刻，边境并不是一个无人居住的荒凉之地。这是一个妇女和儿童生活的世界，我们可以利用游戏作为一种积极行动的工具。”
过了半个多小时，孩子们玩腻了摇摇晃晃的跷跷板，活动自然结束了。(图片版权归Rael San Fratello所有)
瑞尔想象着美国和墨西哥之间700多英里的边境墙最终倒塌的那一天。
他还说，建筑师的部分责任是找出将两边缝合起来的方法，并抚平留下的伤疤。
请收听2017年关于rael’的书《建筑的边界墙》的播客。读这篇文章，看看伯克利新闻的照片。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.berkeley.edu/2019/10/08/teeter-totters-as-activism-ronald-rael/