帮助恢复被盗的非洲作品

两年前，音乐教授夸西·安培（Kwasi Ampene）收到了一封来自加州大学洛杉矶分校福勒博物馆（UCLA’s Fowler Museum）非洲艺术策展人的电子邮件。研究西非阿桑特王国音乐和文化的著名专家安佩内会帮助博物馆将19世纪英阿桑特战争期间被英国人偷走的文物归还给王国吗？

这七件被掠夺的物品包括脚踝、手臂和脖子的黄金装饰品、一个金色装饰的大象尾巴拂子，以及一把带有金属装饰的木头和皮革椅子。多年的研究和他自己的加纳遗产使 Ampene 深刻理解这些物品在他所说的 Asante 的“历史、心脏和灵魂”中的重要性。

尽管如此，他还是小心翼翼地走近。“考虑到与欧洲在非洲殖民相关的暴力和掠夺的历史维度和情绪，我最初在回应时是谨慎和有分寸的，”安佩内说。“我告诉自己，’这可能是某种东西，也可能什么都不是。’

他对文件的审查和对福勒博物馆物品的亲自检查使安培相信这确实是一件好事。这些物品制作精美，很可能是由皇家工匠制作的，它们的历史有据可查。1874年，英国士兵在洗劫王国古都熊濑的宫殿时偷走了一些文物。其他的则是英国政府在结束战争的条约中要求的50,000盎司黄金。福勒博物馆和加州大学洛杉矶分校完全致力于将所有珍贵的文物归还给王国，没有任何附加条件。

Ampene同意提供协助。为了开始复杂的遣返过程，2023 年 6 月，他在熊濑的 Manhyia 宫会见了王国的统治者 Otumfuo Osei Tutu II ，此后不久，他在宫殿安排了福勒博物馆代表的会面。几年前，安培在研究娜娜·阿福阿·阿巴萨（Nana Afua Abasa）的作品时与国王及其幕僚建立了关系，娜娜·阿福阿·阿巴萨（Nana Afua Abasa）是Nnwonkoro歌曲的歌手和作曲家，在2000年去世前经常在宫殿演出。安佩内每年夏天都会回来研究宫殿的数千件古物，并向国王和他的幕僚们通报他的发现。

Otumfuo Osei Tutu II 证实了 Ampene 关于文物真实性和历史的结论。他还说，他们的及时返回将是理想的，因为它将与已经计划于2024年2月举行的活动相吻合，以纪念宫殿被拆除的战斗。

那只有七个月的时间了。

“运动中的博物馆”的机会

完成文物的归还和遣返的复杂性是一个紧迫的时间框架，这一过程最终将涉及美国和加纳政府机构以及王国、博物馆、加州大学洛杉矶分校和大学的董事会。

最终，最大的挑战之一是获得出口大象尾巴拂子的许可，因为大象物品的贸易受到严格限制。“这花了很长时间，”Ampene说。就在几天前，这些装在特殊保护箱中的文物将从洛杉矶空运到加纳首都阿克拉。这是“非常、非常、非常、非常”令人伤脑筋的，Ampene回忆道。

这些文物装在特殊的保护箱中，于2月1日安全抵达阿克拉。他们被关在一个秘密地点几天，然后在武装安全的保护下驱车156英里前往Kumase。

扩大

2023 年 6 月，Kwasi Ampene（左）将加州大学洛杉矶分校福勒博物馆非洲艺术策展人 Erica Jones（右）介绍给 Asante 王国的统治者（或 Asantehene）Otumfuo Osei Tutu II。在会议上，琼斯肯定了博物馆归还150年前被英国人偷走的七件文物的承诺。国王坐在熊濑曼希亚宫的一把金色装饰的椅子上，他经常在那里会见政要。
照片：Kwabena Owoahene

折叠模式

2023 年 6 月，Kwasi Ampene（左）将加州大学洛杉矶分校福勒博物馆非洲艺术策展人 Erica Jones（右）介绍给 Asante 王国的统治者（或 Asantehene）Otumfuo Osei Tutu II。在会议上，琼斯肯定了博物馆归还150年前被英国人偷走的七件文物的承诺。国王坐在熊濑曼希亚宫的一把金色装饰的椅子上，他经常在那里会见政要。
照片：Kwabena Owoahene

2月5日星期一，在宫殿的一次私人会议上，案件被打开，文物被提交给国王和他的工作人员。当时的气氛是喜悦和相互尊重的，Ampene回忆道。

会议结束时，Ampene感到一阵巨大的宽慰。“我整个周末都没睡，”他说。“事后我做的第一件事就是喝了一杯酒。”

随后于2月8日星期四举行的为期一天的纪念活动以音乐、舞蹈和歌唱为标志，从衣服到雨伞再到金剑，每一个细节都有助于讲述阿桑特王国的骄傲故事。聚集在宫殿场地的5000名客人包括其他王国的酋长，现任加纳副总统和两位前任总统以及外交官。

福勒博物馆最近归还的文物将在熊濑的曼希亚故宫博物馆展出。然而，Ampene认为，博物馆不应该成为归还被盗文物的先决条件。

“这些物品是我们文化和身份的一部分。它们对我们有实际的用途，它们有精神上的用途，它们加强了我们的传统政治制度、我们的哲学、我们的文学。我们知道该如何处理它们，“他说。“他们不需要在博物馆里。当我们在音乐节上把它们拿出来时，这就是我们的博物馆在运动。

非洲艺术的相互联系传统渗透到安培的学术和他作为民族音乐学家的旅程中。“音乐是艺术的一部分。戏剧、诗歌、视觉艺术，都融合在一个有机的整体中，“他说。

这种观点在他的学生中引起了共鸣，安佩内说，他是塔夫茨大学艺术与科学学院音乐系主任，目前教授一门关于非洲音乐艺术的课程。

这些文物的归还与关于归还被殖民列强偷走的宝藏的激烈而广泛的全球对话相得益彰。就在几周前，伦敦的维多利亚和阿尔伯特博物馆（Victoria & Albert Museum）和大英博物馆（British Museum）曾表示，他们将把一些在殖民时期被盗的文物“借”回给阿桑特王国。这种做法对Ampene来说是令人憎恶的。“我们绝不能奖励盗窃，”他说。“相比之下，加州大学洛杉矶分校向全世界展示了可以和应该做的事情。我们现在有一个模型可以以正确的方式做到这一点。