花样滑冰明星关之琳作为美国大使的新生活

如果Michelle Kwan这个名字对你有什么意义，它可能会让人联想到一个穿着闪闪发光的服装和溜冰鞋的年轻女子的形象。作为有史以来获奖最多的美国花样滑冰运动员，关是两届奥运会奖牌得主、五届世界冠军和九届美国冠军。

但这个故事不是关于那个米歇尔·关。或者更确切地说，这是关于这位受欢迎的运动员如何将自己重塑为美国特使、总统竞选助手——以及现在的美国驻伯利兹大使。

“事后看来，这似乎是花样滑冰运动的一个非常平稳的过渡。代表美国参加奥运会，你有点像一个准外交官，“关说，他于2011年在塔夫茨弗莱彻学院获得法律和外交硕士学位。“这就是我对研究IR产生兴趣的原因。”

（IR 代表 国际关系;像许多在国务院工作的人一样，关经常用首字母缩略词说话。

现年43岁的关之琳现在的目标是推进拜登政府的外交政策，而不是进行复杂的跳跃。尽管目标不同，但她从父母那里学到了相同的经验，这些经验帮助她成为冰上冠军。正如她在自传（17岁时出版）中所说：“努力工作，做你自己，玩得开心。

这项艰苦工作的一部分是确保伯利兹这个位于中美洲东北海岸的小国不会成为犯罪集团的避风港。联合国毒品和犯罪问题办公室将该国列为世界人均凶杀案前 10 名，尽管全球统计数据模糊不清。据美国国务院称，虽然那里的大多数谋杀案发生在伯利兹城帮派猖獗的南侧（警告游客要避免），但该国其他地区的暴力犯罪正在增加，国务院还表示，伯利兹是毒品和其他违禁品的主要过境区。

Kwan和她的团队在幕后敲定交易，以应对这些挑战。对他们来说，胜利可能是引导美国资金帮助伯利兹打击贩毒。作为大使，关是这些成就的公众形象。

2023年3月，美国驻伯利兹大使关美玲（Michelle Kwan）主持向伯利兹捐赠了一架最先进的飞机，以协助伯利兹的侦察、搜救和军事行动。
照片：美国驻伯利兹大使馆提供

以她特别自豪的一天为例：2023 年 3 月 1 日。上任仅四个月，Kwan就主持了一架塞斯纳208大篷车飞机从美国移交给伯利兹国防部的工作，这是价值784万美元的捐赠的一部分。

站在烈日下，伯利兹总理和几位内阁成员在她身边，以九人飞机为背景，关谈到了两国“共同追求安全的边界和地区稳定”。

后来，她解释说，这架飞机将提高伯利兹的“ISR能力”（即情报、监视和侦察），这对“INL计划”（国际麻醉品和执法）至关重要。换句话说，它对于打击可能威胁伯利兹及其邻国（包括美国）的犯罪至关重要。

同一天，关先生出席了伯利兹政府与美国政府机构千年挑战公司（Millennium Challenge Corporation）签署伯利兹减贫协议的仪式。该项目由美国提供1000万美元的初始资金，旨在通过学生评估和教师培训来改善教育，并通过投资太阳能基础设施来降低电力成本。在未来五年内，它可能会释放多达1亿美元的美国赠款。

回想起她帮助引导的美国投资将如何改善该地区的状况，关之琳听起来和她曾经讨论双轴和骆驼旋转一样高兴。

如今，当她登上领奖台时，她的目标是成为“促进西半球民主和共享繁荣”的拥护者。

伯利兹，前身为英属洪都拉斯，人口不到45万，与迈阿密市的人数大致相同，迈阿密市向北仅两小时飞行。该国靠近美国，加上加勒比海水域、玛雅遗址和官方对英语的拥护，使其成为美国人的热门旅游目的地。每年约有 100 万人参观。

拜登总统提名关担任大使一职，此前她曾担任代理主任两年，为他的竞选活动工作，争取民选官员、名人和其他盟友的支持。

卷起袖子，而不仅仅是写支票，是关的风格，詹妮弗·帕尔米耶里（Jennifer Palmieri）说，她是希拉里·克林顿（Hillary Clinton）2016年总统竞选活动的传播总监，关也参与了该活动。帕尔米耶里在2019年告诉 《华盛顿邮报 》：“在克林顿竞选团队中，看到她穿着瑜伽裤坐在办公桌前，然后说，’那是米歇尔·关，’这让一些人感到惊讶。她是“一只彻头彻尾的工蜂，但她可以把瑜伽裤换成红地毯的衣服，并亲自为竞选活动代言。

Kwan 于 2022 年 12 月抵达伯利兹，并立即开始工作。她强调，她的角色不仅仅是拍照。

“我认为这被误解了，人们在电视上看到的东西，”她说。“我们在接受采访和在活动中发表讲话方面是外向型的，但它也与我们的团队密切合作，解决我们在这里遇到的真正问题，即边境安全、移民和跨国犯罪组织。”

她的工作并不像你在《 外交官》中想象的那么光鲜亮丽，Kwan 说她甚至不能看到最后，因为它太不现实了。首先，没有衣柜或化妆人员。

相反，帮助她的团队包括来自国务院的职业外交官以及与缉毒局和国防部有联系的工作人员。关试图确保这些美国外交官、他们的家人和当地雇员在大使馆有很好的体验——她似乎正在成功。

大使馆的一名官员说：“她是我工作生涯中见过的最大鼓舞士气的人。

9月的一个周末，在接待了包括副总统办公室和国防部代表在内的美国代表团整整一周之后，她和近二十名工作人员一起在距离大使馆约一小时车程的海岸上浮潜。“玩很重要，”她说。“努力工作，尽情玩耍。”

 

2023年7月，美国驻伯利兹城大使米歇尔·关（Michelle Kwan）和前敌对帮派成员对一幅致力于和平的壁画进行了最后的润色。该项目是美国大使馆资助的项目的一部分，该项目让前帮派成员参与职业和创业培训。
照片：美国驻伯利兹大使馆提供

作为从中国移民的父母的第三个孩子，关在加利福尼亚长大，她很小的时候就开始接触冰上运动。她的奥运梦想——以及它们所要求的训练——消耗了她大部分的青春，也让她父母有限的资金变得紧张。然而，即使她处于这项运动的巅峰时期，她也在学习关于视角的重要课程。她内化了滑冰的第一条规则：如何跌倒，重新站起来，然后继续前进。

1997年，数以百万计的人观看了16岁的关之琳，当时她在试图卫冕世界冠军头衔时多次摔倒。后来，她将自己摇摆不定的表现（这仍然为她赢得了银牌）归咎于忘记了什么是重要的。

“我了解到我需要再次热爱这项运动，”她在自传《关之心 ：冠军之心》中写道。虽然她继续保持着激烈的竞争，但她试图记住，她上冰的真正原因不是为了赢得奖牌，而是为了玩得开心。

当她在1998年奥运会上获得银牌时，这种态度就得到了很好的展示，当时她被看好赢得金牌。她完美地滑出了自己的节目，但她的年轻队友塔拉·利宾斯基（Tara Lipinski）用三级跳远超越了她，让评委们惊叹不已。关之琳对获得第二名的亲切感至今仍被人们铭记。

当她在26岁时正式挂上溜冰鞋时，这位因为资金紧张而穿着自制服装参加比赛多年的年轻女子已经合著了书籍，出现在电视特别节目中，并赢得了从雪佛兰到迪斯尼等公司的代言合同。她还成为加利福尼亚州东西冰宫的共同所有者。

关之琳退役后不久，国务卿康多莉扎·赖斯（Condoleezza Rice）任命她为无薪公共外交特使，代表美国在世界各地露面。她继续在克林顿国务卿及其继任者约翰·克里（John Kerry）的领导下担任特使。

一向以目标为导向的关女士也回到了学校，在丹佛大学获得了国际关系和政治学学士学位，并在弗莱彻大学获得了硕士学位。读研究生是令人生畏的，因为她在滑冰生涯中多年来一直在家上学，但关提醒自己，“最好的学习方式就是犯错。

她说，弗莱彻“帮助磨练了成功所需的技能，特别是在外交部门，在该领域。“它帮助我利用我的热情来改变世界。”

在弗莱彻大学毕业前，关女士成为美中女性领导力交流与对话（U.S.-China Women’s Leadership Exchange and Dialogue）的顾问，次年，她被任命为国务院公共外交和公共事务高级顾问。2015年夏天，关之琳搬到布鲁克林支持克林顿的总统竞选活动，甚至在克林顿正式宣布之前就签署了租约。

“我认为追随你的激情，追随你的信念是底线，”Kwan说，解释了她进入竞选活动的原因。“正如我父母所说的那样，我做事是头脑和心灵第一。…我想做一些我下定决心的事情，我正在踩踏金属。这就是我对待生活的方式。

当克林顿输给唐纳德·特朗普时，关之琳处理了她在滑冰生涯中对其他人的失望：她站起来继续前进。她继续在特奥会董事会和国务院工作，几年后，41岁的她在Instagram上分享了喜讯：2022年1月，她生下了第一个孩子，一个名叫Kalista Belle Kwan的女儿。

经济发展和性别平等对美国大使米歇尔·关（Michelle Kwan）来说很重要。2023 年 8 月，她与主持人 Ronelli Requena（右）一起参加了伯利兹首届女企业家学院的启动仪式。
照片：美国驻伯利兹大使馆提供

关在宣布生孩子后不久就没有休息过。第二天，她被正式提名为大使。11个月后，她开始在伯利兹工作。

“作为一个刚到岗位的新妈妈，一开始有点害怕，”她说。“我该怎么做？你能想象到的所有问题，它们都浮出水面。幸运的是，正如人们所说，这需要一个村庄，我很感激，也很幸运能拥有这个村庄。

Kwan试图为大使馆的其他人树立工作与生活平衡的榜样。她的女儿经常和使馆家庭的孩子一起玩耍，她的亲戚和朋友经常从美国来访。伯利兹没有溜冰场，但Kwan偶尔会穿着一双从20多岁起就拥有的旱冰鞋去兜风。她似乎很高兴能利用她的明星力量和技能来帮助他人。

“令人惊讶的是，与职业外交官一起服务是多么有趣，”她说。“我怎么强调都不为过，来到这里是多么有意义。”

乐趣部分在于浮潜休息和参观红树林成荫的泻湖，这些泻湖充满了浮游生物，散发出令人惊叹的蓝色光芒。“你真的不能在其他任何地方做这样的异地办公室，”她说。

但更深层次的幸福在于她的使命感，这种使命感来自最近几天，她乘坐黑鹰直升机前往观察多孔、丛林覆盖的西部边境地区，这使得伯利兹难以阻止贩毒。这些第一手的观察帮助她向华盛顿特区的同事提供了更多投资的理由。

Kwan也很高兴能致力于实现她心心念念的经济发展和性别平等等目标。她从经验中知道创业的重要性：她的父母在他们到达美国后的第二年开了一家餐馆，由于她的母亲管理着这家餐馆，关和她的兄弟姐妹在他们小时候的大多数晚上都在那里吃晚饭。

为了帮助伯利兹的妇女创办小企业，Kwan在8月下旬帮助启动了AWE（女企业家学院）。这个为期八周的培训计划由美国国务院在全球范围内提供，但这是它在伯利兹的首次亮相，由大约二十几名单身母亲组成。“这为他们提供了成功所需的工具，”她说。“这是一个游戏规则的改变者，是他们改变生活的机会。

戴着眼镜，穿着黑色连衣裙和一件红色西装外套，翻领上别着美国和伯利兹国旗，在发布会上对媒体发表了讲话。但她也敦促她在那里遇到的一位成功的女企业家向与会者发表讲话。

“不仅仅是我戴着外交官的帽子，”说这个项目改变了生活，关说，“而是一个真正的伯利兹人……她处理了同样的情况，正处于试图有所作为和养家糊口的十字路口。

多年来，关之琳与普通人建立联系并试图帮助他们改善生活的方式，引发了人们的猜测，即她有朝一日可能会自己竞选公职。但她对有关政治前途的询问的回应总是“我从不说永远”的变体。当被问及伯利兹之后的下一步是什么时，她留下了她的选择。

“真的，对我来说，一只脚在另一只脚前面，”她说。“我非常在场。很难想象两年后会发生什么。