自 2019 年以来，芝加哥大学的宫廷剧院一直处于命运的旅程中。作为不断将经典戏剧带给现代观众的使命的一部分，法院开始重新构想一个上演了 2,000 多年的悲剧故事——索福克勒斯的俄狄浦斯三部曲。
他们对三部剧循环的改编始于《俄狄浦斯王》。2023 年，《科洛努斯的福音》将俄狄浦斯的救赎故事设定为震撼人心的福音配乐。2 月 2 日，考特开启了“安提戈涅”，这是他们史诗般的重述的最后一部分。
《安提戈涅》以俄狄浦斯的女儿/妹妹为中心。随着戏剧的开场，同名女主角陷入了哀悼之中。安提戈涅的兄弟们都死了——在一场内战中被对方杀害。她的叔叔克瑞翁，底比斯的新国王，宣布其中一人为叛徒。安提戈涅直接违抗他的法令，埋葬了她的兄弟，并煽动了一连串悲惨的事件。
追溯俄狄浦斯和安提戈涅的旅程，从古希腊到宫廷的舞台，再到芝加哥的教室。
俄狄浦斯雷克斯
《俄狄浦斯王》讲述了一位希腊国王被预言所困扰的故事。尽管俄狄浦斯努力避免神谕预言他会杀死父亲并娶他的母亲，但最终发现他已经完成了他被诅咒的命运。
该剧由希腊作家索福克勒斯在公元前 429 年左右创作。 “雷克斯”，三部曲中随后的每一部作品都使用了 Court 创始艺术总监尼古拉斯·鲁德尔 （Nicolas Rudall） 的翻译。Rudall 还在芝加哥大学教授了 40 年的古典文学，并以其平易近人、适合舞台的翻译而闻名。
“三部曲从《俄狄浦斯王》和尼克·鲁德尔开始，”宫廷剧院玛丽莲·维塔莱艺术总监查尔斯·纽厄尔说。“他的翻译、对古希腊叙事的热爱以及对经典现代相关性的信念是这个项目的基石。”
科洛努斯的福音
在《科洛努斯的福音》中，失明的俄狄浦斯在流亡中徘徊。他的跋涉将他带到了科洛努斯村，在那里他寻求救赎、治愈和最后的安息之地。
1983 年，创作者 Lee Breuer 和 Bob Telson 首次上演了《福音》，改编自索福克勒斯的《科洛诺斯的俄狄浦斯》，背景是黑人五旬节派传统。考特的报复在原作上映40周年之际上演，增加了芝加哥自己的福音历史的元素。
2023 年夏天，Court 受邀在洛杉矶的盖蒂别墅重新上演广受好评的报复活动。
安提戈涅
考特三部曲的最后一部剧《安提戈涅》发生在内战之后。该剧于公元前 441 年首次上演，剧中人物与安提戈涅选择反抗权威的道德和后果作斗争。
“在我的一生中，我曾多次做错事，但由于影响而不敢说些什么，”阿丽亚娜·伯克斯说，她重新扮演了安提戈涅的妹妹伊斯梅尼的角色。
“我喜欢安提戈涅的故事的一点是，毫无疑问，毫不犹豫地，安提戈涅知道什么是正确的，她知道她需要为她的家人做些什么，尽管她会发生什么。
“姐姐的”
该剧剧本上的艺术灵感来自安提戈涅和伊斯墨涅之间的关系。由AB’23的Savannah E. Bowman绘制的“姐妹”捕捉了两个角色之间的爱和紧张关系。
鲍曼说：“我的作品描绘了家庭中的普遍悲剧和两姐妹面临命运：安提戈涅因不服从而被判处死刑，伊斯梅尼被留下来哀悼她。我觉得我的作品可以代表那个快照，他们都意识到了那个悲剧。
从舞台到课堂
在芝加哥大学教授莎拉·努特（Sarah Nooter）教授的“安提戈涅与戏剧的制作”中，学生们参加了该剧的排练和表演。演员艾瑞尔·威廉姆斯、阿丽亚娜·伯克斯、蒂莫西·爱德华·凯恩和布景设计师约翰·卡尔伯特也拜访了他们。
“每一次相遇、参与和对话都极大地加深了他们对这部剧、戏剧本身以及戏剧作为一种生活方式的参与，”努特说。
作为作业的一部分，学生们的任务是自己改编和上演该剧。
“这门课是围绕着这样一种理念建立的，即每当古代文本被翻译、改编、理论化、上演、表演时，它就会复活——复活，”努特说。“能够通过在宫廷剧院制作《安提戈涅》来证明这一点，这无异于变革。”
导演剪辑版
《安提戈涅》的导演加布里埃尔·兰德尔-本特（Gabrielle Randle-Bent）也将参观该课程，他还曾担任俄狄浦斯三部曲的编剧。
“我们很少选择《安提戈涅》——它选择它的时刻，”兰德尔-本特说。“那么问题就变成了，’现在意味着什么，这意味着我们需要安提戈涅？’现在感觉真的很合适，这种紧迫感让我作为导演、学者和我们这个世界的人感到非常兴奋。
——这个故事包含的材料最初出现在 宫廷剧院的网站上。
——《安提戈涅》将持续到3月2日。 门票现已发售。
新闻旨在传播有益信息，英文版原文来自https://news.uchicago.edu/story/uchicagos-court-theatre-breathes-new-life-antigone