设计一场革命

人们普遍认为，萨尔瓦多·阿连德（Salvador Allende）担任智利总统的1970年代初是政治创新的时刻，当时人们认为他们可以在现有的民主体制内和平地实现社会主义改造。

“人们认为这将是政治上的第三条道路，”麻省理工学院社会，技术和社会项目的副教授Eden Medina说。

最终，一场军事政变过早地结束了智利的民主，并导致阿连德的死亡。但这是一个政治和文化历史时期，麦地那对此进行了广泛的研究。作为这项工作的高潮，梅迪纳正在共同策划一个博物馆展览，“如何设计革命：智利设计之路”（西班牙语为“Cómo diseñar una revolución：La vía chilena al diseño”）。该展览恰逢军事政变50周年。这是对阿连德时期平面和工业设计历史最广泛的介绍。

“将这段历史带给智利公众以及更广泛的国际公众确实是一项集体努力，”梅迪纳说。

展览从上个月开始在智利总统府的文化中心拉莫内达文化中心开幕。梅迪纳正在与智利天主教大学的雨果·帕尔马罗拉教授和佩德罗·伊格纳西奥·阿隆索教授共同策划展览。展览将附有一本书，该书将以英语和西班牙语提供。

“我们一直在做的研究表明，这个创新的政治项目为其他类型的创新打开了大门，包括艺术创新，以及设计、科学和技术领域的创新，”梅迪纳说。

梅迪纳说，这次展览带来了对人民团结时期和智利政治转型实践的新诠释。展览展出了350件作品，其中包括Cybersyn操作室的全面重建，这是控制论的开创性项目。手术室由智利国家技术研究所的工业设计区在1972年至1973年间设计，其一些原始设计师 – Gui Bonsiepe，Fernando Shultz，Rodrigo Walker和Pepa Foncea – 合作重建。

“通过展示这些设计的项目，无论是制作勺子来测量奶粉还是让人们自愿劳动的海报，我们都看到了人们做了什么，以及他们如何试图找出实现社会主义转型的方法，”麦地那说。“展览探讨了过去人们如何看待图形和工业设计来创造集体行动，使知识和音乐民主化，减少对技术的依赖，改善儿童营养和管理经济。

拉莫内达文化中心（Centro Cultural La Moneda）主任里贾纳·罗德里格斯·科瓦鲁比亚斯（Regina Rodríguez Covarrubias）表示，这是该中心今年最重要的展览。

“在军民政变50周年的框架内，这个展览从一个鲜为人知的地方向我们讲述，超越了军民政变和独裁统治的创伤：它让我们了解和欣赏一个前卫的智利，它利用其创造性资源使文化民主化，教育，并建立有利于公平和创新的共存纽带，“ 罗德里格斯·科瓦鲁比亚斯说。

经过麻省理工学院和智利天主教大学三年的合作，梅迪纳很高兴看到游客走进去时的经历。

“当他们进入Cybersyn操作室的空间时，他们会看到这个空间不是幻想，而是人们建造的东西。它是未来主义的，但它也是在限制条件下建造的。你可以看到人们在这些条件下工作时是如何真正有创造力的。他们使用简单的技术构建了尖端的东西。即使是低技术含量的空间也可能是未来主义的，当我们考虑今天的可持续设计以及更好地利用旧技术的潜在需求时，这是产生的，“Medina说。

学生支持

该项目涉及麻省理工学院建筑系的研究生和机械工程系的本科生。梅迪纳说，如果没有学生的支持，这个项目是不可能的，她说这是他们与麻省理工学院人文、艺术和社会科学学院（SHASS）合作开展人文学科面向公众的项目的机会。

她补充说，这次展览是SHASS国际影响力的一个例子，以及人文学科如何与工程和建筑合作，从一个重要的历史时刻构建历史物品和环境。

“麻省理工学院提供了一种我认为非常独特的人文学科的方式。它允许学生接受他们的技术培训，以及他们建立并将其与档案研究和历史解释等事物相结合的倾向，并将这些技能结合在一起，在这种情况下，用于公共交流，“梅迪纳说。

参与该项目的麻省理工学院学生表示，这是一次变革性的经历，一种独特地将他们的跨学科技能结合起来的经历。

麻省理工学院的设计师和建筑硕士候选人Alissa Serfozo于2022年秋季加入该项目，担任研究员，然后担任展览编辑卷的编辑助理。她对在此期间设计的海报进行了研究，这些海报最终在展览中被重新制作为文物。

“我们的方法是批判性地思考设计对象作为政治工具。我们考虑了海报从制作到传播的整个生命周期，观察了这一历史时期设计与政治的接近，“她说。“这些海报中的许多都保存在私人档案中，公众通常看不到。我很高兴看到这些藏品在展览的最终产品中实现。

Serfozo说，了解那个时期使用的平面设计和印刷类型激发了她在该领域进一步发展自己的专业知识。

“在了解19世纪和20世纪智利的印刷历史的过程中，我同时对这种做法产生了兴趣。我在学生艺术协会上了蓝版印刷课，并自学了丝网印刷，“她说。

Azania Umoja也是一名研究建筑的硕士生，担任该项目的编辑助理。

“对我来说，我对重新定义建筑是什么以及成为一名建筑师意味着什么的工作非常感兴趣。看到设计与智利历史上这一重要政治运动之间的交集，我真的很着迷，“Umoja说。

Rihn Hong ‘ 23和Josh Noguera ‘ 23都在春季毕业，获得了机械工程学士学位，致力于使操作室的逻辑和电子娱乐功能正常。今年夏天，他们在智利度过了一段时间，对展览进行了最后的润色。Noguera说，这个项目中他最喜欢的部分之一是历史研究和技术之间的交叉点。

“与智利的博物馆策展人合作在获得经验、与其他人和其他团队合作方面非常有成就感，”诺格拉说。“现在，随着系统的重建，Rihn和我都面临着许多有趣的挑战，即讨论应该省略的内容，或者在展览中的用户体验和历史准确性之间取得平衡。

Mariana González Medrano MArch ‘ 23今年春天完成了她的麻省理工学院建筑硕士学位，并负责为手术室的设计制定一些早期计划。它是六角形的，面积为72平方米，配有七把玻璃纤维扶手椅，配有用于远程控制房间墙壁上的屏幕的按钮。

她说，最大的挑战之一是她经常在历史文献中发现关于计划内容和实现内容的差异。

“这些差异实际上在于墙壁弯曲的角度，天花板到底有多高，这个东西与墙壁的确切连接位置等小细节，”她说。“所有这些事情最终都会对房间产生很大的影响。每份文件都有自己的故事和愿景，即房间要做什么或传达的是每个物体和每个细节如何相互关联。

兜兜转转

对于麦地那来说，展览是多年工作和研究的完成。她为建造和展示这个展览所做的部分工作是她在麻省理工学院论文的一部分。

“如果你告诉我的研究生自己，有一天我的论文研究将作为智利重要历史纪念日的一部分，在总统府的文化中心展出，我就是不会相信你，”她说。“这是一个向广大公众传播技术研究历史的机会，帮助他们看到政治和技术设计的关系，并以不同的方式进行。不仅要通过书面文本（这是历史学家经常的工作方式）来做到这一点，而且要实际建立空间并邀请公众走进去。这真的很特别。

雨果·帕尔马罗拉（Hugo Palmarola）教授认为这是拉丁美洲最重要的设计案例之一，因为它在历史上处于该地区发展模式的根本转折点。

“为本次展览选择的作品是在当时设计的，旨在创造新的生活方式和新的政治，社会和经济世界。在这方面，作为策展人，我们认为这些作品配置了一个真正前所未有的项目，这可能对设计、视觉和物质文化、技术和策展的全球辩论和全球研究产生重要影响，“他说。

佩德罗·伊格纳西奥·阿隆索（Pedro Ignacio Alonso）教授说，展览的制作不仅是展示研究项目成果的一种方式，也是通过其设计对象不断了解这一时期历史的一种不同方式。

他说：“可以说，这是一种不同的研究形式，既要仔细展示档案中的原始作品，又要重建很久以前消失的物品，现在这些物品在我们的策展工作中重新出现。

在一月份展览结束后，梅迪纳说它是为旅行而设计的，尽管目前还没有具体的计划。

梅迪纳说，她希望这次展览能够揭示人们在这个独特的历史时刻应对社会的一些核心挑战的方式，从而激发当今应对类似挑战的新方法。

“你如何改善教育和营养？如何提高社会最贫困成员的生活水平？你如何让人们参与政治？所有这些问题今天仍然具有现实意义。虽然人们50年前开发的解决方案与我们今天需要的解决方案不同，但我们仍然可以从中学习，并从智利的设计和技术如何突出社会，政治和人类价值观中找到灵感，“Medina说。

该项目由麻省理工学院人文、艺术和社会科学学院提供支持;米斯蒂;科学、技术和社会计划;智利天主教大学;拉莫内达文化中心;智利科学、技术、知识和创新部;智利文化、艺术和遗产部;以及智利歌德学院。