分类
马里兰大学帕克分校新闻

新月、粉红色头巾和“超级你”

four of Hena Khan's books: Amina's Voice, Night of the Moon, We Are Big Time, Behind My Doors

Hena Khan ’95(下图)出版了 24 本以穆斯林儿童为主角的书。今年,她将出版五本新书,包括《We Are Big Time》和《Behind My Doors》(左)。“作为一个年轻的母亲,我开始思考我小时候没有的故事,我是主角,”她说。

书籍封面由 Hena Khan 提供

2005年,当95岁的Hena Khan帮助她的大儿子为他的穆斯林幼儿园的斋月派对做准备时,她有一个惊人的发现:虽然有很多关于圣诞节的图画书,还有一些关于逾越节、宽扎节和其他节日的图画书,但她找不到任何一本可以解释为期一个月的斋戒,这是伊斯兰庆祝活动的核心。所以她自己写了一个。

《月之夜》是汗24本书中的第一本,所有这些书都讲述了穆斯林孩子的故事,无论他们是在中学的社会政治中航行,在巴基斯坦北部山区追逐独角兽,还是在社区清真寺学习如何祈祷。今年,伊姆兰·汗出版了五本新书,其中包括梅的《我的门后》(Behind My Doors),该书从建筑本身的角度讲述了世界上最古老的图书馆(摩洛哥非斯的卡拉维因图书馆)的故事。

Hena Khan portrait

“作为一个年轻的母亲,我开始思考我小时候没有的故事, 我是 主角,”汗说。“我希望我的孩子和其他人也能拥有这种能力,所以我开始考虑包括看起来像我的角色的故事。”

Khan 在马里兰州罗克维尔长大,是一名读者,他的家人将图书馆视为特别诱人的自助餐。“我们会从巨人那里拿来购物袋,然后装满书,”汗说。“这就是我们度过大量空闲时间和假期的方式。”

作为巴基斯坦移民的孩子,汗喜欢贝弗利·克利里(Beverly Cleary)和朱迪·布鲁姆(Judy Blume)等作家,她说,这些作家满足了她的好奇心,“想知道其他人是如何生活的,其他家庭是如何工作的”。汗说,当时,她从未质疑过为什么她吞噬的书中的人物没有反映她自己家庭的习俗和庆祝活动。

在马里兰大学(University of Maryland),汗主修政府和政治,但也上过许多英语课,在那里她“第一次开始在故事中寻找自己,”她说。加勒比海和非裔美国人文学课程让她兴奋不已,并向她展示了“那些不同的声音就在那里”。

大学毕业后,Khan仍然住在罗克维尔,是目前和最近毕业的Terp的母亲,在乔治华盛顿大学获得了国际事务硕士学位,并从事公共卫生传播工作。当她带着第一个孩子休产假时,一位在学术读书俱乐部工作的朋友请可汗帮忙编辑一系列书籍。她继续以自由职业者的身份撰写了几本学术系列书籍。“想象一个孩子拿着我写的书真是太令人兴奋了,”她说。

可汗开始写自己的书,挖掘她的记忆和经历来寻找想法;在写了十年和几个书之后,她开始全职写作。

她的目录包括图画书,如《像月亮爱天空》这样,它以古兰经经文为灵感来表达母亲对孩子的愿望,为青少年准备章节书,以及即将出版的《我们是大时代》中对图画小说的尝试,该书讲述了九年级学生阿丽亚试图为新学校的女子篮球队充电的故事。

迄今为止,她最受欢迎的书是《斋月,好奇的乔治》(It’s Ramadan, Curious George), 《纽约客》(The New Yorker )称其为“开创性”,以及《阿米娜的声音》(Amina’s Voice),该书被评为《华盛顿邮报》2017年最佳儿童读物。

“汗巧妙地将巴基斯坦和穆斯林文化的各个方面编织到她的故事中,让读者无意识地吸收细节,并培养对另一种文化和信仰的理解和同情,”Kirkus Reviews在对“阿米娜的声音”的评论中写道。“阿米娜的中学困境和贯穿全书的普遍主题超越了文化、种族和宗教。”

Khan说,为孩子们写作最好的部分是,当她在学校和图书馆举办活动时,看到他们的快乐。“我看到代表的孩子坐得更高,想和我建立联系。他们喜气洋洋,“她说。“但后来我也看到他们的朋友非常兴奋,告诉我他们有一个朋友,他的妈妈戴着头巾。他们想庆祝他们的朋友,这对我来说也非常令人兴奋。

新闻旨在传播有益信息,英文版原文来自https://today.umd.edu/crescent-moons-pink-hijabs-and-super-yous