普林斯顿大学法国剧团 L’Avant-Scène 以表演和知名演讲嘉宾庆祝成立 20 周年

弗洛伦特·马斯

拍摄者：

萨米尔·汗（Sameer A. Khan）/Fotobuddy

4月18日至20日，为庆祝普林斯顿大学法国戏剧工作坊L’Avant-Scène成立20周年，将举办一个周末的庆祝活动。二十年来，来自不同学科的普林斯顿大学本科生和研究生在该项目的创始人、法语和意大利语实践教授弗洛伦特·马斯（Florent Masse）的指导下，用法语表演了完整的戏剧。

庆祝活动的特色是 L’Avant-Scène 的第一部完整作品——乔治·费多 （Georges Feydeau） 的闹剧“Le Dindon”，该剧于 2004 年首次在校园内制作——将于 4 月 18 日至 20 日在刘易斯艺术中心的华莱士剧院上演。 公开对话和小组讨论将由法国前文化部长里玛·阿卜杜勒·马拉克 （Rima Abdul Malak） 主持;Mohamed Bouabdallah，法国大使馆文化参赞;电影制片人爱丽丝·迪奥普;Pierre Gendronneau，2012年毕业生，阿维尼翁音乐节副总监;巴黎国立高等戏剧艺术学院（CNSAD）院长桑迪·奥夫里耶（Sandy Ouvrier）;和 L’Avant-Scène 校友。

自2004年成立以来，L’Avant-Scène平均每年制作四部长篇戏剧，包括法国剧目中的经典和当代戏剧。大约有120名普林斯顿大学的学生参加了这个项目，其中许多人参与了多部作品。

“在L’Avant-Scène，我在学术生活之外找到了一个家庭，”2008年毕业校友Laurent Pueyo说，他在获得机械和航空航天工程博士学位的同时与乐团一起演出了五年。“它给了我一个忘记研究起起落落的地方。”

Pueyo从巴尔的摩出发，他是太空望远镜科学研究所的副天文学家，他期待着与朋友团聚。米娜·莫罗娃（Mina Morova）是2007届毕业生，主修比较文学，是L’Avant-Scène的校友会长，她来自迪拜，在那里她是一名国际仲裁律师。

莫罗娃在高中时曾在法国剧团演出，并在普林斯顿大学的迎新周期间了解了 L’Avant-Scène。她说，学习台词和在法国伟大作家的戏剧中表演挑战了她“消化和破译台词背后的含义”。

与普林斯顿大学人文委员会、刘易斯艺术中心、巴黎国立高等戏剧艺术学院（CNSAD）和法国驻纽约大使馆等机构合作，使马斯能够扩大普林斯顿的法国戏剧社区，包括跨学科课程、出国旅行和 Seuls en Scène，这是一个每年9月致力于将法国戏剧制作人带到普林斯顿校园的年度节日。

Masse还教授法语和意大利语系提供的“法国戏剧工作坊”课程。他在巴黎领导 L’Avant-Scène，这是一年一度的旅行，学生们与CNSAD的成员一起训练并观看戏剧。

周末庆祝活动的完整列表和门票信息可在线获取。

Jamie Saxon对本文有报道贡献。