朱利安·切希里安（Julian Chehirian）出生于布鲁克林，是1980年代末逃离保加利亚政治镇压的艺术家的孩子，大约在柏林墙倒塌前一年。在维也纳郊外的Traiskirchen难民营获得庇护后，他们等待了一年半才能安全进入美国。他们从没想过会回来。
当第60届威尼斯双年展于4月20日开幕时，代表保加利亚的展馆将展示科学史和 人文科学跨学科博士课程（IHUM）研究生Chehirian的作品，以及他的两位合作者Lilia Topouzova和Krasimira Butseva.Chehirian的父亲于2011年去世;他的母亲于2018年回到保加利亚索非亚居住，将出席双年展开幕式。
Chehirian的多媒体装置“邻居：创伤的形式（1945-1989）”将展出至11月24日，将带领参观者进入保加利亚历史的一章，该篇章在教科书、博物馆和公共辩论中基本上没有出现——从二战后到苏联解体前的1980年代末，共产党统治下的保加利亚古拉格的强迫劳动和政治暴力。
普林斯顿大学艺术与考古学和非裔美国人研究的罗伯特·席尔默教授奇卡·奥克克-阿古鲁（Chika Okeke-Agulu）也作为展览国际评审团成员参加了双年展。奥克克-阿古鲁是普林斯顿大学非洲研究项目和该大学非洲世界倡议的主任。
艺术关注是“一种关怀形式”
“邻居”呈现了对古拉格的记忆，在观众走过的三个带家具的房间中传达：客厅、卧室和厨房。多媒体元素包括发现的物体、视频投影和故意淡入淡出的录音。
在客厅和卧室里，音轨包括三位合作者对幸存者的采访摘录。在厨房里，家庭的声音代表着那些因创伤太大而无法讲述自己故事的幸存者。“它 为那些想说话但不能说话的人、那些选择不说话的人以及那些没有幸存下来的人提供证词的人提供了空间，” 切希里安说。
2022 年，在保加利亚索非亚艺术家的前工作室的临时装置中拍摄的“邻居”的客厅。
2023 年在索非亚 Structura 画廊展出的装置作品《邻居》中厨房的细节。
Chehirian的学术研究侧重于作为心理治疗形式的艺术创作的历史，以及 作为历史研究手段的多媒体装置。
伦敦艺术大学（University of the Arts London）的高级讲师布塞娃（Butseva）也用艺术来探索记忆、创伤和纪念。
多伦多大学（University of Toronto）历史和创意非虚构类助理教授、纪录片制片人托普佐夫（Topouzov）特别关注保加利亚古拉格的记忆和遗忘。
通过他们的多媒体作品，“我们的目标是通过关注来鼓励和邀请集体清算、和解和治愈，”切希里安说。“我们相信，关注他人是一种关怀。”
朱利安·切希里安（Julian Chehirian）在保加利亚洛维奇（Lovech）的前劳改营收集发现的物品。
通往双年展之路
Chehirian小时候曾与保加利亚的亲戚进行过短暂的访问，并于2014年以富布赖特学者的身份回到索非亚的新保加利亚大学，在那里他遇到了他的合作者和 策展人瓦西尔·弗拉基米罗夫（Vasil Vladimirov），并开始了“邻居”的工作。
2023 年 11 月，保加利亚文化部宣布公开征集保加利亚馆的提案，团队决定提交他们的作品。它入围了候选名单，然后，在“每天的希望和怀疑的过山车”之后，被选中代表保加利亚参加双年展。
“当时的感觉是完全震惊，然后是难以置信，”切希里安说。“我仍然无法理解我们的努力以这种方式得到认可，几十年来被压制的幸存者的声音将在国家委托的展馆中被听到七个月，讲述保加利亚过去在现在的回声。”
他惊叹于他们的项目，“这是一项长达 10 年的努力，旨在消除保加利亚历史上一个复杂的篇章，现在已被保加利亚文化部委托代表保加利亚。
“我们相信，这是国家积极参与与沉默的过去达成协议的一步，”他说。
朱利安·切希里安（左）与纪录片制片人兼团队成员豪尔赫·鲁比埃拉在工作室为2024年威尼斯双年展装置作品《邻居》做准备。
普林斯顿大学历史系的资助帮助该团队完成了这个项目。通过普林斯顿大学的GradFutures 大学行政奖学金，科学史研究生钱德勒·艾伦（Chandler Allen）将作为学术活动策划人加入威尼斯的艺术家行列。
该作品此前曾 于2022年底和2023年6月在索非亚上演过两次，并于2023年9月在多伦多大学上演。多伦多展览的部分内容于2023年11月在普林斯顿大学展出，作为IHUM组织的新系列沙龙的一部分。
威尼斯双年展预计将在七个月的时间里吸引80万名参观者，将其推向全球舞台。
“在威权政治在全球盛行的时刻，我们希望我们处理沉默档案和证词的方法能够鼓励对差异、模棱两可、复杂性和矛盾的同情和宽容 ，”切希里安说。“虽然在保加利亚的背景下，这一目标具有特别的意义……我们的工作传达了更广泛的信息。
瓦西尔·弗拉基米罗夫（左）、克拉西米拉·布采娃、莉莉娅·托普佐娃和朱利安·切希里安。
新闻旨在传播有益信息，英文版原文来自https://www.princeton.edu/news/2024/04/18/princeton-grad-student-julian-chehirian-will-exhibit-venice-biennale