展示安第斯宇宙观

在南费城一堵没有窗户的墙上，群山耸立，秃鹰翱翔，老鹰在色彩缤纷的嘈杂声中尖叫，所有这些都是来自玻利维亚科恰班巴的艾马拉族土著壁画艺术家罗伯托·马马尼（Roberto Mamani Mamani）愿景的一部分。9月28日的壁画奉献，名为“Mallkuanka-Vuelo Surnorte De Colors”或“南北飞行的颜色”，是Mamani Mamani在费城作为拉丁美洲和拉丁研究中心（CLALS）访问艺术家的一个月的高潮。

“Toda，toda la energía de los Andes，de la Pachamama a ustedes，”Mamani Mamani对人群说，指的是安第斯大地母亲精神Pachamama。“安第斯山脉和帕查玛玛的所有能量都归于你，”来自新泽西州欧文顿的二年级学生Jasmine Guaillasaca Quizhpi说，主修拉丁美洲研究和历史。她和来自芝加哥的国际关系专业四年级、拉丁美洲和拉丁研究辅修学生Dayanna Salas为观众诠释了Mamani Mamani的演讲。

CLALS副主任凯瑟琳·巴奇（Catherine Bartch）表示，这幅壁画传达了人，自然和动物彼此和谐相处的力量，并通过描绘美好生活来回馈地球母亲。她观察到，与竞争、积累和采掘主义相反，壁画中的符号展示了一种滋养彼此和世界的方式。

“这些想法显然超越了国界，到处都能引起共鸣，”巴奇说。“这是一面象征文化外交的镜子，承认美洲和费城作为全球城市的重要性。

Mamani Mamani说，他希望他的艺术能够展示安第斯的宇宙观或世界观，同时将玻利维亚和费城的风景编织在一起。“这是没有入场费，没有门票的艺术，”他通过翻译说。

“我希望所有经过这里的人都能理解它的颜色，信息，象征意义，”Mamani Mamani说。“我希望他们享受;我想让他们理解。

“展出的土著价值观、情感和感觉非常深刻和明确，”来自迈阿密的二年级学生洛根·李（Logan Li）说，他与艺术史未成年人一起学习思想史，他参加了壁画的落成典礼。

“这是很多令人眼花缭乱的东西，”费城壁画艺术助理伊比·帕德隆·维内加斯（Ibi Padrón Venegas）说。帕德隆·维内加斯（Padrón Venegas）花了一个月的时间创作这幅画。

帕德隆·维内加斯（Padrón Venegas）从北费城出发，在那里他们正在创作一幅气候正义壁画，他将乘坐地铁前往华盛顿大道2100号，自愿花时间继续绘画，通常是深夜，在位于费城动物专业和急诊医院侧墙上的Mamani Mamani壁画上。

这幅画是用笔触完成的，使用户外丙烯酸涂料，帕德隆·维内加斯说。他们说，画了一张草图，但颜色是徒手添加的，除了Pachamama的中间人物，它被画在降落伞布上并粘在砖上。脚手架和升降机帮助艺术家沿着墙壁上下移动。

Mamani Mamani的三个儿子和两个助手也帮忙，每个人都说西班牙语。“这就像一个家庭，”出生在墨西哥城并在费城长大的帕德隆·维内加斯说。“我不会说西班牙语的朋友很多。

帕德隆·维内加斯在壁画的中心画了一组人物，以及一些鸟类。在整个过程中，Mamani Mamani提供了很多自由，Padrón Venegas说。“他只会说，’无论你在这里想要什么颜色，都去吧。

慷慨和互惠是土著不可或缺的一部分，Guaillasaca Quizhpi在壁画的奉献中说。“我热衷于回馈社区，倡导移民和土著人民。很高兴谈论这种互惠的想法，不仅能够从您参与的任何来源或空间中获取，而且还能够回馈。

“我觉得因为我拿了这么多，无论是教育，还是只是利用提供给我的机会，我必须回馈并为其他人提供其他机会，”她说。

在他的驻留期间，Mamani Mamani在壁画现场举办了社区绘画日，并在Charles Addams Fine Arts Hall举办了艺术家演讲和研讨会。

在研讨会上，Mamani Mamani描述了他的过程。他要求参与者说出他们最喜欢的颜色，并将它们添加到画布上，画一张以山为肩膀和河流作为眼泪的脸。

“这就像做饭，”他说。“如果你添加胡椒和盐，你会取得更大的成功。最重要的是要添加我们所有人的能量。

“我加了橙色，”他说，把画笔浸在调色板上，画出飞鸟V形的鼻子。“没有恐惧，没有恐惧——必须出来的，就会出来。

Mamani Mamani迅速而果断地工作，重塑了人物的帽子，增加了一个太阳。“我在玩颜色和形式，”他说。“有些人会问我，’你为什么把马涂成蓝色？我总是在二元对立中工作。

“人们会问我，’Mamani Mamani怎么样？早上，我是一只秃鹰。中午，一只美洲狮。夜里，一条蛇。我一直在观察，“他说。

李参加了研讨会，并说，通过鲜艳的色彩和奇幻元素的并置，Mamani Mamani的作品可以被解读为超现实主义，就像拉丁美洲的文学作品可以被解读为魔幻现实主义一样。

“但这些都是实际的生活实践，真实的存在方式，”李说。“它不仅仅是一场艺术运动，更是一种生活方式。

回顾整体经历，Guaillasaca Quizhpi说，与Mamani Mamani交谈并看到土著意识形态，传统和遗产的影响是她生活和未来职业生涯的灵感。“我可以将我的本土身份与我热爱的任何事情联系起来，”她说。

Roberto Mamani Mamani的壁画和驻留项目由Mural Arts，Sachs Program for Arts Innovation和Penn-Mellon Just Futures Dispossessions in the Americas资助。