普罗维登斯，罗德岛查克·汉普顿（Chuck Hampton）现年73岁，但他散发着电视健美操教练的活力和神韵，以及每个杯子都半满的人的永恒喜悦。他在Facebook上有近4000个朋友，有人称他为“布朗市长”。
作为布朗田径队的欢迎中心专家，汉普顿在过去的17年里一直与大学奥尔尼·马戈利斯体育中心的几代游客分享他的生活乐趣，包括教练、学生、教职员工、校友、家长，甚至参加夏令营的孩子。
“这是我的舒适区，”汉普顿在田径中心看着布朗的伊特尔森四合院时说。“如果我是百万富翁，我仍然会免费来工作。
科琳·凯利（Colleen Kelly）博士是医学副教授，于2006年加入沃伦·阿尔珀特医学院（Warren Alpert Medical School）教职员工，是体育中心的长期常客。作为包括布朗医生在内的跑步俱乐部的成员，当她到达清晨进行室内练习时，她总是期待着汉普顿热情而粗鲁的问候。
凯利在 COVID-19 大流行封锁期间想念汉普顿，甚至担心他。2021 年 11 月，时隔一年半重返赛道的她回忆说，见到汉普顿，她非常高兴，泪流满面，给了他一个拥抱。
就在这时，她注意到他左前臂的隆起。这是一种动静脉瘘，是动脉和静脉之间通过手术建立的连接，使患者能够接受透析，这是一种挽救生命的治疗方法，可以在肾脏不再可用时清洁体外的血液。对凯利来说，肿胀的静脉只能意味着一件事：汉普顿的肾脏有严重的问题。
“我脑海中浮现的第一件事是，’我会给他我的，’”凯利说，他于2003年来到布朗大学完成胃肠病学奖学金。
在接下来的几个月里，凯利一直在思考这个想法，研究活体器官捐献，并与她的丈夫和家人讨论这种可能性。与此同时，她注意到汉普顿看起来病得更重了。“他试图摆出一副好面孔，但他没有那种无限的能量，”她说。
幸运的是，凯利跑步俱乐部的另一位成员是保罗·莫里西博士，他是沃伦·阿尔珀特医学院的外科教授，也是罗德岛医院器官移植科的主任，他是汉普顿的移植外科医生。2022 年春天的一个早晨，当莫里西和凯利热身时，她说她有一个问题要问他。凯利说，甚至在她提出这个问题之前，莫里西就预料到了她的问题并回答说：“是的，我会把你的肾拿给查克。
凯利很快发现自己踏上了耗时且有时费力的活体器官捐献之旅。虽然肾脏是移植最多的实体器官，但凯利仍然需要接受数月的评估，以评估她作为捐赠者的身体和精神健康状况，以及血液和组织测试以确定与汉普顿的兼容性。
普罗维登斯，罗德岛查克·汉普顿（Chuck Hampton）现年73岁，但他散发着电视健美操教练的活力和神韵，以及每个杯子都半满的人的永恒喜悦。他在Facebook上有近4000个朋友，有人称他为“布朗市长”。
作为布朗田径队的欢迎中心专家，汉普顿在过去的17年里一直与大学奥尔尼·马戈利斯体育中心的几代游客分享他的生活乐趣，包括教练、学生、教职员工、校友、家长，甚至参加夏令营的孩子。
“这是我的舒适区，”汉普顿在田径中心看着布朗的伊特尔森四合院时说。“如果我是百万富翁，我仍然会免费来工作。
科琳·凯利（Colleen Kelly）博士是医学副教授，于2006年加入沃伦·阿尔珀特医学院（Warren Alpert Medical School）教职员工，是体育中心的长期常客。作为包括布朗医生在内的跑步俱乐部的成员，当她到达清晨进行室内练习时，她总是期待着汉普顿热情而粗鲁的问候。
凯利在 COVID-19 大流行封锁期间想念汉普顿，甚至担心他。2021 年 11 月，时隔一年半重返赛道的她回忆说，见到汉普顿，她非常高兴，泪流满面，给了他一个拥抱。
就在这时，她注意到他左前臂的隆起。这是一种动静脉瘘，是动脉和静脉之间通过手术建立的连接，使患者能够接受透析，这是一种挽救生命的治疗方法，可以在肾脏不再可用时清洁体外的血液。对凯利来说，肿胀的静脉只能意味着一件事：汉普顿的肾脏有严重的问题。
“我脑海中浮现的第一件事是，’我会给他我的，’”凯利说，他于2003年来到布朗大学完成胃肠病学奖学金。
在接下来的几个月里，凯利一直在思考这个想法，研究活体器官捐献，并与她的丈夫和家人讨论这种可能性。与此同时，她注意到汉普顿看起来病得更重了。“他试图摆出一副好面孔，但他没有那种无限的能量，”她说。
幸运的是，凯利跑步俱乐部的另一位成员是保罗·莫里西博士，他是沃伦·阿尔珀特医学院的外科教授，也是罗德岛医院器官移植科的主任，他是汉普顿的移植外科医生。2022 年春天的一个早晨，当莫里西和凯利热身时，她说她有一个问题要问他。凯利说，甚至在她提出这个问题之前，莫里西就预料到了她的问题并回答说：“是的，我会把你的肾拿给查克。
凯利很快发现自己踏上了耗时且有时费力的活体器官捐献之旅。虽然肾脏是移植最多的实体器官，但凯利仍然需要接受数月的评估，以评估她作为捐赠者的身体和精神健康状况，以及血液和组织测试以确定与汉普顿的兼容性。
在手术前的几个月里，凯利的热情和承诺从未动摇过，尽管她在移植手术的11月早上进入医院时突然感到恐惧。在下床之前，她听到的最后一个声音是汉普顿熟悉的声音，从几个海湾外的术前区域的窗帘后面传来，他正在那里与护士聊天。“这非常令人欣慰，”她回忆道。
汉普顿不再缺席，他又回到了场边
布朗田径队的广播经理斯科特·科迪斯基（Scott Cordischi）说，当汉普顿康复并重返工作岗位时，布朗社区欣喜若狂，他长期以来一直是布朗田径队的常客，在比赛和比赛中为学生运动员加油。
尽管汉普顿或凯利的康复并非没有挑战，但移植手术还是成功的。
自 2023 年 3 月以来，汉普顿回到了奥尔尼·马戈利斯体育中心的岗位上，用微笑和拳头迎接人们。
“让他回来真是太好了，”Cordischi说。
上个月，汉普顿前往宾夕法尼亚州观看棕熊队与宾夕法尼亚贵格会队的足球比赛。
自从汉普顿重返工作岗位以来，他一直决心尊重凯利的肾脏。
汉普顿说：“我不知道我该如何支付这笔费用，但如果我能让人们微笑并感觉良好，那就是我必须做的，并且每天都尽力而为。
就凯利而言，她希望他们的故事能激励其他成年人考虑器官捐献——如果他们身体健康，有家庭和经济支持，这对他们来说是正确的选择。
2022 年，也就是凯利将肾脏捐献给汉普顿的那一年，美国肾脏移植手术首次超过 25,000 例。但凯利说，到 2023 年底，全国候补名单中将增加超过 18,000 名患者，因此需求远远超过供应。
“这绝对不是一个容易的过程，但当我回顾我所做的事情时，我引以为豪的事情，这几乎是该列表的顶部，”凯利说。“我想把这个想法放在其他人的脑海中，如果你愿意，你也可以这样做。
她知道这对她来说是正确的选择。
“有了查克，世界变得更美好，”凯利说。“我们需要他。”
Corrie Pikul的补充报道。
阅读 Medicine@Brown 杂志的完整故事。
新闻旨在传播有益信息，英文版原文来自https://www.brown.edu/news/2023-11-03/kidney-donation