提前谢幕

弗朗西丝·雅珠·科威格是她那一代最具独创性的剧作家之一，一项新的荣誉将允许她把新的作品带到舞台上。Cowhig是加州大学圣塔芭芭拉分校戏剧与舞蹈副教授，剧本创作中心主任，被授予美国艺术家奖学金。这个5万美元的不受限制奖是颁发给美国最引人注目的艺术家的

柯辉格的作品已被英国皇家莎士比亚剧团(Royal Shakespeare Company)搬上舞台，并在世界各地的剧院上演。过去10年，他一直在创作以现代中国为背景的三部曲。

“他们代表我的尝试,”她说,“美国/英国戏剧领域的干预在两个特定方面:讲故事设定在中国不需要一个种族“其他”,观众应该遵循通过世界,并提供机会的亚裔演员玩肉的,复杂的角色在重大阶段。这个奖项认可了这个机构的工作，让这个工作得到认可是非常令人欣慰的。”

剧院与舞蹈学院的教授兼主席欧文·阿佩尔(Irwin Appel)表示，该奖学金是对科威格的天赋和对艺术的奉献精神的恰当认可。

阿佩尔说:“弗朗西斯·科威格是一位具有电子视觉和深刻想象力的艺术家，戏剧和舞蹈学院很幸运地邀请到了她。”“我非常荣幸地在埃文河畔斯特拉特福的皇家莎士比亚剧团观看了她的戏剧《仲夏的雪》令人激动的演出，我真希望我能每晚都回去看。她的精湛技艺和戏剧感在剧中的每一分钟都有体现。系里对她能得到这笔资助感到非常高兴，我们希望在未来几年里庆祝她的工作。”

尽管资金非常感谢，但科威格说，这个奖项最精彩、最有意义的部分是她在春假期间参加了一个为期三天的艺术家大会。她乘坐美铁卧铺车往返于芝加哥，与来自全国各地从事不同领域工作的艺术家们共度时光。

她说:“其中一个亮点是，每一位艺术家都有五分钟的时间来以他们想要的任何方式分享他们的作品。”“我们看了电影片段、幻灯片、舞蹈、音乐表演和艺术家演讲。这是令人难以置信的鼓舞人心的，44个小时的火车往返活动给了我很多非常需要的反思和写作时间。”

展望未来，科威格说，这个奖项将使她在加州大学圣巴巴拉分校连续几年每年减少一门课程的教学负担，这样她就可以把更多的注意力放在她的创造性工作上。

“我还用它来支持明年即将到来的两个季度的休假，这是我的第一个大学休假，”她说。“我打算用一个月的时间在伦敦为我的第一部音乐剧做准备，这是一部为当地一家儿童剧院(独角兽剧院)制作的短片。我还打算用四个月的时间在台湾提高普通话水平，为即将到来的创意项目做研究。”

去年夏天，科威格的《仲夏的雪》在俄勒冈莎士比亚节上被誉为“杰作”。目前，他正在为艾伦·泰勒(Alan Taylor)撰写一部以1852年旧金山为背景的故事片，艾伦·泰勒曾执导过《权力的游戏》(Game of Thrones)和《黑道家族》(the Sopranos)。它从两个中国女性移民的角度讲述了加州淘金热的故事。她还与作曲家迈克尔·罗斯(Michael Roth)合作创作了一部名为《新星球》(The New Planet)的全长音乐剧，从生活在下水道里的动物的角度来考虑工业废物的下游影响。

在校园里,Cowhig说她即将到来的春季季焦点是“帮助社区UCSB剧场/舞蹈本科生通过实验室新作品讲述他们自己的故事,一个车间生产计划学生剧作家、导演、设计师、舞台经理,公关人员和演员一起工作阶段原始戏剧UCSB的学生写的。”