比尔·克莱蒙斯（Bil Clemons）当选为美国艺术与科学院院士

Arthur and Marian Hanisch Memorial Professor of Biochemistry William M. （Bil） Clemons， Jr. 被选为美国艺术与科学院院士，该院由约翰·亚当斯、约翰·汉考克等人于 1780 年创立。

克莱蒙斯自2005年以来一直在加州理工学院任教，专攻结构生物学。他于2000年在犹他大学获得博士学位，在诺贝尔化学奖获得者Venki Ramakrishnan的指导下进行研究。在那里，克莱蒙斯致力于确定一个小核糖体亚基的原子级结构，帮助阐明蛋白质是如何制造的以及抗生素的机制。接下来，克莱蒙斯在哈佛医学院担任了四年的Damon Runyon癌症研究员，使用X射线晶体学来表征通用蛋白质易位通道。

在加州理工学院，克莱蒙斯和他的团队利用各种生物化学和生物物理技术来了解膜蛋白是如何制造的，它们的进化历史以及关键蛋白质的功能。

克莱蒙斯是陈·扎克伯格倡议（Chan Zuckerberg Initiative）的科学项目官员，并因其在促进科学多样性方面的努力而在加州理工学院和整个科学界广为人知。他赢得了无数奖项，最近获得了加州理工学院的 Shirley M. Malcolm 卓越指导奖。

美国艺术与科学学院是美国历史最悠久的荣誉学会之一，也是一个独立的研究中心。其成员在六个关键领域开展工作：艺术与人文、民主与正义、教育、能源与环境、全球事务以及科学与技术。克莱蒙斯加入了在两个多世纪的美国生活中选出的 14,600 多名成员。

今年当选为美国艺术与科学院院士的还有生物学和生物工程系副教授爱德华（内德）鲁比。在过去的 40 年里，Ruby 一直在研究有益的细菌与宿主的相互作用，并于 2022 年将他的实验室带到加州理工学院校园，作为卡内基科学研究所的一部分。

新成员将于 2024 年 9 月 21 日加入马萨诸塞州剑桥的学院。有关美国艺术与科学院最新成员的更多信息，请访问该学院的网站。