分类
密歇根大学新闻

首次录制失传的詹姆斯-P-约翰逊蓝调歌剧《De Organizer》,剧本由兰斯顿-休斯创作

"De Organizer" performance. Image courtesy: SMTD
“De Organizer “表演。图片来源:SMTDSMTD

与约翰逊此前未公开的首部歌剧《多梦的孩子》配对的首演录音

1941 年 5 月,詹姆斯-P-约翰逊(James P. Johnson)与兰斯顿-休斯(Langston Hughes)合作的歌剧《组织者》(De Organizer)在卡内基音乐厅仅演出了一场经核实的完整演出后,便销声匿迹了。

直到 1997 年,密歇根大学音乐、戏剧和舞蹈学院已故教授詹姆斯-达波格尼(James Dapogny)在该校本特利历史图书馆发现了一份不同寻常的手稿,人们才认为这部歌剧已经完全失传。

伊娃-杰西耶是格什温合唱团《波吉与贝丝》的著名合唱大师,也是密歇根大学的讲师,她将自己的收藏捐献给了密歇根大学,从而开始了密歇根大学音乐、戏剧与舞蹈学院的非裔美国人音乐收藏,并在本特利建立了伊娃-杰西耶收藏馆。在她的收藏中,Dapogny 发现了保存完好的 “De Organizer “部分声乐乐谱。

在约翰逊的孙子、詹姆斯-P-约翰逊音乐艺术基金会(James P. Johnson Foundation for Music and the Arts)负责人老巴里-格洛弗(Barry Glover Sr.)的支持下,达波格尼努力修复了这部完整的歌剧,并于 2002 年由麻省大学音乐教授兼大学交响乐团团长肯尼思-基斯勒(Kenneth Kiesler)指挥麻省大学交响乐团完成了两场未上演的音乐会演出,这是该作品半个多世纪以来的首次演出。

在这部歌剧中,非裔美国佃农在 “组织者 “的设想下考虑成立工会,同时面临 “监督者 “的压力和恐吓,要求他们不要成立工会;最终,佃农们战胜了 “监督者”,工会成立了。

"De Organizer" performance. Image courtesy: SMTD
“组织者 “的表演。图片来源:SMTDSMTD

“当吉姆-达波格尼拜访巴里-格洛弗(Barry Glover),寻找包含《De Organizer》管弦乐部分的乐谱或手稿时,他发现了第二部独幕歌剧,”基斯勒说。”它的名字叫《多梦的孩子》,改编自尤金-奥尼尔已有的剧本。在封面上,约翰逊潦草地写着’将是与德-奥格奈尔共度的美好夜晚'”。

在《梦幻小子》中,一位临终的老奶奶的孙子梦幻来看望她,她不知道的是,梦幻在杀死一名白人后正在逃避法律制裁。梦幻小子 “唱道,那个白人 “是来找麻烦的”,而且那个白人还向别人吹嘘他将 “抓住 “梦幻小子。梦幻小子随后得知警察知道了他的行踪,但祖母恳求他陪她度过最后的时光,这让他决定留在祖母身边,等待即将到来的警察,而不是试图逃跑。

"The Dreamy Kid" performance. Image courtesy: SMTD
“多梦小子》表演。图片来源:SMTDSMTD

2006 年 3 月,麻省大学的大学歌剧院、USO 和大学制作公司实现了约翰逊的愿景,制作了两套舞台服装齐全的两部歌剧,其中包括首次演出的《多梦的孩子》。两个月后,由麻省大学学生和 USO 组成的剧组在基斯勒的指挥下,在麻省大学校园的希尔礼堂录制了这两部歌剧。

这些重要作品的首次完整录音将于 9 月 8 日由 Naxos Records 唱片公司发行。该唱片由基斯勒指挥录制,主要演唱者包括达内尔-伊什梅尔、莫妮克-斯佩尔斯、肯尼斯-凯洛格、伊丽莎白-格雷、洛里-塞莱斯特-希克斯、拉比哈-戴维斯-邓恩、奥利维亚-杜瓦尔、埃默里-斯蒂芬斯、隆内尔-伍兹和布兰登-C.S.-胡德,以及 USO。

"The Dreamy Kid" performance. Image courtesy: SMTD
“梦幻小子 “表演。图片来源:SMTDSMTD

“凯斯勒说:”如果歌手们–当时的学生们–只展现出他们的歌唱实力,那已经足够令人印象深刻了,但他们还让这些人物和他们的故事变得更加真实。

此次录制和未来出版印刷音乐的目的是向公众提供这些历史性作品,同时让人们了解约翰逊的歌剧创作。该项目是麻省理工大学音乐与戏剧学院持续致力于让人们关注代表性不足的作曲家及其作品的一部分。

2020 年,为了进一步履行这一承诺,基斯勒和密歇根大学音乐与戏剧学院推出了 “密歇根管弦乐团公平曲目”(Michigan Orchestra Repertoire for Equity),在 10 年内委约、首演和录制 10 部由代表性不足的作曲家创作的作品,其中包括即将于 2024 年 2 月演出的 Nkeiru Okoye 的《当笼中鸟歌唱》。

约翰逊以创作 “查尔斯顿”(Charleston)而闻名–“查尔斯顿 “的伴舞定义了一个时代–他是法特斯-沃勒(Fats Waller)的导师,对钢琴家贝西伯爵(Count Basie)、艾灵顿公爵(Duke Ellington)、乔治-格什温(George Gershwin)、阿特-塔图姆(Art Tatum)和塞隆尼斯-蒙克(Thelonious Monk)的影响众所周知。”De Organizer “也许已经失传,但多年来并未被人们遗忘。

基斯勒是自 1941 年以来唯一见过《De Organizer》乐谱的指挥家,他还质疑原始乐谱是否已经遗失,或者是故意使其消失。

该剧的内容,尤其是在吉姆-克罗时代的美国,颇具争议性,其首演也是唯一一次在工人工会大会上演出,是一次强有力的声明。

“《De Organizer》在卡内基音乐厅首演时,正值女装工人工会召开大会,”基斯勒说。基斯勒说:”据我们了解,首演时使用的唯一印刷音乐在首演后丢失,再也没有找到。

“也许它只是和其他会议用具一起装箱丢失了。但我不知道怎么会发生这种情况,也不知道是无意还是有意丢失的。黑人作曲家的一些音乐被搁置或未出版的情况并非没有发生过”。

由于原版音乐仍然遗失,基斯勒甚至在思考,发行这张唱片是否会促使有人提供首演时使用的原版音乐。只有时间才能证明一切。

新闻旨在传播有益信息,英文版原文来自:https://news.umich.edu/first-recording-of-lost-james-p-johnson-blues-opera-de-organizer-libretto-by-langston-hughes/