萨科齐总统在加州大学伯克利分校新生开学典礼上发表了以下讲话:
如果我还记得我在加州大学头几周的一件事，那就是疯狂的提问。几乎每次我开始的谈话都是以“你的专业是什么?”或者“你在哪个宿舍?”“我很不好意思地说，我们一停止交谈，我就忘记了一些人对这些问题的答案。所以，我想和你们分享我想问的所有问题。
我现在几乎会问我在这里遇到的每一个人，“为什么是伯克利?”每个答案都不一样。对一些人来说，“位置”意味着在旧金山湾区，在美国最具活力和文化意义的地方之一。对其他人来说，位置意味着，你第一次独自外出，离家一万英里。对一些人来说，到伯克利来“探亲”意味着加入一长串金熊的行列，因为你已经长大到可以走路和说话的年龄，你的脑后就有了这种想法。对另一些人来说，家庭意味着成为家里第一个踏入大学校园的人，仅仅因为在这里，就能实现祖先们最狂野的梦想。
政治科学专业的学生Amma sarkozy dae – adoo在加州纪念体育场对新生发表了讲话。(加州大学伯克利分校Keegan Houser拍摄)
几个星期前，我问我的一位教授这个问题，她给了我一个我听过的最喜欢的答案。她告诉我，“伯克利本质上与现实世界有着不可分割的联系。你不能把这两者分开。“这里的学生愿意为校内外的事情而战，这一点很特别。我百分之百地相信，这是一所变革的学校。伯克利分校的学生不仅关心在Bio1B中获得A;他们担心治疗晚期疾病。他们加入学生会不是为了写简历;他们加入该组织是为了争取基本的安全保障和停止学费上涨。无论是堆肥、参加抗议活动还是创业，伯克利的学生们都在不断地改善自己周围的世界。
新生们听萨科齐和其他人讲话。(加州大学伯克利分校照片作者:Violet Carter)
我在伯克利过得很艰难，你可能也会。你可能会在凌晨2点左右坐在莫菲特。你会非常沮丧，从椅子上一屁股坐起来，就像一只展翅的老鹰，扑倒在地毯上。在那一刻，我想挑战你，让你记得当你的祖母告诉你，你将进入世界第一的公立大学时，她是如何哭泣的。或者当你意识到你从12岁就开始在YouTube上看研究人员时的那种激动——他们在这里教书!
我经常问自己的另一个问题是，“为什么是我?”“花一点时间去了解你在这个体育场的位置是有意为之的。有人读了10万份申请，决定这所学校需要你。自我怀疑和冒名顶替者综合症在这里受到了沉重打击。你可能觉得这所学校不是为你而建的，我想让你知道，这让你在这里更加不可思议。在诺贝尔奖得主、普利策奖得主、最高法院法官、社会运动组织者和变革者中，现在有了你们。这不是偶然的。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.berkeley.edu/2019/08/23/asuc-president-to-new-students-youre-the-next-chapter-in-berkeleys-greatness/