今年4月15日，巴黎圣母院发生大火，对这座历史悠久的建筑造成了严重破坏。
Frank Langrais(最左边)和他的消防员同伴们在巴黎郊外的Yvelines。
Langrais说:“当我试图记住整件事的时候，我仍然觉得这一切都只是一场噩梦。”“这不仅仅是一场毁灭性的大火;我看到千年的历史就在我眼前燃烧。我相信大多数巴黎人，以及法国人民，都有同样的感受。”
Langrais住在巴黎，是一名执业律师;他还在Yvelines Fire and Rescue Service担任志愿消防员，该部门每年要接听42个消防站的11万多个电话。兰格拉志愿者所在的消防站距离巴黎约20分钟车程，有大约90名职业消防员和志愿消防员。他所在的部门是巴黎消防队在圣母院火灾当天寻求援助的众多部门之一。
Langrais说，这场大火之所以具有挑战性，有很多原因，包括大教堂的高度和位置，以及极高的温度和整个有几百年历史的建筑倒塌的风险。
他说，这“排除了在晚上晚些时候进行有效内部攻击的可能性”，“尽管一架灭火机器人很早就被派进去，试图降低火势。”
Langrais对志愿消防员并不陌生，因为他在其他地方有全职工作。在纽约大学读本科时，他志愿担任皇后区西汉密尔顿海滩消防队的调度员;当他搬到伊萨卡进入康奈尔法学院时，他加入了卡尤加高地消防队。
Langrais说成为一名消防员是他童年的梦想。他记得，当他的父母开车送他去学前班时，“我让他们减速，甚至让他们在消防站前停下来，这样我就能看到发生了什么。”他说，当一名志愿消防员是“超越自我的开始”。“它点燃了我的欲望，让我想要尽可能长时间地坚持下去。”
他说，他在卡尤加高地消防队的志愿工作“是一次非凡的经历”。“我在远离家乡的地方找到了第二个家庭，结交了一些最好的朋友，并接受了纽约州消防员和紧急医疗技术员的培训。他说，他在那里的消防员同事大多也是康奈尔大学的学生。
卡尤加高地消防局局长乔治·坦伯雷勒(George Tamborelle)说，他通常会要求志愿者提供两年以上的服务，但兰格拉“在面试过程中给我们留下了深刻印象，我们抓住了一个机会”。
Frank Langrais在卡尤加高地消防局工作期间。
“我们并不后悔这个决定，”坦博瑞尔说。弗兰克是一名热情的志愿者，在法学院允许的时间里，他贡献了尽可能多的时间。我们感到骄傲的是，他是拯救圣母大学的英勇努力的一部分。”
当兰格拉前往巴黎完成学业时，他在巴黎消防队做了一年的兼职，然后转到伊夫林消防队做志愿者。
他说:“做这一行的志愿者就像做副业一样。”“你必须愿意花时间不仅回应电话，而且尽可能多地训练，这样你就能成为最好的消防员。”他说，尽管消防工作不会给志愿者带来太多回报(或者根本不会给志愿者带来任何回报)，但“那种满足感、成就感，以及你从这份工作中获得的经验，都是值得的。”
虽然全职律师和志愿消防员的工作可能是不寻常的，但Langrais认为这两个角色是互补的。
“两者都是帮助人们的不同方式，”他说。“作为一名消防员，我学会了如何应对压力，如何应对那些有时因为恐惧、恐慌或精神疾病而做出你意想不到反应的人。它迫使我保持健康，即使我不想去健身房——因为我的病人，同事，甚至我自己的安全都依赖于它。
“另一方面，”他说，“作为一名律师，我学会了如何处理复杂的情况，如何看待问题的方方面面，以及如何成为一名问题解决者。”没必要说，当我离开办公室去穿制服时，这些技能会证明非常有用。”
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：http://news.cornell.edu/stories/2019/04/cornell-law-school-alumnus-helps-battle-notre-dame-blaze