分类
宾夕法尼亚大学新闻

野心勃勃的本杰明富兰克林的不吉利到来

宾夕法尼亚大学的创始人于300年前的10月6日抵达费城,当时他身无分文,17岁,正在寻找印刷工的工作。

The young Ben Franklin statue on Penn’s campus.

宾夕法尼亚大学未来的创始人在 300 年前(1723 年 10 月 6 日)来到费城,当时他是一个饥饿、疲惫不堪的 17 岁年轻人,独自一人寻找印刷工作。

本杰明富兰克林在从纽约市出发的悲惨旅程中幸存下来,其中包括穿过新泽西州北部并在特拉华河上划船,然后在周日早上踏入费城。

富兰克林口袋里只剩下几枚硬币,他不知道这个小城市里有一个灵魂,但他找到了自己的路。

“当所有可能性都摆在他面前时,这一刻的到来是富兰克林成为名人的起点,他把自己变成了无中生有的名人,”宾夕法尼亚大学艺术与科学学院历史学教授艾玛哈特说。“在这方面,这是他成功故事的关键篇章。

正是在他的自传中,富兰克林在他漫长的一生中分阶段写成,非常详细地描述了他与费城的第一次相遇。“这对富兰克林来说显然是一个重要的时刻,对他来说很重要,他刚到的时候就确定了,”哈特说,他也是麦克尼尔早期美国研究中心的主任。

宾夕法尼亚大学周五在佩里世界之家举行“本杰明富兰克林300周年庆典”,从中午开始,午餐招待会由包括哈特和宾夕法尼亚大学全球倡议副教务长以西结伊曼纽尔在内的历史学家小组组成。组织庆祝活动的伊曼纽尔创建了一门关于富兰克林的宾夕法尼亚大学课程,并将其改编为创建本杰明富兰克林和他的世界,一个免费的在线 Coursera 课程。

“值得注意的是,他17岁时就来到了这里,就像我们的本科生一样。他们来到这里的年龄基本上与本·富兰克林来到这里的年龄相同,显然是在非常不同的情况下,“佩雷尔曼医学院和沃顿商学院的宾夕法尼亚综合知识教授伊曼纽尔说,并补充说富兰克林”是出生在北美的最聪明的人“,在他的估计中。

伊曼纽尔指出,与宾夕法尼亚大学的本科生不同,富兰克林“无法打电话给爸爸妈妈”寻求帮助。“他独自一人在城市里。他几乎不认识任何人。这并没有吓倒他,“伊曼纽尔说。“我认为这是他向本科生传达的信息的一部分:保持好奇心,冒险,你会学到很多东西并成长很多。

富兰克林的旅程

富兰克林冒着巨大的风险偷偷离开波士顿,打破了他作为哥哥学徒的契约。他首先去了纽约市,口袋里的钱很少,并主动为一家印刷商提供服务。威廉·布拉德福德没有雇用富兰克林,但暗示他在费城的儿子可能正在寻找新员工,因为他的主要新闻记者最近去世了。

正如富兰克林在他的自传中所描述的那样,他从纽约乘船通过,但一场暴风雨撕裂了帆,威胁要淹没它们。在长岛海岸停泊的潮湿、悲惨的夜晚,没有食物或淡水后,他们第二天下午到达了新泽西州的珀斯安博伊。

富兰克林度过了一个狂热的夜晚,第二天起床徒步出发,在雨中步行50英里到伯灵顿。在那里,他在特拉华河上搭上了一艘船,一路帮助划船,午夜在费城以北的库珀溪登陆。

那是一个星期天的早晨,大约8点或9点,富兰克林走下船,来到费城的市场街码头。富兰克林写道:“在描述我的旅程时,我更特别,而且我第一次进入那个城市也是如此,以至于你可以在你的脑海中将这种不太可能的开始与我在那里制作的数字进行比较。

他独自一人在城市里。他几乎不认识任何人。这并没有吓倒他。


全球倡议副教务长以西结·伊曼纽尔

宾夕法尼亚大学图书馆基斯拉克特殊收藏、珍本和手稿中心的研究服务策展人约翰·波拉克(John Pollack)在本学期与富兰克林创立的另一家机构费城图书馆公司的吉姆·格林(Jim Green)共同教授的英语课程《美国图书/美国图书》中,包括富兰克林抵达费城。

富兰克林穿着工作服,旅途中脏兮兮的,口袋里装满了衬衫和长袜,“他写道,他非常疲惫,非常饥饿,只剩下一”荷兰元“,因为他已经为河下的通道付出了最后的铜先令。

他看到一个拿着面包的男孩,问他从哪里弄来的面包,然后走向面包师。他对烘焙食品的名称感到困惑,首先要了一块饼干,然后是一条三便士的面包,面包师都没有认出来。所以他要了三便士的任何东西:“他相应地给了我三个伟大的蓬松卷,”富兰克林在自传中写道。

“三个蓬松卷很有名,”波拉克说。富兰克林写道,然后他沿着市场街走到第四街,“每只胳膊下各有一个卷,吃掉另一只胳膊。

他非常清楚自己“尴尬而可笑的外表”,在她父亲家的门口与一位年轻女子黛博拉·里德(Deborah Read)对视;她后来成为他的妻子。在一群衣冠楚楚的人之后,富兰克林去了贵格会聚会所,坐下来参加礼拜,然后迅速打瞌睡,正如他打趣的那样,“这是我在费城住或睡过的第一所房子。

在水街的Crooked Billet寻找食物和住宿,第二天他出发去印刷商安德鲁布拉德福德,后者给了他早餐,但没有工作。布拉德福德带富兰克林去见了另一位印刷商塞缪尔·凯默(Samuel Keimer),他当时正在为他的记者创作挽歌,名叫阿奎拉·罗斯(Aquila Rose)。几天后,他聘请富兰克林印刷。

富兰克林的重要收藏

基斯拉克中心拥有唯一已知的“天鹰玫瑰之死的挽歌”副本,这是富兰克林于 1723 年 10 月在费城印刷的第一部作品。“这首挽歌与富兰克林的到来直接相关。已知只有一个副本幸存下来,那就是我们拥有的副本,“波拉克说。据推测,这本宽边已经失传了几代人,一位古董书商在一本剪贴簿中发现了这本杂货,他将其提供给宾夕法尼亚大学,宾夕法尼亚大学于 2015 年收购了它。

图书馆里有大量与富兰克林有关的物品,包括他手写的信。他从伦敦橱柜制造商那里购买的桃花心木合作伙伴办公桌位于Van Pelt-Dietrich图书馆中心六楼历史悠久的Lea图书馆外。上面是他的瓷茶壶和盘子,银勺,手杖和一套袖扣。

A historic book from Penn Archives with Ben Franklin’s signature.
A historic book from Penn Archives with Ben Franklin’s signature.
Copies of historic Pennsylvania Gazette papers.
Copies of historic Pennsylvania Gazette papers.
A historic book titled The Friendly Instructor’s Companion.
A historic book titled The Friendly Instructor’s Companion.
The historic Aquila Rose text.
The historic Aquila Rose text.
大学档案馆藏品包含许多由创始人本杰明富兰克林签名的文件。宾夕法尼亚图书馆拥有富兰克林印刷的世界上最重要的收藏之一,包括书籍、小册子和期刊,例如他自己的报纸 《宾夕法尼亚公报》。 图书馆拥有富兰克林于 1723 年 10 月抵达费城时印刷的第一部作品《关于天鹰玫瑰之死的挽歌》的唯一已知幸存副本。

图书馆还拥有富兰克林印刷的大约 900 件幸存作品中的近三分之一,包括表格、小册子和货币,以及报纸和书籍,所有这些都是稀有的,有些像“挽歌”一样,独一无二。

藏品中有他印刷的《 宾夕法尼亚公报 》报纸的副本,以及他的 《穷理查德年鉴》,包括小袖珍版。波拉克说,一本关于1728年贵格会历史的书意义重大,因为富兰克林在中途从凯默手中接过了印刷,学者们详细介绍了作品质量的差异,显示了富兰克林的技巧。

“当他到达时,正值城市发展非常迅速的时候,有很多机会,”哈特说,并指出当时的人口只有几千人。“这是殖民地历史上的一个特殊时刻,费城需要一个好的印刷商和商人。

当然,富兰克林不仅是一位著名的印刷商,而且还是一位作家、发明家、科学家、外交官和政治家,以及费城许多重要机构的创始人,包括后来的宾夕法尼亚大学,建立了不朽的遗产。

这种遗产的一部分是他保持开放的心态,并根据自己的想法和观察改变自己的观点。“他知道自己并不完美,”伊曼纽尔说。“他经常写他的偏见,以及他犯的错误。但我认为,让他如此强大和有价值的原因是他一直在努力提高。

伊曼纽尔说,关于他对奴隶制的立场,富兰克林曾经拥有奴隶制的人,但后来将黑人视为与白人平等,并写了文章敦促反对奴隶制。事实上,他说,富兰克林成为宾夕法尼亚州废奴协会的主席,并写了第一封请愿国会结束奴隶制和奴隶贸易的信。“他发现他的良心不同意拥有被奴役的人,所以他是一个深思熟虑的人,相应地改变了他的行为,”哈特说。

创始人

本杰明富兰克林不仅可以在图书馆找到,而且在整个宾夕法尼亚大学的校园里都能找到,他巧妙的格言刻在人行道上。

Two historic Almanacs from the 1700s and a piece of currency Ben Franklin printed.
Two historic Almanacs from the 1700s and a piece of currency Ben Franklin printed.
A staged room of Ben Franklin’s office.
A staged room of Ben Franklin’s office.
图书馆馆藏有几本富兰克林的《 穷理查德 年鉴》,他撰写和印刷了这些年鉴,包括袖珍版。富兰克林的桃花心木合作伙伴办公桌位于范佩尔特迪特里希图书馆中心的六楼。

年轻的本杰明富兰克林铜像由雕塑家罗伯特·泰特·麦肯齐设计,描绘了他于 1723 年抵达费城时的形象,于 1914 年竖立在第 33 街的威特曼大厅前。学院礼堂前的本杰明富兰克林雕像由雕塑家约翰博伊尔于 1889 年制作,于 1939 年来到宾夕法尼亚大学。乔治·伦丁(George Lundeen)于1987年创作的雕塑《长凳上的本》(Ben on the Bench)位于第37街的蝗虫步道(Locust Walk),是自拍的最爱。

大学档案馆拥有富兰克林签名的几份重要文件,包括大学的创始文件,大学助理档案管理员J.M. Duffin说。这些包括原始章程、原始信托契约、账簿以及与董事会相关的几份文件。

“我认为富兰克林对宾夕法尼亚大学的重要性在于他是一个木匠和社区建设者,以及事物的创始人,他在费城的存在意味着存在各种有学问的机构,”哈特说。“我认为宾夕法尼亚大学真的很幸运能被算作那个精选的群体。

当所有的可能性都摆在他面前时,这一刻的到来是富兰克林成为名人的起点,他把自己变成了无中生有的名人。


历史学教授艾玛·哈特

同样由富兰克林创立的美国哲学学会是“富兰克林在费城300年”庆祝活动的主办方之一,该庆祝活动于上午9点开始。星期五,年轻的本杰明富兰克林重演者抵达特拉华河海滨。从独立海港博物馆穿过旧城区的游行队伍将于上午10点抵达美国第二银行参加纪念仪式,包括市长和州长办公室的公告,并有机会品尝蓬松的面包卷。

富兰克林会如何看待这些庆祝活动?

“我想他会非常高兴,”哈特说,甚至可能已经预料到了。“他敏锐地意识到自己的名气,并在有生之年利用了它。所以我认为他会非常高兴,在他抵达费城300周年之际有一整天的聚会。

以西结·伊曼纽尔(Ezekiel Emanuel)是全球倡议和黛安·Levy和Robert M. Levy大学教授以及佩雷尔曼医学院和沃顿商学院的宾夕法尼亚大学整合知识(PIK)教授。

艾玛·哈特(Emma Hart)是艺术与科学学院(School of Arts & Sciences)的罗伊·F·和珍妮特·P·尼科尔斯(Roy F. and Jeannette P. Nichols)美国历史主席,也是麦克尼尔早期美国研究中心(McNeil Center for Early American Studies)的理查德·S·邓恩(Richard S. Dunn)主任。

The young Ben Franklin statue on Penn’s campus.
(在主页上)罗伯特·泰特·麦肯齐(Robert Tait McKenzie)的“年轻的本杰明·富兰克林”铜像是1904届的礼物,于1914年竖立。

The young Ben Franklin statue on Penn’s campus.

新闻旨在传播有益信息,英文版原文来自https://penntoday.upenn.edu/news/inauspicious-arrival-ambitious-benjamin-franklin-300-anniversary